viernes, 24 de mayo de 2019

Exitosa Edición de Aniversario de los 20 kms a través de Bruselas / Jubileumeditie van de 20 km door Brussel was een succes




El domingo pasado a las 10 am, el rey Filip dio comienzo a la  cuadragésima edición de los 20 kms a través de Bruselas. La ruta inicio y finalizó en el parque del Cincuentenario;   recorrió a lo largo de los monumentos más bellos de la ciudad de Bruselas y la Región de Bruselas-Capital. Participaron alrededor de 40,000 personas de 137 nacionalidades diferentes (en esta especial edición de cumpleaños) todo un récord. Participaron también más de 12.000 mujeres, otro récord. El 60% de los participantes formaron 650 grupos que corrieron para recaudar fondos cada uno para una buena causa. También se registraron 2 costarricenses: Andrés Mora Herrera de Delhaize Opwijk y Rose Mery Guendell González de “Correr por Europa”. Se desconoce si comenzaron efectivamente. El corredor de larga distancia Valentín Poncelet y el triatleta Alexandra Tondeur se llevaron la victoria.

                                                                                                                                                              

Klokslag om 10 uur gaf koning Filip vorige zondag de start voor de 40ste editie van de 20 kilometer door Brussel. Het parcours met start en finish in het Jubelpark ging langs de mooiste monumenten van de Stad Brussel en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Aan de verjaardageditie namen zo’n 40.000 mensen deel van 137 verschillende nationaliteiten, een record. Onder de deelnemers ook meer dan 12.000 vrouwen, nog een record. 60 procent van de deelnemers maakte deel uit van één van de 650 groepen die liepen om geld in te zamelen voor een goed doel. Ook 2 Costa Ricanen waren ingeschreven. Andres Mora Herrera voor Delhaize Opwijk en Rose Mery Guendell González voor Running for Europe. Of ze effectief gestart zijn is niet bekend. Langeafstandloper Valentin Poncelet en triatlete Alexandra Tondeur liepen naar de zege.
  
 


Bronnen/Fuentes : 
https://nieuws.vtm.be - www.hln.be - www.20kmdebruxelles.be
Fotos/Foto's : Le Soir/Mathieu Golinvaux, EPA y/en Photo News

miércoles, 22 de mayo de 2019

44 verschillende nationaliteiten op de 4de UCI paracycling Wereldbeker te Oostende / 44 nacionalidades diferentes en la 4ª Copa Mundo UCI de paraciclismo en Ostende

Al voor de vierde keer verzamelde de wereldtop van de paracycling in Oostende voor de UCI Paracycling Road World Cup oftewel de wereldbeker die plaatsvond van donderdag 16 tot en met zondag 19 mei 2019. Dit jaar waren ongeveer 450 renners aanwezig uit 44 landen. Uit Costa Rica kwamen Henry Esteban Raabe Mendez en Leonel Solís Zuñiga naar België om de nodige punten te sprokkelen voor deelname aan de Paralympics, volgend jaar in Tokyo. In paracycling heb je verschillende categorieën waarin de renners het tegen elkaar opnemen in enerzijds wegritten of tijdritten. Je hebt renners op een gewone fiets, maar daarnaast zijn er ook handbikers, driewielers en tandems.
De individuele tijdritten vonden plaats op donderdag en vrijdag op de zeedijk tussen de Diksmuidestraat en Middelkerke. Wegens mechanische problemen eindigde Henry Raabe daarin op de 20ste plaats tussen 26 geregistreerde para-renners. Leonel Solís eindigde in zijn C4-categorie op de 13de plaats.
Op zaterdag en zondag vonden de wegwedstrijden plaats in Mariakerke, een stadsdeel van Oostende. Vergezeld door de regen eindigde Solís op de 11de plaats en reed de 64 kilometer in een tijd van 1 uur 42:27. De overwinning ging naar de Rus Sergei Pudov, voor David Calmon uit Frankrijk en Oscar Higuera Rodriguez uit Spanje.  
In de C3-categorie stond er geen maat op de Brit Benjamin Watson. Met een tijd van 1 uur 39:21 eindigde hij 47 seconden voor zijn landgenoot Jaco Van Gass. Henry Raab zat in de achtervolgende groep die streed voor de bronzen medaille. De derde plaats ging uiteindelijk naar de Belgische wereldkampioen Kris Bosmans op 2 minuten 54 van de winnaar. Raabe eindigde in dezelfde tijd op de 8ste plaats.
De Costa Ricaanse delegatie onder leiding van Technisch Directeur Marco Taylor keert deze week terug naar Costa Rica waar de volgende wedstrijden van de para-wielrenners zullen plaatsvinden. In augustus zullen ze deelnemen aan de derde en laatste Wereldbeker in Baie-Corneau, Canada (de eerste vond ook deze maand plaats in Corridonia, Italië), om in september te eindigen in de para panamerikaanse Spelen in Lima, Peru. Wij wensen hen veel succes in al deze wedstrijden.

                *             *             *             *             *             *             *             *             *             *

Por cuarta vez los mejores paraciclistas se reunieron en Ostende para la Copa Mundo UCI de Paraciclismo, o la Copa del Mundo que tuvo lugar desde el jueves 16 al domingo 19 de mayo de este año. Estuvieron presentes alrededor de 450 paraciclistas de 44 países. Representando a Costa Rica, estaban Henry Esteban Raabe Méndez y Leonel Solís Zuñiga, ellos vinieron a Bélgica para buscar puntos y así  lograr la plaza para  los Juegos Paralímpicos, el próximo año en Tokio. En paraciclismo tienes diferentes categorías en las que los ciclistas compiten entre sí en pruebas de ruta o contrarreloj. Hay ciclistas en una bicicleta normal, pero también hay ciclistas manuales, triciclos y tándems.
Las pruebas contrarreloj individual se llevaron a cabo el jueves y viernes en el rompeolas entre la calle llamada Diksmuidestraat y el municipio Middelkerke. Debido a problemas mecánicos, Henry Raabe terminó en el lugar 20 entre 26 paraciclistas y Leonel Solís terminó en el lugar 13 en su categoría C4. 
El sábado y el domingo, las pruebas de ruta tuvieron lugar en Mariakerke, un distrito de Ostende. Acompañado por la lluvia, Solís terminó en el puesto 11 y recorrió los 64 kilómetros en un tiempo de 1 hora 42:27. La victoria fue para Sergei Pudov de Rusia, por delante de David Calmon de Francia y Oscar Higuera Rodríguez de España.
En la categoría C3, no hubo rival para el británico Benjamín Watson. Con un tiempo de 1 hora 39:21 terminó 47 segundos por delante de su compatriota Jaco Van Gass. El tico , Henry Raab estaba en el grupo perseguidor que luchó por la medalla de bronce. El tercer lugar fue para el campeón mundial belga Kris Bosmans a los 2 minutos 54 del ganador. Raabe terminó en octavo lugar al mismo tiempo.
La delegación costarricense integrada por el Director Técnico Marco Taylor, regresará a Costa Rica esta semana, donde tendrán lugar las próximas carreras paraciclistas. En agosto competirán en la tercera y última Copa Mundo en Baie-Corneau, Canadá (la primera también tuvo lugar este mes en Corridonia, Italia) para cerrar en septiembre en los Juegos Parapanamericanos en Lima, Perú. Les deseamos mucha suerte en sus competiciones.

Bronnen/Fuentes:
www.paracycling.eu; www.oostende.be; 
www.hln.be; www.uci.org;
www.facebook.com/paradeportescrc; 
www.facebook.com/isomundo; www.mariosegura.com

Foto's/Fotos : Stefan Nies - Parantee Psylos + www.mariosegura.com