Oscar Duarte populairste speler van Belgische eerste klasse op Facebook / Oscar Duarte el jugador más popular en Facebook de la primera división belga

Oscar Duarte populairste speler van Belgische eerste klasse op Facebook

492.964. Zo veel fans telt Oscar Duarte (Club Brugge) op Facebook.  Op het virtuele podium naast hem staan de Belg Steven Defour (Anderlecht) met 364.011 likes en de Zuid-Afrikaan Andile Jali (KV Oostende) met 285.062 likes. Op plaats 9 vinden we nog een andere Costa Ricaan, John Jairo Ruiz (KV Oostende) met 30.871 likes.

Uit : Het Laatste Nieuws van 10/12/2014

Oscar Duarte el jugador más popular en Facebook de la primera división belga

492. 964 es el recuento de fans que tiene Oscar Duarte (Club Brujas) en Facebook. En este escenario virtual junto a él están el belga Steven Defour (Anderlecht) con 364 011 “likes” y el africano Andile Jali (KV Oostende) con 285 062 “likes”. En el puesto 9 encontramos a otro tico, John Jairo Ruiz (KV Oostende) con 30.871 “likes”.

Tomado del periódico belga " Het Laatste Nieuws" de 12/10/2014

Vandaag bezoekt Sinterklaas vele kinderen in België / Sinterklaas visita hoy los niños en Bélgica

VANDAAG BEZOEKT SINTERKLAAS VELE KINDEREN IN BELGIË

Sinterklaas of Sint-Nicolaas is de hoofdpersoon van het gelijknamige jaarlijkse volksfeest (oorspronkelijk een kinderfeest) dat op 5 december in Nederland en op 6 december in België wordt gevierd. Het personage is een statige oude man met witte baard en haren, rode mijter en mantel. Hij rijdt op een witte schimmel, en heeft een of meer helpers, Zwarte Piet(en).

Volgens de traditie zetten kinderen hun schoen klaar vanaf het moment dat de Sint in het land is aangekomen. Traditioneel wordt de schoen bij de haard gezet, want Zwarte Piet komt vanaf het dak door de schoorsteen naar binnen. In woningen zonder schoorsteen wordt de schoen veelal voor de verwarming, bij de voordeur, bij de achterdeur of bij een raam dat open kan gezet. De volgende dag vinden de kinderen dan wat lekkers of een klein cadeautje in hun schoen. Het wordt op prijs gesteld als de kinderen iets terugdoen, en dus leggen ze vaak een tekening voor Sinterklaas en de Pieten in de schoen, of een wortel, hooi of suikerklontjes voor de schimmel van Sinterklaas.

Het sinterklaasfeest wordt in verschillende vormen in heel Europa gevierd van Frankrijk, Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en Luxemburg tot Bulgarije en van Italië en Tsjechië tot Oekraïne. Ook werden de gebruiken rondom Sinterklaas meegenomen naar de Verenigde Staten waar de naam verbasterde in Santa Claus (de kerstman). In Costa Rica is het niet  Santa Claus die de kerstgeschenkjes naar de kinderen brengt, deze worden gebracht door het kindje Jezus, de nacht voor Kerstmis die la "Noche Buena" wordt genoemd.

Foto: http://www.gardevils.be/sinterklaas-saint-nicolas-2014/

SINTERKLAAS VISITA HOY LOS NIÑOS EN BÉLGICA

Sinterklaas o San Nicolás es el protagonista de la fiesta anual del mismo nombre (originalmente es una fiesta infantil) que se celebra el 5 de diciembre en los Países Bajos y el 6 de diciembre en Bélgica. El personaje es un hombre viejo y señorial, con barba blanca y el pelo, traje rojo y mitra. Se monta un caballo blanco, y tiene uno o más ayudantes llamados “Zwarte Piet (en).”

Según la tradición, los niños tienen sus zapatos listos desde el momento Sinterklaas llega al país. Tradicionalmente, el zapato se pone en la chimenea porque Zwarte Piet viene por el techo y baja por la chimenea interior. En los hogares sin chimenea el zapato se coloca en la calefacción, en la puerta principal,en la puerta trasera o una ventana que debe estar abierta. Los niños encuentran el día siguiente algunos dulces o un pequeño regalo en su zapato. Los niños a menudo ponen un dibujo de Sinterklaas y los Pieten en el zapato, o una zanahoria, heno o azúcar para el caballo de Sinterklaas.

Sinterklaas se celebra en diversas formas alrededor de Europa en Francia, Alemania, Suiza, Austria y Luxemburgo a Bulgaria e Italia y  de la República Checa a Ucrania. La tradición llegó hasta los Estados Unidos pero con el cambio del nombre Sinterklaas por Santa Claus (Papá Noel). En Costa Rica no es Papá Noel quien trae los regalos en Navidad para los niños, estos son traídos por el Niño Jesús, la noche antes de Navidad llama la "Noche Buena".

Foto: http://www.gardevils.be/sinterklaas-saint-nicolas-2014/

“The Morning” gezongen door Alanis Morrissette en gecomponeerd door de Costa Ricaan Carlos “Tapao” Vargas / "The Morning" canción interpretada por Alanis Morrissette y compuesta por Carlos “Tapao” Vargas.

Vandaag werd de nieuwe song “The Morning” onthuld, uitgevoerd door Alanis Morrissette en gecomponeerd door Carlos “Tapao” Vargas, lid van de Costa Ricaanse groep Editus    (winnaars van de Grammy voor de "Beste Pop Latino Uitvoering van het jaar 2000” samen met Rúben Blades). Het stuk werd gemaakt , voor de documentaire “Een klein deel van de wereld” met de deelname van vrouwen uit de koffie-industrie. De song kan gekocht worden op  iTunes en de opbrengst zal gaan naar de vrouwen die werden geportretteerd in de documentaire.  

Bronvermelding : www.ameliarueda.com

Hoy se dio a conocer la nueva canción “The Morning” interpretada por Alanis Morrissette compuesta por Carlos “Tapao” Vargas, integrante del Grupo Costarricense Editus    (ganadores del Grammy por la "Mejor Interpretación de Pop Latino del Año 2000” junto a Rúben Blades). La pieza se creó para el documental "A Small Section of the World", que cuenta la participación de las mujeres en la industria del café. La canción puede comprarse en iTunes y los fondos se destinarán a las mujeres retratadas en el documental.

Fuente: www.ameliarueda.com

Pregunta sobre el Atomium en el programa de radio “Escuela para todos” en Costa Rica / Vraag over het Atomium in Costa Ricaans radioprogramma “Escuela para todos”.

Escuela Para Todos (school voor iedereen) werd opgericht met het doel van het verstrekken van eenvoudige antwoorden op vragen van mensen die, om verschillende redenen, niet in staat zijn geweest hun schoolopleiding af te maken. Uit de ervaring die de Duitse dokter Roderich Thun had met de Centraal-Amerikaanse boeren bleek dat deze heel wat vragen hadden over de wereld, de sterren, de geschiedenis en de cultuur in het algemeen, en dat ze daar graag een antwoord op kregen in een taal die zij konden begrijpen. Om dit doel te bereiken, begon men in 1964 met een radioprogramma met vragen en antwoorden en dit op initiatief van het Instituto Costarricense de Extension de la Cultura (ICECU), het Costa Ricaans Instituut voor de Uitbreiding van de Cultuur. Enkele maanden geleden werd er in dit radioprogramma de volgende vraag gesteld :

Typ tekst of een websiteadres of vertaal een document.

Ik zou graag meer willen weten over een constructie die in België bestaat onder de naam Atomium ?  

Het bouwwerk waarover je ons een vraag stelt, heet Atomium en is gevestigd in Brussel, de hoofdstad van een Europees land genaamd België. Het Atomium werd 56 jaar geleden gebouwd tijdens de Wereldtentoonstelling (Expo) die in Brussel werd  gehouden.  Het dankt zijn naam aan het feit dat het werk een 165 miljard keer uitvergroot atoom voorstelt. Het atoom is een van de kleinste delen waaruit alles gemaakt is. De constructie van staal en aluminium, is 100 meter hoog en weegt ongeveer 2.400 ton. Het heeft negen zones van 18 meter in diameter, met elkaar verbonden door enorme buizen die gloeien van de zonnestralen. In eerste instantie werd gedacht het Atomium maar slechts 6 maanden te behouden, maar de mensen hielden er  van en al snel werd het een symbool van de stad, zodat het Atomium is gebleven tot vandaag. Door middel van een lift, wellicht één van de snelste in heel Europa, kan je naar de top van het gebouw in ongeveer 25 seconden. Daar bevindt zich een restaurant dat ruimte biedt aan ongeveer 140 mensen en vanwaar je een heel mooi zicht hebt op de hele stad Brussel. "

Uit :   www.almanaqueept.org

Brief van het Instituto Costarricense de Extension de la Cultura (ICECU)

Escuela Para Todos nació con el fin de brindar explicaciones sencillas a las preguntas que pudieran tener aquellas personas que, por distintos motivos, no pudieron completar su educación formal. La experiencia del doctor alemán Roderich Thun con campesinos centroamericanos le hizo darse cuenta de que ellos tienen grandes interrogantes sobre el mundo, los astros, la historia y la cultura en general, y lo que requerían era encontrar una respuesta en un lenguaje que pudieran comprender. Para lograr ese objetivo, en 1964 empezó a transmitirse el programa de radio de preguntas y respuestas por iniciativa del Instituto Costarricense de Extension de la Cultura (ICECU). Hace varios meses, en este programa de radio se hizó la siguiente pregunta :

Deseo saber sobre la construcción que existe en Bélgica que se llama átomo ?

Esa construcción por la que usted nos pregunta se llama Atomium y se encuentra en Bruselas,la capital de un país de Europa llamado Bélgica. El Atomium fue construido hace 56 años con motivo de una Feria Mundial que se celebraría en Bruselas.como lo dice el nombre que le pusieron, la obra representa un átomo ampliado 165 mil millones de veces. El átomo es una de las partes más pequeñas de la que están formadas todas las cosas. La construcción está hecha en acero y aluminio, tiene 100 metros de altura y pesa unas 2.400 toneladas. Tiene nueve esferas de 18 metros de diámetro unidas por enormes tubos que brillan con los rayos del sol. En un principio se pensó que el Atomium duraría solo 6 meses, pero a la gente le gustó mucho la forma que tiene y en poco tiempo se convirtió en un símbolo de la ciudad que ha permanecido hasta hoy. Por medio de un ascensor, por cierto el más rápido de toda Europa, se puede llegar hasta la parte de arriba de la construccíón en unos 25 segundos. Allí hay un restaurante donde caben unas 140 personas y desde donde se puede observar muy bien toda la ciudad de Bruselas."

Agradecemos al Instituto Costarricense de Extensión de la Cultura (ICECU), por la información que nos facilitaron para esta nota.

Fuente de información :

www.almanaqueept.org

Viering van Costa Ricaanse onafhankelijkheid in België / Celebración del día de la Independencia de Costa Rica en Bélgica

VIERING VAN DE COSTA RICAANSE ONAFHANKELIJKHEID IN BELGIË.

Een twintigtal personen waren op de uitnodiging van de Costa Ricaanse ambassade ingegaan om de nationale feestdag van Costa Rica (Día de la Independencia) te vieren, deze keer in de bar “Le Tavernier” te Elsene/ Ixelles. 

15 september is een heel belangrijke dag voor Costa Rica omdat het land 193 jaar onafhankelijkheid viert.

De viering zelf ging door op 13 september. Naast    de ambassadeur en de consul waren ook enkele ticos/ticas aanwezig met partner en gezin.  De ambassadeur hield een korte toespraak en bedankte alle ticos/ticas voor hun deelname aan deze activiteit.

CELEBRACION DEL DIA DE LA INDEPENDENCIA DE COSTA RICA EN BELGICA

Varios ticos participaron de la actividad que organizó la embajada de Costa Rica para celebrar el día de la independencia, esta vez se celebró en el bar "Le Tavernier" en Ixelles / Elsene.
El 15 de setiembre es un día muy importante para Costa Rica debido a que el país celebra los 193 años de vida independiente.

La celebración se llevó a cabo el día 13 de septiembre. Además del embajador y el cónsul algunos ticos se hicieron presentes con sus parejas y familia. El embajador dio un breve discurso, agradeciendo a todos los ticos/ticas su participación en la actividad.

Sabías que sólo Costa Rica y Amberes celebran el día de la madre el mismo día? Wist jij dat enkel Costa Rica en de provincie Antwerpen op 15 augustus moederdag vieren ?

Enkel voor Costa Rica en de provincie Antwerpen is het op 15 augustus moederdag.

Alleen voor Costa Rica en de provincie Antwerpen is het op 15 augustus de enige echte Moederdag.

Moederdag wordt overal ter wereld gevierd, maar op 23 verschillende data. Het meest populair zijn 8 maart (Internationale Vrouwendag, o.a. in Afghanistan, Bulgarije, China, Vietnam en Rusland), 21 maart (eerste dag van de lente, vooral in het Midden Oosten), de eerste zondag van mei (o.a. in Hongarije, Portugal, Roemenië en Spanje) en de tweede zondag van mei (o.a. in Australië, België, Brazilië, Canada, Duitsland, Italië, Japan, Nederland en de Verenigde Staten). Alleen Costa Rica en de provincie Antwerpen vieren op 15 augustus.

De oorsprong daarvan ligt in Antwerpen bij voormalig schepen van Schone Kunsten Frans Van Kuyck. Hij vond drie redenen: 15 augustus is Maria-Tenhemelopneming, Antwerpen Kermis én de schoolvakantie. Voor Costa Rica is Maria-Tenhemelopneming de enigste reden.

Uit / GVA 14 augustus 2007  +  Wikipedia

Sólo Costa Rica y la provincia de Amberes tienen el 15 de agosto como el día de la madre.

Sólo Costa Rica y la provincia de Amberes celebran el 15 de agosto, como día de la Madre. El día de la Madre se celebra en todo el mundo, en 23 fechas diferentes. Las fechas más populares son el 08 de marzo (Día Internacional de la Mujer, en Afganistán, Bulgaria, China, Vietnam y Rusia), 21 de marzo (primer día de primavera, especialmente en el Medio Oriente), el primer domingo de mayo (por ejemplo, en Hungría, Portugal , Rumanía y España) y el segundo domingo de mayo (por ejemplo, Australia, Bélgica en algunas regiones, Brasil, Canadá, Alemania, Italia, Japón, Países Bajos y Estados Unidos). Sólo Costa Rica y la provincia de Amberes lo celebran el 15 de agosto. El ex regidor de Bellas Artes Frans Van Kuyck indica que existen tres razones por las cuales Amberes lo celebra en esta fecha; Asunción de la Virgen, la feria de Amberes y las vacaciones de la  escuela de los niños.

Para Costa Rica la razón es la Asunción de la Virgen.

Informació tomada de: GVA 14 agosto 2007  y  Wikipedia.

Fotos: www.seniorennet.be

www.imagenesyfotosde.com

Festival de Cine Europeo en el Cine Magaly /Festival van de Europese Film in de bioscoop Magaly

Del 16 de julio al 31 de julio se celebra en el cine Magaly (Barrio La California, frente al Observatorio, San José)  el Festival de Cine Europeo con 16 películas realizadas en el Viejo Continente.

El festival cuenta con una variedad de géneros cinematográficos: romances, comedias, dramas, thrillers hasta documentales.

Este año se presentarán tres cortos de Eurochannel y películas de:  Bélgica, Dinamarca, Hungría, Reino Unido, Holanda, Italia, Francia, España, Austria, Polonia y Alemania.

Las dos películas holandesas que participan en el festival:

• El maratón, de Diederick Koopal
• El profe, de Barbara Bredero

La película belga que participa en el festival:

• El círculo del amor se rompe, de Felix Van Groeningen     

SINOPSIS:

Narra la historia de amor entre Elise y Didier. Ella tiene una tienda de tatuajes, él toca el banjo en una banda. Es amor a primera vista, a pesar de sus diferencias él habla, ella escucha. Él es ateo y un ingenuo romántico. Ella tiene una cruz tatuada en el cuello, y los pies en el suelo. Su felicidad se completa con el nacimiento de la pequeña Maybelle. Pero la niña enferma a los seis años. Didier y Elise reaccionan de forma totalmente diferente, sin embargo Maybelle les deja otra opción: Didier y Elise tienen que luchar por ella juntos.

Festival van de Europese Film in de bioscoop Magaly

Van 16 tot 31 juli wordt het Festival van de Europese Film gehouden in de bioscoop Magaly (Barrio La California, tegenover het Observatorio, San José) met 16 films gemaakt in het Oude Continent. Het festival heeft een verscheidenheid aan filmgenres : van romances, komedies, drama’s en thrillers tot documentaires. Dit jaar worden drie kortfilms van Eurochannel en films uit België, Denemarken, Hongarije, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Italië, Frankrijk, Spanje, Oostenrijk, Polen en Duitsland  gepresenteerd.

De 2 nederlandse films die deelnemen aan het festival :

·         De marathon, van Diederick Koopal

·         Mister Twister (Mees Kees), van Barbara Bredero

De belgische film die deelneemt aan het festival :

·         The Broken Circle Breakdown,  van Felix Van Groeningen

KORTE INHOUD:

De film vertelt de love story tussen Elise en Didier. Zij heeft haar eigen tattooshop, hij speelt banjo in een bandje. Het is liefde op het eerste gezicht, al zijn de verschillen groot. Hij praat, zij luistert. Hij is overtuigd atheïst, tegelijk ook een naïeve romanticus. In haar nek staat een kruis getatoeëerd, toch is ze de nuchterheid zelve.
Wanneer dochtertje Maybelle geboren wordt, is hun geluk compleet. Maar als Maybelle zes is, wordt ze ernstig ziek. Didier en Elise reageren totaal verschillend, Maybelle laat hen echter geen keuze: Didier en Elise moeten samen voor haar vechten.

Foto : www.delefoco.com

Foto : http://cinewhatsup.blogspot.be

Belgische voetbalcompetitie dit weekend gestart met 2 Costa Ricanen / Esta semana empieza la Liga de fútbol belga con dos jugadores costarricenses

Belgische voetbalcompetitie dit weekend gestart met 2 Costa Ricanen

Oscar Duarte hervatte na zijn ijzersterke WK met Costa Rica pas eind vorige week de trainingen bij Club Brugge en werd door coach Preud’homme meteen in de basis gedropt voor de wedstrijd tegen Waasland-Beveren. De verdediger bedankte voor het vertrouwen door een kwartier voor tijd de 0-2 binnen te koppen.

De andere Costa Ricaan John Jairo Ruiz kende met zijn ploeg KV Oostende minder succes. Hij werd in de tweede helft ingezet maar hij kon de 2-0 tegen Lierse SK niet meer goedmaken. John Jairo Ruiz wordt door KV Oostende voor een seizoen gehuurd van het Franse Rijsel. In het seizoen 2012-2013 werd Ruiz ook al aan een Belgische club uitgeleend. Toen scoorde hij in tweede klasse 19 doelpunten voor Moeskroen-Péruwelz.

Foto : www.voetbalnieuws.be 

Ruiz is een Costaricaanse belofte-international en maakte enkele maanden terug zijn debuut in het eerste elftal van zijn land. De selectie voor de Wereldbeker in Brazilië, waar Costa Rica de toernooirevelatie was, haalde hij echter niet.

Het wordt uitkijken naar 28/09/2014 en 01/02/2015. Dan spelen de teams van beide Costa Ricanen tegen elkaar.

Even liepen er nog geruchten dat Yelstin Tejeda naar Standard zou komen maar daar  is geen sprake meer van. Voorlopig blijft het aantal Costa Ricanen in de Belgische voetbalcompetitie dus twee.

Esta semana empieza la Liga de fútbol belga con dos jugadores costarricenses

Oscar Duarte regresó después de su exitosa participación en la Copa del Mundo con Costa Rica, a finales de la semana pasada empezó el entrenamiento en el Club Brugge Preud'homme, el técnico lo seleccionó para el primer juego contra el Waasland-Beveren.  Duarte dio las gracias por la confianza con un gol de cabeza, dejando un marcador de 0-2 , quince minutos antes de terminar el partido.

El otro costarricense John Jairo Ruiz no tuvo éxito con su equipo KV Oostende. Entró en la segunda mitad del juego, pero no pudo cambiar el marcador de 2-0 ante el Lierse SK. John Jairo Ruiz está en préstamo de Lille francés para jugar con KV Oostende. Ruiz estuvo en préstamo con el club belga Mouscron-Péruwelz  y  anotó 19 goles en la segunda división, en la temporada 2012-2013.

Ruiz es una promesa internacional de Costa Rica e hizo su debut con el equipo de primera división Saprissa. Sin embargo, no fue seleccionado para participar en la Copa del Mundo en Brasil, donde Costa Rica fue la revelación.

Foto : www.kvo.be 

Los dos costarricenses jugarán con sus correspondientes equipos los días 28/09/2014 y 02/01/2015.

Se escucharon rumores de que Yeltsin Tejeda vendría al equipo belga Standard, pero no hay nada en concreto. Por el momento, son sólo dos los costarricenses que juegan en la liga de fútbol belga.

BANANEN UIT COSTA RICA / BANANOS DE COSTA RICA

                                 BANANEN UIT COSTA RICA

 

Vandaag vonden we in een Antwerpse supermarkt deze bananen uit Costa Rica. Als je wil weten hoeveel werk er is aan voorafgegaan vooraleer deze bananen in Belgische supermarkten terechtkomen ,  kan je klikken op de volgende video:

BANANOS DE COSTA RICA

Hoy nos encontramos en un supermercado de Amberes bananos de Costa Rica; pero pocos saben el trabajo que conlleva antes de que llegue a los supermercados belgas, te invitamos a ver el siguiente video:

Si quieres dar un regalo con identidad costarricense, Galvez Accesorios es una excelente opción, envían fuera de Costa Rica ----Wilt u een cadeau geven dat de Costa Ricaanse identiteit uitstraalt, dan is Galvez Accessoires een uitstekende keuze. Zij verzenden ook naar Europa

Galvez Accesorios es una empresa que diseña y elabora accesorios de la mejor calidad con un sentido muy costarricense. Su misión es acercar a través de su arte al costarricense con su cultura y sus raíces ofreciendo accesorios actuales que van de la mano con la moda. Y que al vestir estas prendas la persona se sienta orgullosa de nuestra historia, de nuestro talento y que además sirva para transmitir nuestra cultura a nuestros visitantes de otros países.

Que mejor que transmitir nuestra cultura con un hermoso diseño basados en uno de nuestros más emblemáticos símbolos patrios; además cuentan con diseños diversos y personalizados.

Entre sus productos cuentan con : Collares, pulseras, anillos, brazaletes, fajas, aretes, marcadores de lectura, porta carteras, mancuernillas, etc

Para envíos fuera de Costa Rica pueden comunicarse por correo electrónico a: galvez_accesorios@yahoo.com o en su página en facebook Galvez Accesorios.

Formas de pago

Fuera de Costa Rica:

PAYPAL:

Cuenta: azul_mediterraneo@yahoo.com

Nombre: Placa Tica, S.A.

En Costa Rica:

BANCO DE COSTA RICA:

Cuenta: 001-0298825-9

Tipo de cuenta: Corriente

Nombre: Placa Tica, S.A.

Cédula Jurídica: 3-101-279127

Moneda: Colones

Cuenta Cliente: 15201001029882590

BANCO NACIONAL :

Cuenta: 200-02-184-001399-7

Tipo de cuenta: Ahorros

Nombre: Geraldine Durán Gálvez

Cédula: 1-0840-0032

Moneda: Dólares

Cuenta Cliente: 15118420020013993

Wilt u een cadeau geven dat de Costa Ricaanse identiteit uitstraalt, dan is Galvez Accessoires een uitstekende keuze. Zij verzenden ook naar Europa

Galvez Accessoires is een bedrijf dat accessoires ontwerpt en produceert van de hoogste kwaliteit met Costa Ricaans gevoel. Haar missie is door middel van haar kunst de Costa Ricaanse cultuur over te brengen en haar oorsprong aan te bieden via accessoires die hand in hand gaan met de mode. Het dragen van deze kleren geeft de personen een gevoel van trots op de geschiedenis en talenten van het land. Ander doel is om de Costa Ricaanse cultuur door te geven aan bezoekers uit andere landen.
En hoe kan dit beter dan met mooie ontwerpen gebaseerd op één van de meest iconische nationale symbolen van Costa Rica. ook met diverse aangepaste ontwerpen.
De producten zijn onder andere: kettingen, armbanden, ringen, riemen, oorbellen, bladwijzers, portefeuilledragers, manchetknopen, enz.
Voor leveringen buiten Costa Rica kan men per e-mail communiceren: galvez_accesorios@yahoo.com of via de facebook pagina Galvez Accessoires.

Betalingsmogelijkheden:

Buiten Costa Rica:

 

PAYPAL:

Rekening: azul_mediterraneo@yahoo.com

Naam: Placa Tica, S.A.

Binnen Costa Rica:

BANCO DE COSTA RICA:

Cuenta: 001-0298825-9

Tipo de cuenta: Corriente

Nombre: Placa Tica, S.A.

Cédula Jurídica: 3-101-279127

Moneda: Colones

Cuenta Cliente: 15201001029882590

BANCO NACIONAL :

Cuenta: 200-02-184-001399-7

Tipo de cuenta: Ahorros

Nombre: Geraldine Durán Gálvez

Cédula: 1-0840-0032

Moneda: Dólares

Cuenta Cliente: 15118420020013993