viernes, 21 de junio de 2019

Kortfilm van Costa Ricaans regisseuse in Cannes / Directora Costarricense en Cannes


La Semaine de la Critique (De Week van de Kritiek), een parallelle sectie van het Filmfestival van Cannes, werd in 1962 op initiatief van de Franse Unie van Filmcritici opgericht. Ze is gewijd aan het ontdekken van nieuwe talenten door hun eerste en tweede speelfilm op het internationale toneel te presenteren. Ze was vorige maand toe aan editie 58.  Onder de geselecteerden de nieuwe kortfilm ‘Lucia en el limbo’ van Valentina Maurel.  Deze Costa Ricaanse regisseuse won twee jaar geleden in Cannes al de eerste prijs in de studentenfilmcompetitie met haar afstudeerwerk “Paul est là”. Over deze film en over Valentina Maurel kan men meer lezen in ons artikel van 2 december 2017. Ondanks de vlijmscherpe regie en een opmerkelijk sterke hoofdactrice viel haar film deze keer niet in de prijzen. ‘Lucia en el limbo’ werd geproduceerd door het jonge Belgische productiehuis Wrong Men  onder leiding van Benoît Roland en Guillaume Schuermans, in coproductie met het Franse Geko Films en het Costa Ricaanse Pacifica Grey. Met de steun van onder andere het “Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonnie Bruxelles” en “Arte France”.
Valentina Maurel, die al een hele tijd in Brussel woont, keert in ‘Lucia en el limbo’ terug naar haar geboorteland. Het uitzicht en de geluiden van de Costa Ricaanse straten vormen mee de sfeer van de film. Het hoofdpersonage Lucia (een rol gespeeld door Ana Camila Arenas)  is 16 jaar  en heeft het moeilijk met de overgang van tiener naar volwassenheid.   Op haar eigenzinnige manier zal ze proberen van twee dingen af te raken : haar luizen en haar maagdelijkheid. 
Valentina Maurel werkt nu aan haar eerste langspeelfilm.

La Semaine de la Critique (Semana de la Crítica),  es una sección paralela del Festival de Cine de Cannes, que fue fundada en 1962 por iniciativa de la Unión Francesa de Críticos de Cine. Se dedica a descubrir nuevos talentos;  presentando su primer y segundo largometraje en el escenario internacional. El mes pasado se realizó la edición 58. Entre los seleccionados, estuvo el nuevo cortometraje "Lucía en el limbo" de Valentina Maurel. Esta directora costarricense ganó el primer premio en el concurso de cine estudiantil hace dos años en Cannes con su trabajo de graduación "Paul est là". Puedes leer más sobre esta película y sobre Valentina Maurel en nuestro artículo del 2 de diciembre de 2017. A pesar de su gran nitidez y de la actriz principal, su nueva película no fue premiada en esta ocasión. "Lucia en el limbo" fue producida por la joven casa de producción belga Wrong Men, dirigida por Benoît Roland y Guillaume Schuermans, en coproducción con la francesa Geko Films y la costarricense Pacífica Gray. Con el apoyo, entre otros, del “Centre du Cinema y el Audiovisual de la Federación Wallonnie Bruxelles” y “Arte France”.
Valentina Maurel, que ha vivido en Bruselas durante mucho tiempo, regresa a su país natal con "Lucía en el limbo". La vista y los sonidos de las calles de Costa Rica forman la atmósfera de la película. La protagonista, Lucía (un papel interpretado por Ana Camila Arenas) tiene 16 años y está luchando con la transición de la adolescencia a la edad adulta. En su camino caprichoso, intentará deshacerse de dos cosas: sus piojos y su virginidad.
Valentina Maurel está trabajando ahora en su primer largometraje.

Bronnen/Fuentes:
www.cinematheque.fr
www.cinevox.be
www.kortfilm.be
www.flagey.be
Foto’s/Fotos :  www.semainedelacritique.com
Foto 2 : Het volledige team met de regisseuse in het midden / Todo el equipo con la directora en el medio

sábado, 15 de junio de 2019

Over bierglazen, bierleidingen en andere weetjes – deel 4 / Acerca de vidrios de cerveza, tuberías de cerveza y otros conocimientos – parte 4


Bar met bier aan boord van Brussels Airlines
Brussels Airlines tilt de Belgische biercultuur naar een hoger niveau en introduceert in haar Airbus 330-vliegtuigen vanaf april een zelfbedieningsbar achter de businessclass. Deze kreeg een nieuw interieur, stijl art nouveau. Je hebt er de keuze uit 8 Belgische bieren waaronder Hoegaarden Verboden Vrucht, Leffe, François Grand Cru en Tripel  888.   Passagiers van economyclass kunnen ook naar een biertje vragen maar mogen niet zelf naar de bar gaan. De bier bar is alleen beschikbaar op langeafstandsvluchten. Naast de Belgische bieren is er ook nog keuze uit Belgische wijnen en luxe Belgische chocolade van chocolatier Neuhaus. Voor de maaltijden zijn Belgische chef-koks ingehuurd die bieren hebben gekozen die goed bij hun menu’s passen.
Bruges Beer Experience
Sinds 2014 is het Brugse Bier Museum op de Markt geopend. Met een computertablet in de hand kom je er alles te weten over bier. Je richt de camera naar eender welk voorwerp en de tablet haalt een tekst-, geluids- of beeldfragment tevoorschijn, telkens in één van de tien talen naar keuze. Zowel de geschiedenis van bier wereldwijd als Brugge en zijn rijke geschiedenis komen aan bod. Wil je enkel proeven ? De bar is open voor iedereen, met 16 uiteenlopende bieren van het vat én met uitzicht op de Markt. 
                 

Cerveceria Costa Rica opende tweede ‘La Tienda de la Birra’
Cerveceria Costa Rica opende op 28 juni vorig jaar de deuren van zijn tweede ‘La Tienda de la Birra’ tegenover het Jade Museum in het centrum van San José. In de winkel verkopen ze t-shirts, hoeden, handdoeken, potten en andere officiële items van Imperial, Pilsen, Bavaria en andere merken van het Costa Ricaanse bedrijf. De eerste winkel van dit type werd ingehuldigd in mei 2017 en bevindt zich naast het bedrijfsgebouw van Florida Ice & Farm (FIFCO)n in Llorente de Flores, Heredia.

Na 200 jaar gaat abdij van Grimbergen weer bier brouwen
Binnen de muren van de abdij van Grimbergen zal vanaf de tweede helft van 2020 opnieuw bier gebrouwen worden. Jaarlijks zou het maar over een hoeveelheid van 10.000 hectoliter ‘limited editions’ van Grimbergen gaan. Het bierverhaal in Grimbergen kwam ten einde toen de abdij in de 18de eeuw met de Franse revolutie werd opgedoekt. Voor de Belgische markt wordt Grimbergen momenteel nog gebrouwen door Alken-Maes te Alken. Voor het buitenland wordt de productie verzorgd door Carlsberg. 


AB INBEV komt met Nespresso voor pintjes.
Een machine die een pintje tapt zoals je een Nespresso maakt. AB Inbev brengt binnenkort Drinkworks uit in de Verenigde Staten. Met behulp van cups en één druk op de knop maak je er cocktails als gin-tonic, margarita of Cosmopolitan mee. Maar dus ook drie bieren : Bass, Becks en Stella Artois Cidre, waarvan een concentraat in de capsule zit. De machine zorgt voor water, bubbels en de juiste temperatuur. De bedoeling is om het bargevoel in huis te creëren. Het toestel kost 262 euro en iets meer dan twee euro voor een biercapsule. Voorlopig is het een proefproject in de Verenigde Staten. Er zijn nog geen plannen voor een Drinkworks in Europa.

Westvleteren online te koop
In deel 3 van 6 juni 2019 vertelden we nog dat het bier van Westvleteren alleen te koop was met de biertelefoon. Dit moeten we nu herroepen. Voortaan verkopen de broeders van de Sint-Sixtusabdij het bier enkel nog online op www.trappistwestvleteren.be. Het is niet alleen klantvriendelijker (liefhebbers kregen met de biertelefoon heel vaak de bezettoon te horen) maar zo is er ook een betere controle over wie het bier koopt.

                    *                    *                    *                    *                    *                    *                    *
Bar con cerveza a bordo de Brussels Airlines
Brussels Airlines está llevando la cultura cervecera belga a un nivel superior e introduciendo un bar de autoservicio detrás de su clase ejecutiva en su avión Airbus 330 a partir de abril. A este se le ha dado un nuevo interior, estilo Art Nouveau. Puede elegir entre 8 cervezas belgas, incluidas Hoegaarden Verboden Vrucht, Leffe, François Grand Cru y Tripel 888. Los pasajeros de clase económica también pueden pedir una cerveza, pero no se les permite ir al bar por sí solos. El bar de cerveza solo está disponible en vuelos de larga distancia. Además de las cervezas belgas, también hay una selección de vinos belgas y lujosos chocolates belgas de Chocolatier Neuhaus. Para las comidas, se ha contratado a chefs belgas que han elegido cervezas que se adaptan bien a sus menús.
“Beer Experience” en Brujas
El Museo “Beer Experience” en la calle que se llama Markt en Brujas ha estado abierto desde 2014. Con una tablet en mano puedes aprender todo sobre la cerveza. Apunta la cámara a cualquier objeto de la pared y la tableta saca un fragmento de texto, sonido o imagen,  de cada uno en los diez idiomas de su elección. Se discute la historia de la cerveza en todo el mundo y Brujas y su rica historia. ¿Quiéres solo beber? No hay problema, el bar está abierto al público, con 16 cervezas de barril diferentes y una vista preciosa del Markt.
 




Cervecería Costa Rica inauguró su segunda "La Tienda de la Birra".
Cervecería Costa Rica abrió las puertas de su segundo local  "La Tienda de la Birra" la cual se ubica frente al Museo de Jade en el centro de San José desde el pasado 28 de junio. En la tienda venden camisetas, gorras, toallas, jarras y demás otros artículos oficiales de Imperial, Pilsen, Bavaria y otras marcas de la compañía costarricense. La primera tienda de este tipo fue inaugurada en mayo del 2017 y se localiza a un costado del edificio corporativo de Florida Ice & Farm (FIFCO), en Llorente de Flores, Heredia.

Después de 200 años, la Abadía de Grimbergen volverá a elaborar cerveza.
A partir de la segunda mitad de 2020, la cerveza se elaborará nuevamente dentro de las paredes de la Abadía de Grimbergen. Cada año solo serán unos 10.000 hectolitros de ediciones limitadas de Grimbergen. La historia de la cerveza en Grimbergen terminó cuando la abadía fue cerrada en el siglo XVIII con la Revolución Francesa. Para el mercado belga, Grimbergen se fabrica actualmente por Alken-Maes en Alken. La producción en el extranjero es proporcionada por Carlsberg.


AB INBEV viene con Nespresso para cervezas.
Una máquina que expide cerveza como lo haces un Nespresso. AB Inbev pronto lanzará Drinkworks en los Estados Unidos. Con la ayuda de tazas y con el toque de un botón puede hacer cócteles como ginebra y tónica, margarita o Cosmopolitan. Pero también tres cervezas: Bass, Becks y Stella Artois Cidre, de las cuales hay un concentrado en la cápsula. La máquina proporciona agua, burbujas y la temperatura adecuada. La intención es crear el bar sintiéndose como en casa. El dispositivo cuestará 262 euros y un poco más de dos euros por una cápsula de cerveza. Actualmente es un proyecto piloto en los Estados Unidos. No hay planes para un Drinkworks en Europa aún.
Westvleteren para la venta online
En la parte tercera del artículo del  6 de junio de 2019 dijimos que la cerveza Westvleteren solo podía comprarse por teléfono. Pero de ahora en adelante, los hermanos de la abadía de Sint-Sixto solo venden la cerveza en línea en  su página www.trappistwestvleteren.be. No solo es más amigable para el cliente (los entusiastas a menudo escuchan la señal de ocupado en el teléfono de la cerveza), sino que también hay un mejor control sobre quién compra la cerveza.

Bronnen/Fuentes:
Cristina Fallas V - www.elfinancierocr.com
Foto’s artikel 1/Fotos artículo 1 : Brussels Airlines Belgium
Foto’s artikel 3/Fotos artículo 3 : Mayela López
Foto’s artikel 5/Fotos artículo 5 : www.cnet.com

martes, 11 de junio de 2019

El zoológico de Amberes protege la selva tropical en Costa Rica / ZOO Antwerpen beschermt regenwoud in Costa Rica


Desde mayo hasta octubre,  se puede disfrutar plenamente del Jardín de Mariposas en el Zoológico de Amberes. Cada semana alrededor de 400 pupas de mariposas llegan de Costa Rica que salen de la caja de mariposas en el Jardín de Mariposas de este zoológico después de 1 a 7 días. Una vez poblados, revolotean entre los visitantes. Un espectáculo impresionante. Los 15 tipos de pupas y mariposas varían en color y tamaño. Esta increíble metamorfosis de pupa a mariposa se lleva a cabo en el hermoso fondo histórico del Jardín de Invierno. Esta joya arquitectónica fue diseñada en 1897 por Emile Thielens. El Jardín de Invierno fue pensado como un lugar tranquilo para relajarse en el salón de banquetes durante los conciertos. El arquitecto usó mucho hierro y vidrio y proporcionó una cúpula que deja pasar la luz abundantemente.
Este Jardín de Invierno donde crecen plantas únicas, está iluminado con coloridas orquídeas. Las especies de mariposas fueron especialmente seleccionadas en función de la siembra. La mayoría de las mariposas, como las mariposas passiflora, comen principalmente néctar y polen. Los grandes morfos azules prefieren la fruta madura. En el Jardín de Mariposas hay varias plataformas de comida y puedes ver a las mariposas comiendo con sus probóscides (así se les llama a la lengua de las mariposas). Las mariposas tropicales necesitan condiciones de vida tropicales. Por lo tanto, se garantiza que el nivel de humedad en el Jardín de Mariposas siempre fluctúe entre 70 y 90%. La temperatura ideal es de alrededor de 28 ° C durante el día y un mínimo de 18 ° C en la noche. Las pupas de mariposa son de Costa Rica y se encargan a un proveedor: CRES (Suministro Entomológico de Costa Rica) ubicado en La Guácima, Alajuela. CRES facilita la comercialización de las pupas a través de la colaboración con casi 100 agricultores de toda Costa Rica. A cambio de su enorme dedicación y largas horas, la mayoría de los agricultores han logrado una independencia económica que de otra manera no habría sido posible. Los factores que aseguran que los agricultores elijan colaborar con CRES son:
- Los precios más altos disponibles en el mercado local.
- Transparente en el pago puntual con cada transacción.
- Cumplimiento de todas las leyes locales.
- Comunicación fluida y abierta a través de reuniones y talleres regulares con la red de agricultores asociados.
Se mantienen intactos grandes trozos de selva tropical para recolectar y cultivar las pupas de manera sostenible. Los agricultores de la región no usan pesticidas porque es mortal para las mariposas. Afortunadamente, otros animales y plantas se benefician de esto. Recolectar y criar las pupas de las mariposas proporciona un trabajo honesto, natural y respetuoso con el medio ambiente y un ingreso para la población local. Con este Jardín de Mariposas, el ZOO de Amberes ayuda a preservar la selva tropical de Costa Rica y el bienestar de las personas que viven allí.
                   
              

              


Vanaf mei tot oktober is het weer volop genieten in de Vlindertuin van de ZOO te Antwerpen. Wekelijks arriveren er zo’n 400 vlinderpoppen uit Costa Rica die in de vlinderkast van de Vlindertuin ontpoppen na 1 à 7 dagen.  Eenmaal ontpopt fladderen ze tussen de bezoekers door. Een indrukwekkend schouwspel. De 15 soorten poppen en vlinders variëren in kleur en grootte. Deze ongelooflijke metamorfose van pop naar vlinder gebeurt in het prachtige historische decor van de Wintertuin. Dit architecturaal pareltje werd in 1897 ontworpen door Emile Thielens. De Wintertuin was bedoeld als rustig plekje om tijdens de pauze van concerten in de feestzaal te verpozen. De architect gebruikte veel ijzer en glas en voorzag een koepel die het licht rijkelijk doorlaat. De Wintertuin, waar unieke planten groeien, wordt opgefleurd met kleurrijke orchideeën. De vlindersoorten werden speciaal gekozen in functie van de beplanting. De meeste vlinders, zoals passiebloemvlinders, eten vooral nectar en stuifmeel. De grote, blauwe morpho’s verkiezen overrijp fruit. In de Vlindertuin staan verschillende voedselplatformpjes en kan je de vlinders zien eten met hun roltong. Tropische vlinders hebben nood aan tropische leefomstandigheden. Vandaar wordt er voor gezorgd dat de luchtvochtigheidsgraad in de Vlindertuin steeds schommelt tussen 70 en 90 %. De ideale temperatuur bedraagt overdag ongeveer 28 ° Celsius en ’s nachts minimum 18° C.             
De vlinderpoppen komen uit Costa Rica en worden besteld bij één leverancier : CRES (Costa Rica Entomological Supply) gevestigd te La Guácima, Alajuela. CRES faciliteert de marketing van poppen door samenwerking met bijna 100 boeren van over heel Costa Rica. In ruil voor hun enorme toewijding en lange uren hebben de meeste boeren economische onafhankelijkheid bereikt die anders niet haalbaar was. Factoren die ervoor zorgen dat boeren kiezen om samen te werken met CRES zijn: 
-  De hoogste prijzen beschikbaar op de lokale markt 
-  Transparante in prompte betaling bij elke transactie 
-  Naleving van alle lokale wetten 
-   Vlotte en open communicatie via regelmatige vergaderingen en workshops met het netwerk van de geassocieerde boeren.
Om de poppen duurzaam in te zamelen en te kweken worden grote stukken regenwoud intact gehouden. Boeren in de buurt gebruiken geen pesticiden want dat is dodelijk voor vlinders. Andere dieren en planten profiteren hier gelukkig mee van. Het verzamelen en kweken van de vlinderpoppen verschaft eerlijk, natuur- en milieuvriendelijk werk en een inkomen aan de plaatselijke bevolking. Met deze Vlindertuin helpt de ZOO Antwerpen mee aan het in stand houden van het regenwoud van Costa Rica en aan het welzijn van de mensen die er wonen. 

        
                      

                  

Bronnen/Fuentes:
Vera Cuypers – Subdirector de Zoologia KMDA (Real Sociedad de Zoologia de Amberes) / Assistent Directeur Zoologie KMDA (Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen)


jueves, 6 de junio de 2019

Over bierglazen, bierleidingen en andere weetjes – deel 3 / Acerca de vidrios de cerveza, tuberías de cerveza y otros conocimientos – parte 3


Belgian Beer Weekend in Brussel

Van vrijdag 6 tot en met zondag 8 september 2019 vindt op de Grote Markt van Brussel de 21ste editie plaats van het Belgian Beer Weekend. Kleine en grote brouwerijen stellen dan weer hun bieren voor.


Bier van de Simpsons in Costa Rica

Duff-bier werd vorig jaar op de markt gebracht in Costa Rica door het bedrijf Brigutt Corporation. In de TV-serie de Simpsons is dit de favoriete drank van het personage Homer. Eén van de gangbare theorieën is dat de naam van het bier zou verwijzen naar de bassist van de groep Guns N’Roses, Duff McKagan, die in die jaren “The King of Beers” werd genoemd. Duff is een blond lager bier en bevat 5 % alcohol. Het bier wordt vanuit Portugal geïmporteerd en werd eind vorig jaar op de markt gebracht in ketens zoals Walmart, Gessa en PriceSmart. In Europa wordt het bier gebrouwen in de Eschweger Klosterbraurerei in Duitsland.


AB Inbev vermindert productie van plastic bekers
AB Inbev gaat dit jaar in België 18 miljoen plastic bekers minder produceren en vervangen door 660.000 herbruikbare exemplaren. Die zullen onder andere worden gebruikt op festivals en in pretparken. Op plaatsen waar wel nog in wegwerpbekers wordt geschonken, zal AB Inbev samenwerken met de organisatoren om zoveel mogelijk te sorteren en te recycleren.

Trappist van Westvleteren te bestellen met de biertelefoon
De vraag naar Westvleteren bieren is enorm, zeker omdat het aanbod beperkt is. De Sint-Sixtus abdij is immers een trappistenabdij waar winst maken niet het doel is. Bestellen kan met de biertelefoon. Daar hebben we het in deel 2 ook al eens over gehad.  Op de website sintsixtus.be kan je nagaan welke bieren beschikbaar zijn en op welke momenten je kan bellen naar de biertelefoon op 070/21 00 45. Geduld is de boodschap want het kan heel lang duren voor je binnen raakt.  Je geeft jouw nummerplaat op en krijgt een datum en uur waarop je de bestelling mag ophalen aan de abdij. Voor een nieuwe bestelling moet je minstens twee maanden wachten. Voor diegenen die niet graag urenlang willen bellen, kunnen de bieren altijd gaan proeven in “In De Vrede”, tegenover de abdij. Vaak kan je er ook 6 flesjes kopen van wat er voorradig is.

 “De Experience” in Antwerpen
Momenteel zijn er meer dan 180 brouwerijen in België die meer dan 1.150 verschillende originele bieren produceren. Eén van de bekendste is de brouwerij De Koninck, opgericht in 1833 in Antwerpen. Reeds geruime tijd kan deze brouwerij bezocht worden. “De Experience” duurt 75 à 90 minuten en dit naargelang je eigen ritme. Tijdens de rondleiding ontdek je de geschiedenis van de brouwerij en haar verbinding met de stad en de verschillende stadia van productie en brouwen. Je komt ook meer te weten over de geheimen van de ingrediënten en de bestudeerde vormen van haar flessen en glazen. Bovendien kan je tijdens het bezoek twee van de vier bieren proeven die ze produceren, de beroemde De Koninck en de Tripel d'Anvers. Na de rondleiding kan je in De Koninck Bar de andere twee proberen, Wild Jo en Lost in Spice, evenals vele anderen, Duvel, Chouffe, Vedet, Maredsous ... die je ook tijdens de tour zal ontdekken.



‘Belgian Beer Weekend’  en Bruselas
Del viernes 6 al domingo 8 de septiembre de 2019, la 21ª edición del ‘Belgian Beer Weekend’ tendrá lugar en la Grand Place de Bruselas. Las cervecerías pequeñas y grandes, presentan sus cervezas.

Cerveza de los Simpsons en Costa Rica
La cerveza Duff fue comercializada en Costa Rica el año pasado por la empresa Brigutt Corporación. En la serie de televisión Los Simpson, esta es la bebida favorita del personaje de Homero. Una de las teorías comunes es que el nombre de la cerveza se referiría a Duff McKagan, bajista del grupo Guns N ’Roses, a quien llamaron "El rey de la cerveza" en esos años. Duff es una cerveza rubia más baja y contiene 5% de alcohol. La cerveza se importa de Portugal y se lanzó a fines del año pasado en cadenas como Walmart, Gessa y PriceSmart. En Europa, la cerveza se elabora en el Eschweger Klosterbraurerei en Alemania.

AB Inbev reduce la producción de vasos de plástico
Este año, AB Inbev producirá 18 millones de vasos de plástico menos en Bélgica y los reemplazará con 660,000 vasos reutilizables. Se utilizarán en festivales y parques de atracciones, entre otros. En lugares donde aún se sirven vasos desechables, AB Inbev trabajará con los organizadores para clasificar y reciclar lo más posible.

Trappist van Westvleteren se puede pedir con el teléfono de cerveza
La demanda de cervezas Westvleteren es enorme, ciertamente porque la oferta es limitada. La abadía de Sint-Sixto es, después de todo, una abadía trapense donde el objetivo no es obtener ganancias. Puedes pedir con el teléfono de la cerveza. Ya hemos lo hemos comentado en la segunda parte. En el sitio web sintsixtus.be puedes verificar qué cervezas están disponibles y llamar al teléfono al  +32 70/21 00 45 para preguntar por la cerveza. La paciencia es importante porque puede pasar un poco de tiempo antes de que contesten. Usted indica su número de placa y con éste retira la cerveza  ellos le indicarán la fecha y hora en la que puede recoger el pedido en la abadía. Tienes que esperar al menos dos meses para un nuevo pedido. Para aquellos que no les gusta esperar, se puede ir y degustar en "In De Vrede", frente a la abadía. A menudo también puedes comprar 6 botellas de lo que hay en stock.


 "La experiencia" en Amberes
Actualmente existen más de 180 cervecerías en Bélgica que producen más de 1,150 cervezas originales distintas. Una de las más famosas es la cervecería De Koninck, fundada en 1833 en Amberes. Esta cervecería se puede visitar desde hace bastante tiempo. "La Experiencia" toma de 75 a 90 minutos de acuerdo a tu propio ritmo. Durante el recorrido, descubrirás la historia de la cervecería y su conexión con la ciudad y las distintas etapas de producción y elaboración de la cerveza. También puedes aprender sobre los secretos de sus ingredientes y las  formas de sus botellas y vasos. Además, durante la visita se pueden degustar dos de las cuatro cervezas que producen, la famosa De Koninck y la Tripel d'Anvers. Después del tour, en el De Koninck Bar, puedes beber las otras dos, Wild Jo y Lost in Spice, además de muchas otras, Duvel, Chouffe, Vedet, Maredsous ... las cuales también descubrirás durante el tour.

Bronnen/Fuentes :
www.hln.be
Alexandra Cubero / La Republica
www.dekoninck.be
https://brigutt.com
https://visit brussels
Fotos artículo 2/Foto’s artikel 2 : www.biernet.nl + www.kogan.com
Fotos artículo 4/Foto’s artikel 4 : Kristof / www.sixpacks.be