Comparte con ticos/as y uruguayos en Bruselas el primer partido de Costa Rica en Mundial. Eerste kwalificatiematch in Groep D van de Wereldbeker Voetbal in Brazilië 2014 Costa Rica – Uruguay op 14 juni 2014.

Comparte con  ticos/as y uruguayos en Bruselas el primer partido de Costa Rica en Mundial. Eerste kwalificatiematch in Groep D van de Wereldbeker Voetbal in Brazilië 2014 Costa Rica – Uruguay op 14 juni 2014. 

Primer partido clasificatorio del Grupo D del Mundial de Futbol Brasil 2014 Costa Rica - Uruguay  14 de junio de 2014

Estimados ticos/as residentes en Bélgica,

Conscientes de que el deporte une a los pueblos y el futbol es un buen

motivo para que compatriotas y amigos se reúnan,  queremos invitarlos a

celebrar junto a nuestros amigos uruguayos, el debut de las selecciones

nacionales de Costa Rica y Uruguay en su primer partido clasificatorio del

Grupo D del Mundial de Futbol Brasil 2014, en el Pub Roosters ubicado en la

Rue Gretry N°79, 1000 Bruselas a partir de las 20:00 del sábado 14 de junio

de 2014. El consumo de bebidas y alimentos corre por cuenta de cada participante.

Ticos/as gezocht die in België wonen. 

Uitgaande van het feit dat sport mensen verenigt en het voetbal een goede 

aanleiding is om landgenoten en vrienden te verenigen, nodigt Pub Roosters ticos en ticas uit om 

samen met hun vrienden uit Uruguay de prestaties van de selecties uit Costa Rica

en Uruguay te volgen tijdens hun eerste kwalificatiewedstrijd in Groep D van het WK

Voetbal in Brazilië 2014. De “Pub Roosters” is gelegen in de Rue Gretry No 79 te 1000 Brussel.

Afspraak op zaterdag 14 juni 2014 vanaf 20.00 uur.

Información suministrada por la Embajada de Costa Rica en Bruselas.

Oscar Duarte derde in Belgische Jupiler Pro League / Oscar Duarte tercero en la liga belga Jupiler Pro.

OSCAR DUARTE DERDE IN BELGISCHE JUPILER PRO LEAGUE

Óscar Duarte is met Club Brugge op de derde plaats geëindigd in de Belgische voetbalcompetitie. Hij kwam 3 punten te kort om de titel te pakken. Die ging nu voor de 33^ste keer naar Anderlecht. Óscar Duarte heeft inmiddels zijn contract bij Club Brugge verlengd tot juni 2017. Hij heeft dus nog enkele kansen om als eerste Costa Ricaan ooit de Belgische landstitel te veroveren. Óscar Duarte werd geselecteerd om voor het nationale team van Costa Rica te spelen op de komende Wereldbeker en wij wensen hem allemaal veel succes.

Hieronder de resultaten van de Costa Ricaanse voetballers in de Belgische competitie door de jaren heen. 

BRYAN RUIZ

SEIZOEN	CLUB	DOELPUNTEN	EINDSTAND
2006-2007	AA GENT	3	4
2007-2008	AA GENT	11	6
2008-2009	AA GENT	12	4

RANDALL AZOFEIFA

SEIZOEN	CLUB	DOELPUNTEN	EINDSTAND
2006-2007	AA GENT	2	4
2007-2008	AA GENT	5	6
2008-2009	AA GENT	3	4
2009-2010	AA GENT	7	2
2010-2011	AA GENT	2	5

ROY MYRIE

SEIZOEN	CLUB	DOELPUNTEN	EINDSTAND
2008-2009	AA GENT	1	4
2009-2010	AA GENT	0	2
2010-2011	AA GENT	0	5
2011-2012	AA GENT	0	4

OSCAR DUARTE

SEIZOEN	CLUB	DOELPUNTEN	EINDSTAND
2012-2013	CLUB BRUGGE	3	3
2013-2014	CLUB BRUGGE	0	3

                                                                      JUNIOR DIAZ

SEIZOEN	CLUB	DOELPUNTEN	EINDSTAND
2010-2011	CLUB BRUGGE	0	4

Bron : Wikipedia

Fotos: http://clubbrugge.be

 OSCAR DUARTE TERCERO EN LA LIGA BELGA JUPILER PRO  

Óscar Duarte terminó con el Club Brujas en el tercer lugar en la liga belga. Llegó tres puntos por debajo de ganar el título. El titulo belga se lo llevó por trigésima tercera vez Anderlecht. Óscar Duarte tiene su contrato con el Club Brujas prorrogado hasta junio del 2017. Así que tiene pocas posibilidades de ser el primer tico en conquistar el título de la liga belga.Óscar Duarte fue escogido para jugar con la Seleccion de Costa Rica en el mundial y le deseamos todos los éxitos. A continuación se presentan los resultados de los jugadores de fútbol de Costa Rica en la liga belga a través de los años

BRYAN RUIZ

TEMPORADA	CLUB	GOLES	TIEMPO FINAL
2006-2007	AA GENT	3	4
2007-2008	AA GENT	11	6
2008-2009	AA GENT	12	4

RANDALL AZOFEIFA

TEMPORADA	CLUB	GOLES	TIEMPO FINAL
2006-2007	AA GENT	2	4
2007-2008	AA GENT	5	6
2008-2009	AA GENT	3	4
2009-2010	AA GENT	7	2
2010-2011	AA GENT	2	5

ROY MYRIE

TEMPORADA	CLUB	GOLES	TIEMPO FINAL
2008-2009	AA GENT	1	4
2009-2010	AA GENT	0	2
2010-2011	AA GENT	0	5
2011-2012	AA GENT	0	4

OSCAR DUARTE

TEMPORADA	CLUB	GOLES	TIEMPO FINAL
2012-2013	CLUB BRUJAS	3	3
2013-2014	CLUB BRUJAS	0	3

                                            JUNIOR DIAZ

TEMPORADA	CLUB	GOLES	TIEMPO FINAL
2010-2011	CLUB BRUJAS	0	4

Bron : Wikipedia

Fotos: http://clubbrugge.be

Televisión flamenca busca costarricenses para apoyar a su equipo en vivo en el mundial / Vlaamse televisie zoekt Costa Ricaanse voetbal supporters

Vlaamse televisie zoekt Costa Ricaanse voetbal supporters

In juni en juli 2014 vindt de FIFA World Cup plaats in Brazilië . De Belgische televisiezender Sporza zendt alle wedstrijden van dit toernooi rechtstreeks uit. Daarom zijn ze op zoek naar mensen om voor hun land te supporteren tijdens de opnames in een outdoor studio. Voor Costa Rica zoeken ze nog naar mensen voor de volgende data:

14/06/2014 Uruguay - Costa Rica om 21u ( publiek verwacht om 19u45 )
20/06/2014 Italië - Costa Rica om 18u ( publiek verwacht om 16u30 )

Je kunt de wedstrijd volgen in de studio en daarna kunnen er een aantal vragen gesteld worden. Bijvoorbeeld : " Wie is je favoriete speler " of " Wat vond je van de wedstrijd?
Het zou leuk zijn als je Costa Rica echt zou kunnen vertegenwoordigen . Ze denken aan typische kledij , vlaggen , misschien wat make - up in de kleuren van Costa Rica. En iedereen kan natuurlijk familie en vrienden meebrengen !
Geïnteresseerden om te komen kijken naar de wedstrijden , kunnen mailen naar wk2014@sporza.be. Vermeld de datum waarop je naar de studio wil komen en hoeveel mensen je kan meebrengen, wie je bent en het telefoonnummer waarop ze je kunnen bereiken. Ze zijn op zoek naar ongeveer 15 personen uit elk land per wedstrijd.

Televisión flamenca busca costarricenses para apoyar a su equipo en vivo en el mundial.

En junio y julio de 2014 se llevará a cabo en Brasil la Copa Mundial de la FIFA. La televisión belga Sporza emitirá en directo todos los juegos de este torneo, por lo tanto, están buscando costarricenses para apoyar a su equipo durante la transmisión en vivo . En el caso de Costa Rica, están buscando  para las siguientes fechas:

06/14/2014 Uruguay - Costa Rica a las 21h ( público espera a 19h45 )
20/06/2014 Italia - Costa Rica a 18h ( público espera a las 16:30 )

El interesado puede seguir el partido en el estudio y luego contestar algunas preguntas . Por ejemplo: " ¿Quién es su jugador favorito " o "¿Qué le ha parecido el partido? "
Sería bueno que la persona que representa Costa Rica, use vestimenta alusiva, bandera de Costa Rica ; puede invitar a sus amigos y familiares!
Los interesados pueden enviar un correo electrónico a wk2014@sporza.be en indicar  la fecha en que desea ver el partido en el estudio y la cantidad de personas, su nombre y un número de teléfono donde pueden comunicarse con usted. Ellos están buscando a unas 15 personas de cada país por partido.

Fotos: ameliarueda.com, aldia.cr

            

Smakelijk!!! / Buen Provecho !!!

Te Koop in Mas x Menos in (San José) belgische spruitjes / Ahora puedes comprar en los  supermercados Mas x Menos comida belga, coles de bruselas !!!

Er wordt in de naam in enkele talen, waaronder het Frans (Choux de Bruxelles), het Engels (Brussels Sprouts) en het Spaans (coles de bruselas) naar Brussel verwezen omdat spruitkool of spruitjes in 1821 voor het eerst in de omgeving van Brussel geteeld werden.  

Se nombra así en varios idiomas, incluido el francés (Choux de Bruxelles), inglés (Brussels Sprouts) y en español se refiere como coles de Bruselas;  que  se cultivaron por primera vez en las cercanías de Bruselas en 1821.