miércoles, 22 de agosto de 2018

Bélgica desplaza a Holanda y Panamá como segundo importador de bienes ticos / België verdringt Nederland en Panama als de tweede grootste importeur van Costa Ricaanse producten.


Bélgica se convirtió en el 2017 en el segundo mayor importador, por precio, de los productos de Costa Rica, desplazando a Holanda y Panamá, que se habían disputado esa posición en los últimos años, lo cual es consecuencia de un notable aumento en la colocación de equipo médico.

De acuerdo con las cifras de la Promotora del Comercio Exterior (Procomer), las exportaciones a Bélgica alcanzaron $673 millones el año pasado, con lo que dejó atrás a Panamá ($596 millones), Holanda ($586 millones) y Nicaragua ($566 millones). Estados Unidos es, por mucho, el principal cliente de las exportaciones costarricenses; el año pasado adquirió $4.305 millones.

Los datos obtenidos del anuario estadístico de Procomer indican, precisamente, que el producto de más ventas a ese destino son las prótesis de uso médico, las cuales representan un 17,6% del valor total del 2017, superando a el banano que representó un 16,8% ese año. En tercer lugar se colocaron los dispostivos de uso médico, con un 13,9%.

En el 2013, las prótesis de uso médico eran el quinto producto de exportación de Costa Rica a Bélgica, cuando representaban un 9% del valor total enviado. En aquel momento, el banano era el número uno y representaba un 19% del ingreso por las ventas.

Se exportaron los mencionados $673 millones y solo se importaron $55 millones, en bienes como grúas de torre (7,8% del total), medicamentos (7,4%), papas troceadas y precocidas en envases (7,2%), vacunas para medicina humana (6,8%), productos laminados de hierro o acero (4,1%) y vehículos automóviles para el transporte de 10 o más personas (3,2%).  



In 2017 werd België de op één na grootste importeur, in prijs, van Costa Ricaanse producten. Zo verdrong het Nederland en Panama van deze in de afgelopen jaren betwistte positie, en dit ten gevolge van een opmerkelijke toename van bestellingen van medische apparatuur.

Volgens cijfers van de buitenlandse handel Promotor (PROCOMER), bedroeg de export naar België vorig jaar in totaal $ 673 miljoen, naar Panama $ 596.000.000, Nederland $ 586 miljoen en Nicaragua $ 566 miljoen. De Verenigde Staten zijn veruit de belangrijkste klant van de Costa Ricaanse export ; vorig jaar bedroeg die $ 4.305 miljoen.

Gegevens van het statistisch jaarboek van PROCOMER vermelden dat medische prothesen de producten zijn die het meest werden verkocht aan België en dat dit 17,6% vertegenwoordigde van de totale waarde van 2017. Hiermee overtroffen deze producten de bananen (16, 8%). Op de derde plaats kwamen de apparaten voor medisch gebruik, met 13,9%.

In 2013 waren medische prothesen nog maar het vijfde exportproduct van Costa Rica naar België, toen 9% van de totale verzonden waarde. Op dat moment waren bananen de nummer één en goed voor 19% van de omzet.

Zoals reeds vermeld werd $ 673 miljoen geëxporteerd naar België maar slechts $ 55 miljoen in goederen werd geïmporteerd van uit België. De belangrijkste waren torenkranen (7,8% van het totaal), geneesmiddelen (7,4%), voorgekookte en gesneden aardappelen (7,2%), vaccins voor menselijke geneeskunde (6,8%), gewalste producten van ijzer of staal (4,1%) en motorvoertuigen voor het vervoer van 10 of meer personen (3,2%).

Tekst/Texto : La Nacion – 17/08/2018

Foto http://www.pieterdecrem.be : Ontmoeting te Brussel op 8 februari 2017 tussen de Belgische Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel Pieter De Crem en de Costa Ricaanse Minister van Handel Alexander Mora Delgado / Reunión celebrada en Bruselas el 8 de febrero de 2017 entre el Secretario de Estado de Comercio Exterior Belga, Pieter De Crem, y el Ministro de Comercio de Costa Rica, Alexander Mora Delgado.

jueves, 9 de agosto de 2018

BELGEN IN COSTA RICA : PATRICIA COENJAERTS / BELGAS EN COSTA RICA: PATRICIA COENJAERTS



In het Resort Double Tree by Hilton Central Pacific in Puntarenas kan je werken bewonderen van Patricia Coenjaerts. Deze Belgische kunstenares studeerde in 1982 af in onder andere plastische kunsten, decoratie en vrije grafische kunst aan de Hogeschool voor Beeldende Kunst Sint-Lucas in Antwerpen. Zij behaalde ook een masterdiploma in audio en video aan de Academie van Merksem. Sinds het moment dat ze een professionele kunstenares is geworden, heeft ze met een breed scala aan technieken gewerkt : olie, pastel, potlood, kleurpotloden en aquarel. Met schilderijen van dieren en landschappen, potloodportretten, naaktportretten en het geven van kunstcursussen daagt Patricia Coenjaerts de grenzen van haar vele talenten uit. Ze is tevens uitgever van boeken en dvd's, een unieke cursus over de kunst van basistekenen, getiteld: ¨Drawing by Observation¨.                    
Haar kunstwerken zijn het voorwerp geweest van tentoonstellingen zowel nationaal als internationaal. 

Haar verzameling portretten bevat onder anderen prominente politici, voetballers, figuren uit de samenleving en kinderen. Voor deze portretten hoeft het model niet altijd aanwezig te zijn. Ze neemt vaak verschillende foto's van haar modellen als basis. Op deze manier spaart ze reiskosten, evenals de uren en dagen die het model anders moet poseren voor het portret.
Haar professionele kunst definieert ze als niet-commercieel, maar integendeel realistisch en communicatief en altijd gekoppeld aan het zoeken naar spiritualiteit door middel van kunst.
 

Voor meer informatie over Patricia Coenjaerts en haar werken kan je terecht op haar facebook pagina en haar blogs.


En el Resort Double Tree by Hilton Central Pacific en Puntarenas se pueden admirar obras de Patricia Coenjaerts. Esta artista belga se graduó en 1982 en, entre otras cosas, artes plásticas, decoración y artes gráficas en la Facultad de Bellas Artes Sint-Lucas en Amberes. También obtuvo una maestría en audio y video en la Academia de Merksem. Desde que se convirtió en artista profesional, ha trabajado con una amplia gama de técnicas: óleo, pastel, lápiz, lápices de colores y acuarela. Con pinturas de animales y paisajes, retratos a lápiz, desnudos y cursos de arte, Patricia Coenjaerts reta los límites de sus múltiples talentos. También es editora de libros y DVD, un curso único sobre el arte del dibujo básico titulado            " Drawing by Observation ". 

Sus obras de arte han sido escenario de exposiciones tanto a nivel nacional como internacional.
Su colección de retratos incluye entre otros políticos prominentes, jugadores de fútbol, ​​personajes de la sociedad y niños. El modelo no siempre tiene que estar presente para estos retratos. Ella a menudo toma diversas fotografías de sus modelos como base. De esta forma, se ahorra gastos de viaje así como las horas y los días que el modelo debe posar para el retrato.
Ella define su arte profesional como no comercial, pero por el contrario realista y comunicativo y siempre vinculado a la búsqueda de la espiritualidad a través del arte.
 

Para obtener más información sobre Patricia Coenjaerts y sus obras, visite su página de Facebook y sus blogs.
https://www.facebook.com/retratista.pintora/
https://coenjaerts2.blogspot.com/
http://patriciacoenjaerts.blogspot.com/