martes, 11 de noviembre de 2014

“The Morning” gezongen door Alanis Morrissette en gecomponeerd door de Costa Ricaan Carlos “Tapao” Vargas / "The Morning" canción interpretada por Alanis Morrissette y compuesta por Carlos “Tapao” Vargas.

Vandaag werd de nieuwe song “The Morning” onthuld, uitgevoerd door Alanis Morrissette en gecomponeerd door Carlos “Tapao” Vargas, lid van de Costa Ricaanse groep Editus    (winnaars van de Grammy voor de "Beste Pop Latino Uitvoering van het jaar 2000” samen met Rúben Blades). Het stuk werd gemaakt , voor de documentaire “Een klein deel van de wereld” met de deelname van vrouwen uit de koffie-industrie. De song kan gekocht worden op  iTunes en de opbrengst zal gaan naar de vrouwen die werden geportretteerd in de documentaire.  
Bronvermelding : www.ameliarueda.com


Hoy se dio a conocer la nueva canción “The Morning” interpretada por Alanis Morrissette compuesta por Carlos “Tapao” Vargas, integrante del Grupo Costarricense Editus    (ganadores del Grammy por la "Mejor Interpretación de Pop Latino del Año 2000” junto a Rúben Blades). La pieza se creó para el documental "A Small Section of the World", que cuenta la participación de las mujeres en la industria del café. La canción puede comprarse en iTunes y los fondos se destinarán a las mujeres retratadas en el documental.
Fuente: www.ameliarueda.com

Pregunta sobre el Atomium en el programa de radio “Escuela para todos” en Costa Rica / Vraag over het Atomium in Costa Ricaans radioprogramma “Escuela para todos”.

Escuela Para Todos (school voor iedereen) werd opgericht met het doel van het verstrekken van eenvoudige antwoorden op vragen van mensen die, om verschillende redenen, niet in staat zijn geweest hun schoolopleiding af te maken. Uit de ervaring die de Duitse dokter Roderich Thun had met de Centraal-Amerikaanse boeren bleek dat deze heel wat vragen hadden over de wereld, de sterren, de geschiedenis en de cultuur in het algemeen, en dat ze daar graag een antwoord op kregen in een taal die zij konden begrijpen. Om dit doel te bereiken, begon men in 1964 met een radioprogramma met vragen en antwoorden en dit op initiatief van het Instituto Costarricense de Extension de la Cultura (ICECU), het Costa Ricaans Instituut voor de Uitbreiding van de Cultuur. Enkele maanden geleden werd er in dit radioprogramma de volgende vraag gesteld :
Typ tekst of een websiteadres of vertaal een document.

Ik zou graag meer willen weten over een constructie die in België bestaat onder de naam Atomium ?  
Het bouwwerk waarover je ons een vraag stelt, heet Atomium en is gevestigd in Brussel, de hoofdstad van een Europees land genaamd België. Het Atomium werd 56 jaar geleden gebouwd tijdens de Wereldtentoonstelling (Expo) die in Brussel werd  gehouden.  Het dankt zijn naam aan het feit dat het werk een 165 miljard keer uitvergroot atoom voorstelt. Het atoom is een van de kleinste delen waaruit alles gemaakt is. De constructie van staal en aluminium, is 100 meter hoog en weegt ongeveer 2.400 ton. Het heeft negen zones van 18 meter in diameter, met elkaar verbonden door enorme buizen die gloeien van de zonnestralen. In eerste instantie werd gedacht het Atomium maar slechts 6 maanden te behouden, maar de mensen hielden er  van en al snel werd het een symbool van de stad, zodat het Atomium is gebleven tot vandaag. Door middel van een lift, wellicht één van de snelste in heel Europa, kan je naar de top van het gebouw in ongeveer 25 seconden. Daar bevindt zich een restaurant dat ruimte biedt aan ongeveer 140 mensen en vanwaar je een heel mooi zicht hebt op de hele stad Brussel. "


Brief van het Instituto Costarricense de Extension de la Cultura (ICECU)

Escuela Para Todos nació con el fin de brindar explicaciones sencillas a las preguntas que pudieran tener aquellas personas que, por distintos motivos, no pudieron completar su educación formal. La experiencia del doctor alemán Roderich Thun con campesinos centroamericanos le hizo darse cuenta de que ellos tienen grandes interrogantes sobre el mundo, los astros, la historia y la cultura en general, y lo que requerían era encontrar una respuesta en un lenguaje que pudieran comprender. Para lograr ese objetivo, en 1964 empezó a transmitirse el programa de radio de preguntas y respuestas por iniciativa del Instituto Costarricense de Extension de la Cultura (ICECU). Hace varios meses, en este programa de radio se hizó la siguiente pregunta :
Deseo saber sobre la construcción que existe en Bélgica que se llama átomo ?
Esa construcción por la que usted nos pregunta se llama Atomium y se encuentra en Bruselas,la capital de un país de Europa llamado Bélgica. El Atomium fue construido hace 56 años con motivo de una Feria Mundial que se celebraría en Bruselas.como lo dice el nombre que le pusieron, la obra representa un átomo ampliado 165 mil millones de veces. El átomo es una de las partes más pequeñas de la que están formadas todas las cosas. La construcción está hecha en acero y aluminio, tiene 100 metros de altura y pesa unas 2.400 toneladas. Tiene nueve esferas de 18 metros de diámetro unidas por enormes tubos que brillan con los rayos del sol. En un principio se pensó que el Atomium duraría solo 6 meses, pero a la gente le gustó mucho la forma que tiene y en poco tiempo se convirtió en un símbolo de la ciudad que ha permanecido hasta hoy. Por medio de un ascensor, por cierto el más rápido de toda Europa, se puede llegar hasta la parte de arriba de la construccíón en unos 25 segundos. Allí hay un restaurante donde caben unas 140 personas y desde donde se puede observar muy bien toda la ciudad de Bruselas."
Agradecemos al Instituto Costarricense de Extensión de la Cultura (ICECU), por la información que nos facilitaron para esta nota.

Fuente de información :