Para los
cristianos, la semana de Pascua es una de las más importantes del año. Es el
momento de la reflexión y la adoración. Los principales momentos fueron la
crucifixión de Jesucristo el Viernes Santo y su resurrección en la Pascua. Este
período comienza con el Domingo de Ramos, el último domingo de Cuaresma (el
domingo anterior a la Pascua) en el que se conmemora la feliz entrada de
Jesucristo en Jerusalén. En este día, toda la historia de la Pasión de Jesús se
lee como una lectura del evangelio y las ramas de palma son bendecidas, que
luego son llevadas a las casas por la gente para su protección y prosperidad.
En Hoegaarden y Tienen (dos ciudades en la parte flamenca de Bélgica) se lleva
a cabo una procesión todos los años en el Domingo de Ramos. La celebración de
esta semana santa es conocida en Costa Rica como Semana Santa. Si bien casi
todos tienen libre el jueves y el viernes antes del domingo de Pascua, en muchos se les da a los empleados las
vacaciones toda la semana. Los habitantes de las ciudades acuden al mar durante
estas fiestas nacionales; relajarse y divertirse en las ciudades costeras es un
asunto muy importante esa semana. Pero la Semana Santa o Semana Mayor es más
que simplemente cenar con toda la familia, en casa o en la playa. También hay
tiempo para la oración y la misa. Lo más destacado son las procesiones que se
realizan en todos los lugares del país. Las coloridas procesiones, que tienen
lugar tanto de día como de noche, muestran el sufrimiento de Cristo y el dolor
de María. En los desfiles más grandes, los actores interpretan a todas las personas
presentes durante la crucifixión del Mesías. Las procesiones más importantes se
encuentran en las ciudades de Tres Ríos en Cartago y San Joaquín de Flores en
Heredia. Estos también son transmitidos en vivo por la televisión nacional.
Además de los desfiles, se conoce la tradición de La Lagarteada. Esta es una
tradición antigua y una mezcla de cultura cristiana y azteca. Simboliza la
crucifixión de Jesús. Durante La Lagarteada, un cocodrilo es capturado el
Viernes Santo. Esto se mantiene cautivo en la plaza del pueblo y se libera al
día siguiente.
La
celebración de la Semana Santa en Bélgica se llama "Semana Buena" y
se refiere al hecho de que la muerte fue finalmente conquistada gracias a
Jesús. Las vacaciones de Semana Santa en Bélgica (las escuelas están cerradas
durante 2 semanas y el Lunes de Pascua es un día festivo oficial) es el período
de vacaciones más importante después de las vacaciones de verano. Muchos belgas
anhelan el sol después de un largo invierno y se dirigen a lugares más cálidos.
España es el principal destino. Otros buscan las pistas de esquí,
principalmente de Francia y Austria, para cerrar definitivamente el invierno.
Los que se quedan en casa vienen el domingo de Pascua junto con la familia para
un extenso banquete. Los
niños pueden ir por la mañana a buscar huevos de Pascua que fueron dispersados
en los jardines por las campanas de Pascua que sonaron desde Roma la noche
anterior. Esta historia fue contada a los niños para explicar por qué las
campanas no son silenciosas el jueves blanco y el sábado. Las campanas se
fueron a Roma para ir a buscar huevos. En la tradición cristiana el huevo es un símbolo de la resurrección. Para
los protestantes, es el Conejito de Pascua quien lleva los huevos a los niños.
Decorar y pintar huevos duros también es una tradición de la Pascua. Pero la
Pascua es más que simplemente irse de vacaciones, tener huevos de Pascua o
tener una buena cena con la familia. Aquí también hay tiempo para la misa y la
oración. Celebraciones eucarísticas con coros o conciertos de Pascua (con el
Mesías de Handel y la Pasión de San Mateo de Bach como clásicos). En la capilla
del hospital Sint-Julianus en Amberes (hoy conocida como galeria De Zwarte
Panter) se celebra un extenso banquete el jueves blanco para doce personas adultas
mayores en riesgo social. En el pasado, la comida estaba destinada a los
peregrinos. De ahí el nombre de Tabla de peregrinos. Sólo se sirven platos de
pescado a causa de la Cuaresma. La mesa está preparada para 13 invitados: el
lugar 13 está reservado para Jesús Cristo. En el centro de la mesa hay un molde
de yeso que representa un episodio de la historia de la pasión y está manchado
de mantequilla. Durante la Edad Media, se atribuyó simbólicamente un efecto
purificador a la mantequilla. La Tabla de Peregrinos es una tradición que ha
existido durante 450 años y es una referencia explícita a la Última Cena.
1
2
3
2
4
5
6 
7
8
9
10
11
12
Voor de christenen is de week van
Pasen één van de belangrijkste van het jaar. Het is de tijd voor reflectie en
verering. Met als voornaamste momenten de kruisiging van Jezus Christus op
Goede Vrijdag en zijn wederopstanding met Pasen. Deze periode vangt aan met
Palmzondag, de laatste zondag van de vastenperiode (de zondag voor Pasen)
waarop de blijde intocht van Jezus Christus in Jeruzalem wordt herdacht. Op
deze dag wordt als evangelielezing het hele lijdensverhaal van Jezus gelezen en
worden palmtakken gezegend die door de mensen dan mee naar huis worden genomen ter
bescherming en voorspoed. In Hoegaarden en Tienen vindt elk jaar op palmzondag
een processie plaats.
De viering van deze Paasweek staat
in Costa Rica bekend onder de naam Semana Santa (Heilige Week). Terwijl
iedereen de donderdag en vrijdag voor Paaszondag vrij heeft, nemen velen de
hele week vakantie. Stadsbewoners trekken tijdens deze nationale feestdagen
massaal naar zee. En in de kustplaatsen is relaxen en feesten die week een erg
belangrijke aangelegenheid. Maar Semana Santa is meer dan alleen maar gezellig
met de ganse familie eten, thuis of op het strand. Er is ook tijd voor gebed en
mis. Het hoogtepunt zijn de processies die in alle plaatsen van het land worden
gehouden. De kleurrijke optochten, die zowel overdag als ’s avonds
plaatsvinden, laten het lijden van Christus zien en het verdriet van Maria. In
de grootste optochten vertolken acteurs alle personen die aanwezig waren
tijdens de kruisiging van de Messias. De meest belangrijke processies zijn in
de plaatsen Tres Rios in Cartago en San
Joaquin de Flores in Heredia. Deze worden ook live op de nationale televisie
uitgezonden. Naast de optochten kent men de traditie La Lagarteada. Dit is een
oude traditie en een mix van Christelijke en Azteekse cultuur. Het symboliseert
de kruisiging van Jezus. Tijdens La Lagarteada wordt op Goede Vrijdag een
krokodil gevangen. Deze wordt op het stadsplein gevangen gehouden en de
volgende dag weer vrijgelaten.
De viering van de Paasweek wordt in
België ‘Goede Week’ genoemd en verwijst naar het feit dat de dood dankzij Jezus
definitief overwonnen is. De paasvakantie in België (de scholen zijn dan 2
weken gesloten en Paasmaandag is een officiële feestdag) is na de zomervakantie
de belangrijkste vakantieperiode. Vele Belgen snakken naar de zon na een lange
winter en trekken naar warmere oorden. Spanje is de topbestemming. Anderen
zoeken de skipistes op van voornamelijk Frankrijk en Oostenrijk om de winter
definitief af te sluiten. De thuisblijvers komen op Paaszondag samen met de
familie voor een uitgebreid feestmaal. De kinderen mogen ’s morgens paaseieren
gaan zoeken die de vorige nacht door de Paasklokken uit Rome in de tuinen
werden gestrooid. Dit verhaal vertelde men aan de kinderen om uit te leggen
waarom de klokken tussen Witte Donderdag en Stille Zaterdag niet luiden. De
klokken vertrokken naar Rome om eitjes te gaan halen. In de christelijke
traditie is het ei een symbool voor de verrijzenis. Bij de protestanten is het
dan weer de paashaas die de eieren tot bij de kinderen brengt. Ook het
versieren en beschilderen van hardgekookte eieren is een paastraditie. Maar Pasen is meer dan
alleen maar op vakantie gaan, paaseieren of gezellig tafelen met de familie. Ook
hier is er tijd voor mis en gebed. Eucharistievieringen met koren of Paasconcerten
(met de Messiah van Händel en de Matthäus Passion van Bach als klassiekers). In
de kapel van het Antwerpse Sint-Julianusgasthuis (vandaag gekend als Galerie De
Zwarte Panter) wordt telkens op Witte Donderdag een uitgebreid banket gehouden
voor twaalf eenzame bejaarden. Vroeger was dat eten voor de pelgrims bestemd.
Vandaar de naam Pelgrimstafel. Er worden enkel visgerechten geserveerd omwille
van de vastentijd. De tafel is gedekt voor 13 gasten: die 13de plaats is voor Jezus
Christus zelf gereserveerd. Centraal op de tafel staat een
plaasteren beeld dat een episode voorstelt uit het passieverhaal en met boter
wordt ingesmeerd. Tijdens de middeleeuwen werd symbolisch aan boter een
zuiverende werking toegeschreven. De Pelgrimstafel is een traditie die reeds
450 jaar stand houdt en is een expliciete verwijzing naar het Laatste
Avondmaal.
13
14
14
15
16
17
16
18
19
20
21
22
23
24
Bronnen/Fuentes:
Foto’s/Fotos:
1-6 La procesión de San José – De processie in San José (foto’s/fotos :
Paolo Cordoba) 7-10 La procesión de Alajuela-De processie in Alajuela (foto’s/fotos :
Stephanie Espinoza) 11-12 La Iglesia Nuestra Señora de los Angeles de Ipís-De kerk van Ipis (foto’s/fotos
: Stephanie Espinoza) 13-17 Tabla de peregrinos en Amberes-Pelgrimstafel in Antwerpen 18-20 En los supermercados y en las panaderías hay una amplia selección
de huevos de pascua - In de supermarkten en bij de bakkers een ruime keuze aan
paaseieren 21-24 Iglesia del Santísimo Sacramento en Berchem, provincia de Amberes
- kerk van het Heilig Sacrament te Berchem provincie Antwerpen
