Costa Ricaanse folklore in Baardegem, België / Folclore costarricense en Baardegem, Bélgica.

 

Van 25 tot en met 27 juli 2025 vond in Baardegem (deelgemeente van Aalst, provincie Oost-Vlaanderen) de 55^ste editie plaats van De Pikkeling, een internationaal volksfeest  dat elk jaar een ode brengt aan de tradities van de oogst en aan de folklore. De naam van het festival verwijst naar de neerliggende graanhalmen na het maaien en voor het vastbinden. 

Met allerlei initiatieven waaronder een wedstrijd met Brabantse trekpaarden, een rit met een tractor, demonstraties van oude ambachten, een voorstelling van vlegelaars, heel wat muziek en optredens van buitenlandse folkloregroepen bracht men een  eerbetoon aan de vreugde om de oogst.  Eén van de aanwezige buitenlandse gezelschappen was de Agrupación Folclórica Calle Real uit Costa Rica. In 2014 was er met de Compañia Folklórica Sueños y Semillas  ook al een Costa Ricaanse vertegenwoordiging op dit feest.

De Agrupación Folclórica Calle Real werd opgericht op 11 april 2010 als onderdeel van een kunstproject van de Centrale School van Tres Ríos (provincie Cartago) en bestaat aldus 15 jaar.  In 2013 werd het gezelschap onafhankelijk en staat momenteel onder de artistieke leiding van Carlos Zúñiga Navarro en onder de algemene leiding van Carmen Brenes Pérez. De groep bestaat uit 35 dansers van alle leeftijden en hun choreografieën combineren expressie, elegantie en vuur.

Begin vorige maand vertrok het gezelschap naar Portugal  voor 2 Festivals (Folk Cantanhede en El Festifolk in Ponte de Sor) om daarna hun Europese toer af te sluiten in Baardegem. De groepsleden verbleven tijdens het folklorefeest bij Belgische gastgezinnen. Op woensdag 23 juli, de enigste volledige vrije dag, werd er met alle groepen een uitstap gedaan naar Brugge. De dag erna gaf de  Agrupación Folclórica Calle Real een privé-voorstelling in het Woonzorgcentrum De Faluintjes waar ze ongeveer 85 senioren een leuke dag bezorgden.  

Optreden in WZC de Faluintjes op donderdag 24 juli 2025/ Actuación en el Centro de Atención Residencial Faluintjes el jueves 24 de julio de 2025 (foto : Het Nieuwsblad / Annabel Podevyn)

Na ontvangst in de trouwzaal van het stadhuis van Aalst met daarna een parade door en een optreden in deze stad en nog enkele voorstellingen in naburige gemeentes, vond op zondag 27 juli de grote finale plaats van dit oogstfeest in de Hoeve Zwanennest in Baardegem. Na een eucharistieviering gaven de drie buitenlandse groepen nog een geweldige slotshow, afgewisseld met acts van Flago Vlagkunst en Vel & Gamel (trommelkorps). 

Ontvangst van de groepen door het stadsbestuur van Aalst op vrijdag 25 juli 2025 (foto : Facebook pagina stad Aalst) / Recepción de los grupos por parte del Ayuntamiento de Aalst el viernes 25 de julio de 2025 (foto: página de Facebook de la ciudad de Aalst)

Parade door het centrum van Aalst op vrijdag 25 juli 2025 / Desfile por el centro de Aalst el viernes 25 de julio de 2025 (foto : Het Laatste Nieuws / SWIRKO)

Optreden op zaterdag 26 juli 2025 / Actuación el sábado 26 de julio de 2025 (foto : Herman Van Den Broeck)

Optreden op zondag 27 juli 2025 / Actuación el domingo 27  de julio de 2025 (foto : Herman Van Den Broeck)

Op maandag 28 juli werd afscheid genomen van de gastgezinnen en vertrok de Costa Ricaanse delegatie de dag erna, via Parijs, terug naar de heimat. Hartelijk dank om aan alle aanwezigen op De Pikkeling de Costa Ricaanse folklore en tradities te hebben leren kennen. 

Yunist Podillia uit Oekraïne op de grote markt in Aalst / Yunist Podillia de Ucrania en la plaza principal de Aalst (foto : Het Nieuwsblad / Annabel Podevyn)

Furaya uit/del Congo (foto : Herman Van Den Broeck) 

Actuación en Wieze (municipio de Lebbeke, provincia de Flandes Oriental) el martes 22 de julio de 2025 / Optreden in Wieze (deelgemeente Lebbeke, provincie Oost-Vlaanderen) op dinsdag 22 juli 2025 (foto : Herman Van Den Broeck)

Folclore costarricense en Baardegem, Bélgica.

Del 25 al 27 de julio de 2025 se llevó a cabo en Baardegem (municipio de Aalst, Flandes Oriental) la 55.ª edición de De Pikkeling. Este festival folclórico internacional rememora cada año las tradiciones y el folclore de la cosecha, y su nombre alude a los tallos de grano que caen tras la siega y antes de su atado.

Una serie de actividades – desde competencias de caballos de tiro de Brabante y paseos en tractor hasta demostraciones de artesanía tradicional, la exhibición de fraileros, un amplio programa musical y presentaciones de agrupaciones foráneas - celebraron la alegría de la cosecha. Entre los conjuntos internacionales destacó la Agrupación Folclórica Calle Real de Costa Rica; cabe recordar que en 2014 la Compañía Folklórica Sueños y Semillas también representó a ese pais en el festival.

La Agrupación Folclórica Calle Real nació el 11 de abril de 2010 como iniciativa artística de la Escuela Central de Tres Ríos, en Cartago, y acumula 15 años de trayectoria. En 2013 logró su independencia y, en la actualidad, cuenta con la dirección artística de Carlos Zúñiga Navarro y la dirección general de Carmen Brenes Pérez. Su elenco está integrado por 35 bailarines de todas las edades, cuyas coreografías combinan expresión, elegancia y pasión.

A comienzos del mes pasado, la agrupación viajó a Portugal para participar en los festivales Folk Cantanhede y Festifolk en Ponte de Sor, y luego cerró su periplo europeo en Baardegem (Bélgica). Durante el festival folclórico, los integrantes se hospedaron con familias belgas. El miércoles 23 de julio, su único día libre, todas las delegaciones se desplazaron a Brujas. Al día siguiente, la Agrupación Folclórica Calle Real ofreció una función privada en el centro residencial De Faluintjes, donde   brindó un espléndido espectáculo a unos 85 adultos mayores.

Actuación en el Centro de Atención Residencial Faluintjes el jueves 24 de julio de 2025/ Optreden in WZC de Faluintjes op donderdag 24 juli 2025. (foto : Página de Facebook de la ciudad de Aalst / Facebook pagina stad Aalst)

Después de la recepción en el Salon de Bodas del Ayuntamiento de Aalst, y tras un desfile con presentación en la ciudad acompañado de varias actuaciones en pueblos cercanos, la gran clausura de esta fiesta de la cosecha se celebró el domingo 27 de julio en el Hoeve Zwanennest de Baardegem.

Intercambio de regalos en el Ayuntamiento de Aalst el viernes 25 de julio de 2025 (en el centro, el alcalde Christoph D'Haese) / Uitwisseling van cadeautjes in het stadhuis van Aalst op vrijdag 25 juli 2025 (in het midden burgemeester Christoph D’Haese.  (foto : Herman Van Den Broeck)

Desfile por el centro de Aalst el viernes 25 de julio de 2025 /  Parade door het centrum van Aalst op vrijdag 25 juli 2025 (foto : Het Laatste Nieuws / SWIRKO)

Actuación para la alfombra de flores en Moorsel (submunicipio de Aalst) el viernes 25 de julio de 2025 / Optreden voor het bloementapijt in Moorsel (deelgemeente van Aalst) op vrijdag 25 juli 2025 (foto : Herman Van Den Broeck) 

Actuación el domingo 27  de julio de 2025 / Optreden op zondag 27 juli 2025 (foto : Herman Van Den Broeck)

Una vez concluida la eucaristía, los tres grupos internacionales ofrecieron un brillante espectáculo final, intercalado con las exhibiciones de “Flago Vlagkunst” (arte con banderas) y “Vel & Gamel“ (cuerpo de tambores).

El lunes 28 de julio, se despidieron de sus familias anfitrionas, y la delegación costarricense partió al día siguiente, vía París, de regreso a su país. Muchas gracias por dar a conocer a todos los presentes en “De Pikkeling” el folclore y las tradiciones costarricenses.

  

Bibliografische bronnen/Referencias Bibliográficas:

Agrupación Folclórica Calle Real .(s.f.). Agrupación Folclórica Calle Real[ imagen adjunta] [Actualización de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/search/top?q=agrupaci%C3%B3n%20folcl%C3%B3rica%20calle%20real

Agrupación Folclórica Calle Real. (s.f./z.d.). ¿Quines somos? https://afcallereal.com

Pikkeling (s.f./z.d.). Pikkeling [imagen adjunta] [Actualización de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/dePikkeling´

Pikkeling. (s.f./z.d.). Pikkeling. https://www.de-pikkeling.be