Costa Ricaanse gemeenschap van België bezoekt Geraardsbergen om de hoogmis bij te wonen ter ere van de Onze-Lieve-Vrouw van de Engelen
Vorige zondag (7 augustus) werd de hoogmis van 11 uur in de
Sint-Bartholomeuskerk te Geraardsbergen opgedragen aan de beschermheilige van
Costa Rica, Onze-Lieve-Vrouw van de Engelen. Op 24 oktober 2009 schonk een Costa Ricaanse delegatie,
geleid door de ambassadeur en de pauselijke nuntius, aan de kerk een replica
van het beeld van de Zwarte Madonna. Dit Mariabeeldje bevindt zich nu in een
zijkapel van de kerk. Het origineel bevindt zich in de Basilica de Nuestra
Senora de los Angeles te Cartago. Naast het Vaticaan (de Pauselijke Parochie van Santa Ana) is Geraardsbergen de enigste stad in Europa die een replica bezit van
dit beeldje.
De Hoogmis van vorige zondag werd voorgegaan door pastoor Frans Hitchinson en
diaken Renaat Aelbrecht. De ambassadeur van Costa Rica, de heer Istvan Alfaro
Solano, was aanwezig, alsmede een consul en enkele Costa Ricanen met partner. Na de Hoogmis werd de Costa Ricaanse
vertegenwoordiging verwelkomt in het parochiaal secretariaat door de pastoor en
medewerkster Linda Van Wijmeersch die hun gasten verwelkomden met een glaasje
champagne en wat hapjes.
Voor de gelegenheid werd Manneken Pis op de markt te Geraardsbergen in het plunje gestoken van de werkende Costa Ricaan, een symbool van het land.
Comunidad costarricense en Bélgica visita Geraardsbergen para asistir a misa en honor de la Virgen de los Angeles.
El pasado domingo (7 de agosto) se celebró en la iglesia de
San Bartolomé en Geraardsbergen una misa dedicada a la patrona de Costa Rica,
Nuestra Señora de los Ángeles. El 24 de octubre 2009 una delegación de Costa
Rica, encabezada por el embajador y el nuncio papal, entregó a la iglesia una
réplica de la estatua de la Virgen. Esta estatua de María se encuentra ahora en
una capilla lateral de la iglesia. La original se encuentra en la Basílica de
Nuestra Señora de los Ángeles en Cartago en Costa Rica. Geraardsbergen es la segunda
ciudad de Europa que mantiene una réplica de esta imagen, la primera se encuentra en la Parroquia Pontificia de Santa Ana en el Vaticano.
La misa del domingo pasado fue oficiada
por el sacerdote Frans Hitchinson y el diácono Renaat Aelbrecht. El Embajador
de Costa Rica, el Sr. Istvan Alfaro Solano, estuvo presente, así como un cónsul
y algunos costarricenses. Después de la misa la representación de Costa Rica, fue
recibida en la secretaría de la parroquia por el sacerdote y su ayudante Linda
Van Wijmeersch que dió la bienvenida a sus invitados con una copa de champán y
algunos bocadillos.
Para la ocasión, el Manneken Pis (ubicado en el mercado de
Geraardsbergen) fue vestido con el traje típico costarricense, símbolo de
trabajo en Costa Rica.
