El domingo 6 de febrero, cerca del 60% del total de 3.541.908 costarricenses con derecho a voto acudieron a las urnas para elegir su nuevo presidente para los años 2022-2026 y también para eligir sus dos vicepresidentes y 57 diputados de la Asamblea Legislativa.
Larga fila en la
Escuela Roberto Cantillano Vindas, Cantón de Goicoechea, Provincia de San
José / Een lange file aan de stemlokalen
in de Roberto Cantillano Vindas School, kanton Goicoechea, provincie San José (fotos
: Noelia Segura Solís)
Los costarricenses residentes en el exterior que cambiaron
de residencia electoral también podían votar, pero sólo para la elección del
nuevo presidente. Estaban inscritos 50.833
quienes podían ejercer su derecho al voto (después de todo, en Costa Rica no
existe el voto obligatorio) en 52 consulados de 42 países.
Alrededor
del 70% de los registrados votaron en uno de los 7 consulados de los Estados
Unidos, con Nueva York (14.230) y Miami (5.536) con mayor cantidad de electores.
Además de los Estados Unidos (35.517, que representan alrededor del 20% de los
costarricenses que viven allí), la mayoría de los inscritos se encontraban en
Canadá (1507), España (1450), Panamá (1352), Nicaragua (1335) y México (1281).
Los consulados con la menor cantidad de registros fueron los de Jamaica (16),
India (12), Kenia (8), Turquía (8) e Indonesia (6).
Los 147 costarricenses registrados que viven en Australia fueron los primeros en emitir su voto en el consulado en Canberra, el sábado 5 de febrero a las 4 pm, hora de Costa Rica. Los 5.232 registrados en Los Ángeles fueron los últimos en emitir su voto (domingo 6 de febrero a partir de las 11 am, hora de Costa Rica). La votación fue posible en todos los países a partir de las 9 de la mañana hasta las 7 de la tarde, incluída Bélgica, donde participaron unos 70 costarricenses de un total de 218 votantes registrados.
La entrada al edificio
principal en el que se encuentra la embajada de Costa Rica en Bruselas / De
ingang van het hoofdgebouw waarin de ambassade te Brussel gevestigd is.
La entrada a la embajada de Costa Rica en Bruselas en el duodécimo piso De ingang van de ambassade te Brussel op de twaalfde verdieping.
Como
ninguno de los 25 candidatos obtuvo una
mayoría del 40%, los dos con mayor porcentaje se enfrentarán nuevamente en una
segunda ronda el domingo 3 de abril: José María Figueres por Partido Liberación
Nacional y Rodrigo Chávez por el Partido Progreso Social Democrático.
La familia Kunze Fernández viajaron más de 200 kilómetros, procedente de Alemania, para ejercer su derecho al voto / De familie Kunze Fernández reed meer dan 200 kilometer, komende van Duitsland, om hun stemrecht uit te oefenen (foto : página de facebook de la embajada de Costa Rica en Bélgica / facebookpagina van de Costa Ricaanse ambassade in België).
En Bélgica, la mayoría de los votos fueron para el Partido Liberal Progresista de Eli Feinzag (30%), la Partido Unidad Social Cristiana de Lineth Saborío (22,86%) y el Frente Amplio de José María Villalta (21,43%).
* * * * * * * * * *
Eergisteren (zondag 6 februari) ging ongeveer 60 % van de in totaal 3.541.908 kiesgerechtigde Costa Ricanen naar de stembus om een nieuwe president te kiezen voor de jaren 2022-2026, alsmede twee vice- presidenten en de 57 afgevaardigden van de Wetgevende Vergadering.
Stemlokaal 1135 in de Roberto Cantillano Vindas School / Mesa de Votación 1135 en el Colegio Roberto Cantillano Vindas (fotos : Noelia Segura Solís)
Costa
Ricanen die in het buitenland wonen en hun electorale woonplaats hadden
gewijzigd, konden eveneens hun stem uitbrengen, maar alleen voor de verkiezing
van een nieuwe president. Er waren er 50.833 ingeschreven die hun stemrecht (in
Costa Rica bestaat er immers geen stemplicht) konden uitoefenen in 52
consulaten in 42 landen.
Ongeveer 70 % van de ingeschrevenen ging stemmen in
één van de 7 consulaten in de Verenigde Staten met New York (14.230) en Miami
(5.536) op kop. Naast de Verenigde Staten (35.517, zijnde ongeveer 20 % van de
daar wonende Costa Ricanen) bevonden de meeste ingeschrevenen zich in Canada
(1507), Spanje (1450), Panama (1352),
Nicaragua (1335) en Mexico (1281). De consulaten met de minste ingeschrevenen
bevonden zich in Jamaica (16), India (12), Kenya (8), Turkije (8) en Indonesië
(6).
De 147 ingeschreven Costa Ricanen die in Australië wonen, waren de eersten die hun stem uitbrachten in het consulaat in Canberra en dit op zaterdag 5 februari om 23 uur Belgische tijd). De 5.232 ingeschrevenen in Los Angeles waren dan weer de laatsten (zondag 6 februari vanaf 18 uur Belgische tijd). In elk land kon er gestemd worden vanaf 9 uur ’s morgens tot 7 uur ’s avonds, en dus ook in België waar zo’n 70 Costa Ricanen van de in totaal 218 ingeschrevenen hun stem kwamen uitbrengen.
De allereerste stemmers in Brussel / Los primeros electores en Bruselas (fotos : facebookpagina van de Costa Ricaanse ambassade in België / página de facebook de la embajada de Costa Rica en Bélgica).
Omdat er niemand van de 25 kandidaten een
meerderheid heeft behaald van 40 % nemen de twee besten het tegen mekaar op in
de tweede ronde op 3 april : José María Figueres van de Nationale Bevrijdingspartij
en Rodrigo Chavez van de Democratische Sociale Vooruitgangspartij.
In België gingen de meeste stemmen naar de Liberale Progressieve Partij van Eli Feinzag (30 %), de Partij voor Christelijke Sociale Eenheid van Lineth Saborío (22,86 %) en de Communistische Partij van José María Villalta (21,43 %).
Het stemlokaal in de
Costa Ricaanse ambassade in België / Mesa de votación de la embajada de Costa
Rica en Bélgica.
Fuentes/Bronnen :
La
Nación, El Observador, El Mundo, TSE (Tribunal Supremo de Elecciones)
