domingo, 13 de octubre de 2019

Metate de Costa Rica en programa de televisión Belga / Costa Ricaanse metate in Belgisch televisieprogramma


"Más rico de lo que crees" es un programa de televisión en el canal belga flamenco VTM. En este programa, las personas se reúnen en un lugar especial para traer objetos que han tenido en sus casas durante años para que sean tasados por expertos. Para cada campo específico hay un experto presente que dará una breve reseña del objeto y el  valor del mismo. En el episodio del 12 de octubre pasado (que tuvo lugar en los pasillos renovados del zoológico de Amberes) se tasó un metate de Costa Rica. Dicho metate tallado en piedra volcánica se utilizaba para moler el maíz. Suelen tener la cabeza de un jaguar, un pájaro o un cocodrilo. El metate fue adquirido por una familia belga en Costa Rica. Según Mario Coppens, experto en arte étnico, el metate data entre el siglo XV o XVI y su valor rondaría los 3000 euros (= 1.920.000 colones).
 
“Rijker dan je denkt” is een televisieprogramma op de Vlaamse commerciële zender VTM. In dit programma komen mensen samen op een bijzondere locatie om voorwerpen die ze thuis al jaren hebben liggen, te laten schatten door experten.  Voor elk specifiek vakgebied is er een expert aanwezig die wat uitleg komt geven over het meegebrachte voorwerp en die er ook de waarde van  schat. In de aflevering van 12 oktober laatstleden, die plaatsvond in de gerenoveerde zalen van de Antwerpse dierentuin, bracht iemand een metate mee uit Costa Rica. Een metate, gehouwen uit vulkanische steen, werd gebruikt om maïs te vermalen. Meestal hebben ze  het hoofd van een jaguar, een vogel of een krokodil. Volgens Mario Coppens, expert etnische kunst,  dateerde de meegebrachte metate uit de 15e of 16e eeuw en zou de waarde ervan ongeveer 3000 euro bedragen. Niet slecht voor een familie erfstuk dat indertijd door de grootvader in Costa Rica werd bekomen.  


domingo, 18 de agosto de 2019

Costa Rica geeft het goede voorbeeld / Costa Rica da el buen ejemplo


Ooit was Costa Rica één van de Centraal- en Latijns-Amerikaanse  landen met de meeste ontbossing, maar in amper een paar decennia groeide het uit tot niet alleen het duurzaamste maar ook het gelukkigste land ter wereld. Door een ontbossingsverbod en een groot aanplantingsprogramma is het vandaag het enigste tropische gebied waar bos bijkomt. Er is ook een jachtverbod ingevoerd. Meer dan een kwart van de natuur en de helft van de kustlijn zijn beschermd. De energie is er voor 99 procent duurzaam en tegen 2021 wil het land zelfs volledig CO2-neutraal zijn.  Dit houdt in dat de CO2-uitstoot geen invloed heeft op het klimaat. Aangezien dit in de meeste gevallen onvermijdelijk is gebeurt dit over het algemeen door de uitstoot van CO2 te compenseren door bomen te planten of door te investeren in projecten die CO2-uitstoot elders zullen verminderen.
De Britse schrijfster en wetenschapsjournaliste Gaia Vince ging in 2017 voor drie maanden met haar gezin in Costa Rica wonen om te bestuderen hoe Costa Rica dit voor mekaar gekregen heeft. Voor het Britse Channel 4 maakte zij hierover de reisdocumentaire “Escape to Costa Rica”. Deze is deze maand te bekijken op het Belgische TV-kanaal Eén.
In de eerste aflevering (vorige dinsdag 13 augustus) hielp Gaia een krokodil vangen in een Tilapia kwekerij en trok daarna naar het nevelwoud Monteverde. Vervolgens ontmoette ze de toenmalige president Luis Guillermo Solís die haar vertelde waarom het land de bescherming van de natuur zo belangrijk vind. Aan de Caraïbische kust bracht ze in Cahuita een bezoek aan het “Avios Sloth Sanctuary” waar de luiaard onderzocht en beschermd wordt. Tot slot trok ze op het schiereiland Osa naar het nationaal park Corcovado.
In de tweede aflevering (dinsdag 20 augustus) gaat Gaia raften op de spectaculairste rivier van Costa Rica om naar een afgelegen ecolodge te gaan waar ze de mensen ontmoet die ervoor hebben gezorgd dat de rivier niet afgedamd werd. Nadien gaat ze naar het verboden gebied rond een actieve vulkaan en een warmwaterbron. Op de adembenemende kust van de Grote Oceaan helpt ze bij de bouw van artificiële riffen met gerecycleerd materiaal.
In de laatste aflevering (dinsdag 27 augustus) gaat Gaia paardrijden met een 99-jarige cowboy. Die woont in Nicoya, één van de vijf originele blauwe zones in de wereld (Een blauwe zone is een gebied waar abnormaal veel honderdjarigen gezond en vitaal leven). Daarna vaart ze met een kano naar de Bri-Bri indianen en is ze getuige van een ongelooflijk natuurfenomeen wanneer duizenden dwergschildpadden naar de kust komen om hun eieren te leggen.
‘Escape to Costa Rica’ elke dinsdag te bekijken op kanaal Eén van 18u15 tot 19u00
Costa Rica fue una vez uno de los países de América Central con la mayor deforestación, pero en sólo unas décadas se convirtió no sólo en el país más sostenible sino también en el más feliz del mundo. Debido a la prohibición de la deforestación y a un gran programa de plantación, hoy es la única área tropical donde se agregan bosques. También se ha introducido una prohibición de caza. Más de una cuarta parte de la naturaleza y la mitad de la costa están protegidas. La energía es 99% sostenible y para 2021 el país incluso quiere ser completamente neutral en CO2. Esto significa que las emisiones de CO2 no tienen influencia en el clima. Como esto es inevitable en la mayoría de los casos,  las emisiones de CO2 se compensan con la plantación de árboles o  se invierte en proyectos que reducirán las emisiones de CO2 en otros lugares.
La escritora y periodista científica británica Gaia Vince se fue a vivir con su familia en Costa Rica durante tres meses en 2017 para estudiar cómo Costa Rica logró esto. El canal británico Channel 4 realizó el documental llamado "Escape to Costa Rica". Esto se puede ver este mes en el canal de televisión belga “Eén”.
En el primer episodio (el martes pasado, 13 de agosto), Gaia ayudó a atrapar un cocodrilo en un vivero de tilapias y luego fue al bosque nublado de Monteverde. Luego conoció al actual ex presidente Luis Guillermo Solís, quien le dijó por qué el país se considera tan importante para la protección de la naturaleza. En la costa caribeña, visitó el "Santuario de perezosos Avios" en Cahuita, donde se examina y protege el perezoso. Finalmente, viajó por la península de Osa al Parque Nacional Corcovado.
En el segundo episodio (martes 20 de agosto), Gaia irá en balsa por el río más espectacular de Costa Rica para ir a un albergue remoto donde se encuentrará con las personas que se aseguraron de que el río no estuviera represado. Luego ella irá al área prohibida alrededor de un volcán activo y una fuente termal. En la impresionante costa del Océano Pacífico, ella ayudará a construir arrecifes artificiales con material reciclado.
En el último episodio (martes 27 de agosto), Gaia montará a caballo con un vaquero de 99 años, quien vive en Nicoya, una de las cinco zonas azules originales del mundo (una zona azul es un área donde anormalmente las personas son más longevas). Luego navegará en canoa para encontrarse con los indios Bri-Bri y será testigo de un increíble fenómeno natural cuando miles de tortugas enanas llegarán a la costa para desovar.
"Escape to Costa Rica" se puede ver todos los martes en el canal “Eén” de 6:15 p.m. a 7:00 p.m.


lunes, 29 de julio de 2019

Holanda arriba en el campeonato Mundial BMX / Nederland boven in Wereldkampioenschap BMX



Por segunda vez en cuatro años, los campeonatos mundiales de BMX se celebraron en Heusden-Zolder, Bélgica (desde el 23 hasta el 27 de julio). Con no menos de 3750 participantes de 47 países diferentes, este campeonato Mundial no sólo fue el más grande, sino también el más caluroso. Después de unos días de calor extremo (con temperaturas de hasta 40 grados centígrados), las temperaturas del último día fueron mucho más soportables. Sin embargo, la lluvia hizo curvas aún más suaves en la pista del circuito y causó muchas caídas. Tanto la final de la élite masculina como la élite femenina se vieron empañadas por un caída. El holandés Twan van Gendt se coronó a sí mismo el nuevo campeón del mundo en la élite masculina detrás de su compatriota Niek Kimman. El francés Sylvain André fue tercero. Los dos participantes belgas Mathijs Verhoeven y Ruben Gommers fueron eliminados después de la primeras tres rondas clasificatorias. Entre la élite femenina, la estadounidense Alise Willoughby fue la mejor. La plata fue para la holandesa Laura Smulders y el bronce para la francesa Axelle Etienne. Debido a la cancelación de Elke Vanhoof debido a lesiones, no hubo participantes belgas en esta categoría.

Bélgica tuvo otros 2 participantes profesionales. Tanto Thibaut Stoffels en los juniors masculinos como Marthe Goossens en los juniors femeninos no pudieron clasificarse para la final. No hubo profesionales de Costa Rica entre los participantes.
Además de las categorías profesionales, las medallas se pueden ganar en otras 42 categorías de edad. Wannes Magdelijns se convirtió en campeón mundial en la categoría de niños de 15 años y Robyn Gommers en la categoría femenina de 15 años. Holanda obtuvo no menos de 12 medallas de oro.

Costa Rica tuvo sólo 2 participantes en total. En la categoría masculina mayores de 35 años Sebastián Chávez llegó a octavos de final. En la categoría femenina de 16 años, su hija Alexa, llegó a los cuartos de final.   


Voor de tweede keer in vier jaar tijd vonden de wereldkampioenschappen BMX plaats in het Belgische Heusden-Zolder (van 23 tot en met 27 juli). Met maar liefst 3750 deelnemers uit 47 verschillende landen was dit WK niet alleen het grootste maar ook het heetste ooit. Na enkele dagen van extreme hitte (met temperaturen tot 40 graden Celsius) waren de temperaturen op de slotdag een stuk draaglijker. De regen zorgde echter voor nog gladdere bochten op de piste van het circuit en dat bracht veel valpartijen met zich mee. Zowel de finale bij de heren elite als bij de dames elite werd ontsierd door een valpartij. De Nederlander Twan van Gendt kroonde zich daardoor tot de nieuwe wereldkampioen bij de heren elite voor zijn landgenoot Niek Kimman. De Fransman Sylvain André werd derde. De 2 Belgische deelnemers Mathijs Verhoeven en Ruben Gommers werden na de eerste drie kwalificatiemanches al uitgeschakeld. Bij de vrouwen elite was de Amerikaanse Alise Willoughby de beste. Zilver was voor de Nederlandse Laura Smulders en brons voor de Franse Axelle Etienne. Door de afzegging van Elke Vanhoof wegens blessureleed waren er geen Belgische deelneemsters in deze categorie.

België telde bij de profs nog 2 andere deelnemers. Zowel Thibaut Stoffels bij de mannen junioren als Marthe Goossens bij de vrouwen junioren konden zich niet plaatsen voor de finales. Geen profs uit Costa Rica onder de deelnemers.
Naast de profs konden er in nog 42 andere leeftijdscategorieën medailles gewonnen worden. Bij de jongens  van 15 jaar werd Wannes Magdelijns wereldkampioen evenals Robyn Gommers bij de meisjes van 15 jaar. Nederland kon maar liefst 12 gouden medailles veroveren. 

Costa Rica telde in totaal slechts 2 deelnemers. Bij de mannen ouder dan 35 jaar bereikte Sebastián Chávez de 1/8ste finale. Bij de meisjes van 16 jaar bereikte zijn dochter Alexa de kwartfinale.


Bronnen/Fuentes:

Foto’s/Fotos :
Joseph Bams
FECOCI (Federación Costarricense de Ciclismo)

lunes, 15 de julio de 2019

Over bierglazen, bierleidingen en andere weetjes – deel 5 / Acerca de vidrios de cerveza, tuberías de cerveza y otros conocimientos – parte 5


Chimay bottelt sneller én milieuvriendelijker
De brouwerij van Chimay heeft een nieuwe bottellijn in gebruik genomen in Baileux, op enkele kilometers van de abdij Notre-Dame de Scourmont waar het bier gebrouwen wordt. Het heeft een capaciteit van 55.000 flesjes van 33 centiliter per uur, waar het vroeger maar 40.000 bedroeg. Op het 4.000 vierkante meter grote dak van de bottelarij liggen 1.200 zonnepanelen waardoor de energiefactuur met 12 tot 15 % kleiner wordt. Volgend jaar komt er ook nog een windmolen.

Ambachtelijke brouwers in Costa Rica verenigen zich en creëren een kwaliteitszegel.
In Costa Rica zijn er meer dan 100 ambachtelijke brouwerijen die meer dan 40 duizend liter bier per maand produceren. Deze sector genereert momenteel meer dan 350 directe banen en ongeveer 2800 indirecte banen. Met het oog op de toename van deze ambachtelijke brouwerijen heeft de Vereniging van Bierbrouwers van Costa Rica (ACACR) besloten om een eigen zegel van onafhankelijkheid te creëren dat consumenten garandeert dat het product dat ze consumeren wordt gemaakt door een proces van dit kleinschalige type of door een kleine producent. Zo willen ze zich onderscheiden van grote bedrijven die eveneens op de markt komen met de classificatie van “ambachtelijk”.

Bierboot vaart in 18 uur van Jupille naar Antwerpen
AB Inbev vervoert sinds april van dit jaar honderd containers per week met Stella-bier ‘duurzaam’ over het water, startend van aan de Maas in Jupille, over het Albertkanaal tot in de haven van Antwerpen. Vier boten varen twee keer per week. Zodoende kan de brouwerij zo’n 5.000 vrachtwagens per jaar van de weg halen. Stella Artois is het paradepaardje van ABInbev en wordt in 100 landen gedronken. 90 % van de in België gebrouwen Stella Artois is bedoeld voor de export, waarvan driekwart bestemd is voor de Verenigde Staten, maar ook voor Canada, Mexico, Zuid-Korea en Costa Rica. Van die export vertrekt ongeveer de helft vanuit Jupille. Het andere deel wordt in Leuven gebrouwen.

Delirium Café is het grootste biercafé op de planeet
In 2003 besliste Jean De Laet, voormalig eigenaar van brouwerij Huyge in Melle, om in Brussel een café te openen met meer dan 3000 bieren. Het café kreeg de naam ‘Delirium Café’ (vernoemd naar het Belgische bier Delirium Tremens) en is sindsdien een bekende trekpleister voor toeristen. Vandaag telt de Getrouwheidsgang (een doodlopende zijstraat van de befaamde Beenhouwersstraat)  acht cafés en werd daarom omgedoopt tot Delirium Village. In januari 2004 kreeg het café een officiële vermelding in het Guiness Book of World Records als grootste biercafé van de wereld met 3.162 bieren uit ongeveer 60 landen.

Bierexport naar de Verenigde Staten daalt met 12 %
Vorig jaar dronk men in België ongeveer 7 miljoen hectoliter bier, dat zijn ruim 2,8 miljard pintjes. Met dank aan de mooie zomer en het Wereldkampioenschap Voetbal. De Belgische brouwerijen voerden ongeveer 70 % uit van de ruim 20 miljoen hectoliter die jaarlijks geproduceerd wordt. De export naar de Verenigde Staten daalde echter met 12 %, dat vertegenwoordigt bijna 130 miljoen pintjes.  Dit komt voornamelijk door het feit dat er in de Verenigde Staten massa’s microbrouwerijen bijkomen die nu zelf hun bier brouwen en voor een overproductie zorgen. Zodoende zijn de plaatselijke bieren heel wat goedkoper en wordt de vraag naar de Belgische speciaal bieren kleiner.
Collectie Belgische Bieren in Hopmuseum te Poperinge
In het Hopmuseum te Poperinge maakt een biermuur reeds geruime tijd deel uit van de vaste collectie. Leerlingen van het VTI Poperinge bouwden meer dan 5 jaar geleden deze wandkast van 16 meter lang en meer dan 2 meter hoog om alle Belgische bieren te tonen aan de bezoekers. Meer dan 1.400 flesjes staan er in opgesteld. Vermits er regelmatige nieuwe bieren op de markt komen is er genoeg plaats voorzien om kasten aan te bouwen. 


Embotellado en Chimay más rápido y más respetuoso con el medio ambiente.
La cervecería Chimay ha abierto una nueva línea de embotellado en Baileux, a unos pocos kilómetros de la abadía de Notre-Dame de Scourmont, donde se elabora la cerveza. Tiene una capacidad de 55,000 botellas de 33 centilitros por hora, donde antes se producía 40,000 botellas. Cuenta con 1,200 paneles solares en el techo de 4,000 metros cuadrados de la planta embotelladora, lo que reduce la factura energética en un 12 a 15%. El año que viene también habrá un molino de viento.
Los cerveceros artesanos en Costa Rica se unen y crean un sello de calidad.
En Costa Rica hay más de 100 cervecerías artesanales en las cuales se producen más de 40 mil litros al mes de cerveza. Este sector genera actualmente más de 350 empleos directos y alrededor de 2800 empleos indirectos. En vista del creciente auge de estas cervecerías artesanales, la Asociación de Cerveceros Artesanales de Costa Rica (ACACR) decidió crear su propio sello de independencia, con el cual le garantizan al consumidor que el producto que consume se elabora por medio de un proceso artesanal del pequeño productor. De esta manera, quieren diferenciarse de las grandes empresas que participan en el mercado con la clasificación de "artesanal" pero en una escala de producción de grandes dimensiones.

El barco de la cerveza navega 18 horas desde Jupille hasta Amberes
Desde abril de este año, AB Inbev ha transportado cien contenedores de cerveza Stella "de forma sostenible" sobre el agua, a partir del río Maas en Jupille, a través del Canal Albert hasta el puerto de Amberes. Cuatro barcos navegan dos veces por semana. Esto permite que la cervecería retire alrededor de 5,000 camiones al año de la carretera. Stella Artois es la pieza maestra de ABInbev y se consume en 100 países. El 90% de Stella Artois fabricada en Bélgica se destina a la exportación, tres cuartas partes están destinadas a los Estados Unidos, pero también a Canadá, México, Corea del Sur y Costa Rica. Aproximadamente la mitad de esas exportaciones parten de Jupille. La otra parte se elabora en Lovania.
Delirium Café es el café de cerveza más grande del planeta.
En 2003, Jean De Laet, antiguo propietario de la cervecería Huyge en Melle, decidió abrir una cafetería en Bruselas con más de 3000 cervezas. El café fue nombrado "Delirium Café" (en honor a la cerveza belga Delirium Tremens) y desde entonces se ha convertido en una atracción turística muy conocida. Hoy en día, Getrouwheidsgang (una calle lateral sin salida del famoso Beenhouwersstraat) tiene ocho cafés y, por lo tanto, pasó a llamarse Delirium Village. En enero del 2004, la cafetería se incluyó oficialmente en el Libro Guinness de los Récords Mundiales como la cafetería de cerveza más grande del mundo con 3,162 cervezas de alrededor de 60 países.

Las exportaciones de cerveza a Estados Unidos caen un 12%.
El año pasado, los bekgas bebieron unos 7 millones de hectolitros de cerveza, es decir, más de 2.800 millones de cervezas. Gracias al hermoso verano y al Campeonato Mundial de Fútbol. Las cervecerías belgas exportaron el 70% de los más de 20 millones de hectolitros producidos anualmente. Sin embargo, las exportaciones a los Estados Unidos cayeron un 12%, representando casi 130 millones de cervezas. Esto se debe principalmente al hecho de que se están agregando masas de microcervecerías en los Estados Unidos que ahora están elaborando su propia cerveza y causando la sobreproducción. Como resultado, las cervezas locales son mucho más baratas y la demanda de cervezas belgas especiales está disminuyendo.
Colección de cervezas belgas en el museo del lúpulo en Poperinge
En el Museo Hop de Poperinge, un muro de cerveza ha sido parte de la colección permanente durante algún tiempo. Los alumnos de VTI Poperinge construyeron este armario de pared de 16 metros de largo y más de 2 metros de altura hace más de 5 años para mostrar todas las cervezas belgas a los visitantes. Más de 1.400 botellas están dispuestas en él. Dado que las nuevas cervezas entran regularmente en el mercado, hay suficiente espacio para construir armarios.
            


Bronnen/Fuentes :                                                                                                                                            
www.hln.be
Juan Pablo Arias - www.crhoy.com
Foto’s artikel 2/Fotos artículo 2 : www.crhoy.com
Foto artikel 3/Foto artículo 3 : Belga
Foto’s artikel 4/Fotos artículo 4 : www.deliriumvillage.com
De foto’s bij artikel 6 werden niet genomen in het Hopmuseum / Las fotos del sexto artículo no fueron tomadas en el museo del lúpulo 

viernes, 5 de julio de 2019

Andrey Amador correrá su quinto Tour de Francia / Andrey Amador rijdt zijn vijfde Ronde van Frankrijk


Andrey Amador corrió el Giro de Italia, competencia en la cual el tico ayudó a su compañero, el ecuatoriano Richard Carapaz para hacerse con el primer lugar.
Dado el desgaste que significa participar en el Tour, es tradición que el que corre una prueba no corre la otra. Sin embargo, en la escuadra telefónica Movistar valoran la capacidad de recuperación del costarricense y su aporte como líder del equipo que designen para la ronda gala.
Para el Tour 2019, Movistar tiene tres corredores  que podrían ser líderes, esto es, ciclistas a los que se les encomienda pelear la clasificación general por el equipo. Se trata del colombiano Nairo Quintana y los españoles Alejandro Valverde y Mikel Landa.
Los otros ciclistas que conforman el plantel de Movistar son los españoles Imanol Erviti, Carlos Verona y Marc Soler, el portugués Nelson Oliveira y  el costarricense Andrey Amador.                                                                                          
El Tour de Francia de 2019 comenzará mañana en Bruselas, Bélgica, como homenaje a la primera de las cinco victorias del belga Eddy Merckx en la prestigiosa prueba ciclista, hace 50 años. Serán 3.480 kilómetros dividos en 21 etapas y dos días de descanso. 
Del 4 a 7 de julio de 2019, Manneken-Pis, símbolo del folklore de Bruselas, vestirá el maillot amarillo del Tour de Francia.
Amador ha corrido cuatro veces el Tour de Francia. En la primera ocasión, en el 2011, ocupó la posición 166. En el 2013, concluyó en el puesto 54, en el 2017 en el peldaño 87 y el año pasado fue el número 50 en la clasificación general.
Los “azules” llegaron el miércoles pasado por la tarde en la capital de Bélgica y participaron ayer en la presentación de equipos en la Grand-Place de Bruselas.
El equipo de Movistar aún permanece en el hotel Crowne Plaza Brussels Airport en Diegem hasta el próximo lunes.


Andrey Amador heeft net de Ronde van Italië achter de rug, een competitie waarin de tico zijn teamgenoot, de Ecuadoraanse Richard Carapaz, aan de overwinning hielp.
Gezien deelname aan de Tour steeds een slijtageslag betekent, is het traditie dat degene die de Giro rijdt, niet deelneemt aan de Tour. In het team van telecombedrijf Movistar hechten ze echter veel waarde aan het recuperatievermogen van de Costa Ricaan en zijn bijdrage als knecht aan de kopman.
Voor de Tour van  2019 Tour heeft Movistar drie wielrenners die kopman zouden kunnen zijn, dat wil zeggen, renners die voor het algemene klassement strijden. Het zijn de Colombiaan Nairo Quintana en de Spanjaarden Alejandro Valverde en Mikel Landa.
De andere wielrenners van het Movistar-team zijn de Spanjaarden Imanol Erviti, Carlos Verona en Marc Soler, de Portugees Nelson Oliveira en Andrey Amador.
De Ronde van Frankrijk van 2019 begint morgen in Brussel als eerbetoon aan de eerste van de vijf overwinningen van de Belg Eddy Merckx in het prestigieuze wielerevenement, 50 jaar geleden. 
3.480 kilometer worden verdeeld over 21 etappes en twee rustdagen.
Van 4 tot 7 juli 2019 draagt ​​Manneken-Pis, symbool van de Brusselse folklore, de gele trui van de Tour.
Amador heeft vier keer deelgenomen aan de Tour. Bij de eerste gelegenheid, in 2011, bekleedde hij positie 166. In 2013 eindigde hij op de 54ste plaats, in 2017 op plaats 87 en vorig jaar was hij de nummer 50 in het algemeen klassement.
Het blauwe team is vorige woensdag in de late namiddag geland in de hoofdstad van België en heeft gisteren deelgenomen aan de ploegenvoorstelling op de Grote Markt van Brussel.
Het team van Movistar verblijft nog in het hotel Crowne Plaza Brussels Airport in Diegem tot aanstaande maandag.

Bronnen/Fuentes :

Foto’s/Fotos :
Bettiniphoto/Movistar Team (1, 4, 5), BELGA (2),  www.brussel.be (3),  Presse Sports (6),  Joel Hoylaerts Photo News (7)

viernes, 21 de junio de 2019

Kortfilm van Costa Ricaans regisseuse in Cannes / Directora Costarricense en Cannes


La Semaine de la Critique (De Week van de Kritiek), een parallelle sectie van het Filmfestival van Cannes, werd in 1962 op initiatief van de Franse Unie van Filmcritici opgericht. Ze is gewijd aan het ontdekken van nieuwe talenten door hun eerste en tweede speelfilm op het internationale toneel te presenteren. Ze was vorige maand toe aan editie 58.  Onder de geselecteerden de nieuwe kortfilm ‘Lucia en el limbo’ van Valentina Maurel.  Deze Costa Ricaanse regisseuse won twee jaar geleden in Cannes al de eerste prijs in de studentenfilmcompetitie met haar afstudeerwerk “Paul est là”. Over deze film en over Valentina Maurel kan men meer lezen in ons artikel van 2 december 2017. Ondanks de vlijmscherpe regie en een opmerkelijk sterke hoofdactrice viel haar film deze keer niet in de prijzen. ‘Lucia en el limbo’ werd geproduceerd door het jonge Belgische productiehuis Wrong Men  onder leiding van Benoît Roland en Guillaume Schuermans, in coproductie met het Franse Geko Films en het Costa Ricaanse Pacifica Grey. Met de steun van onder andere het “Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonnie Bruxelles” en “Arte France”.
Valentina Maurel, die al een hele tijd in Brussel woont, keert in ‘Lucia en el limbo’ terug naar haar geboorteland. Het uitzicht en de geluiden van de Costa Ricaanse straten vormen mee de sfeer van de film. Het hoofdpersonage Lucia (een rol gespeeld door Ana Camila Arenas)  is 16 jaar  en heeft het moeilijk met de overgang van tiener naar volwassenheid.   Op haar eigenzinnige manier zal ze proberen van twee dingen af te raken : haar luizen en haar maagdelijkheid. 
Valentina Maurel werkt nu aan haar eerste langspeelfilm.

La Semaine de la Critique (Semana de la Crítica),  es una sección paralela del Festival de Cine de Cannes, que fue fundada en 1962 por iniciativa de la Unión Francesa de Críticos de Cine. Se dedica a descubrir nuevos talentos;  presentando su primer y segundo largometraje en el escenario internacional. El mes pasado se realizó la edición 58. Entre los seleccionados, estuvo el nuevo cortometraje "Lucía en el limbo" de Valentina Maurel. Esta directora costarricense ganó el primer premio en el concurso de cine estudiantil hace dos años en Cannes con su trabajo de graduación "Paul est là". Puedes leer más sobre esta película y sobre Valentina Maurel en nuestro artículo del 2 de diciembre de 2017. A pesar de su gran nitidez y de la actriz principal, su nueva película no fue premiada en esta ocasión. "Lucia en el limbo" fue producida por la joven casa de producción belga Wrong Men, dirigida por Benoît Roland y Guillaume Schuermans, en coproducción con la francesa Geko Films y la costarricense Pacífica Gray. Con el apoyo, entre otros, del “Centre du Cinema y el Audiovisual de la Federación Wallonnie Bruxelles” y “Arte France”.
Valentina Maurel, que ha vivido en Bruselas durante mucho tiempo, regresa a su país natal con "Lucía en el limbo". La vista y los sonidos de las calles de Costa Rica forman la atmósfera de la película. La protagonista, Lucía (un papel interpretado por Ana Camila Arenas) tiene 16 años y está luchando con la transición de la adolescencia a la edad adulta. En su camino caprichoso, intentará deshacerse de dos cosas: sus piojos y su virginidad.
Valentina Maurel está trabajando ahora en su primer largometraje.

Bronnen/Fuentes:
www.cinematheque.fr
www.cinevox.be
www.kortfilm.be
www.flagey.be
Foto’s/Fotos :  www.semainedelacritique.com
Foto 2 : Het volledige team met de regisseuse in het midden / Todo el equipo con la directora en el medio

sábado, 15 de junio de 2019

Over bierglazen, bierleidingen en andere weetjes – deel 4 / Acerca de vidrios de cerveza, tuberías de cerveza y otros conocimientos – parte 4


Bar met bier aan boord van Brussels Airlines
Brussels Airlines tilt de Belgische biercultuur naar een hoger niveau en introduceert in haar Airbus 330-vliegtuigen vanaf april een zelfbedieningsbar achter de businessclass. Deze kreeg een nieuw interieur, stijl art nouveau. Je hebt er de keuze uit 8 Belgische bieren waaronder Hoegaarden Verboden Vrucht, Leffe, François Grand Cru en Tripel  888.   Passagiers van economyclass kunnen ook naar een biertje vragen maar mogen niet zelf naar de bar gaan. De bier bar is alleen beschikbaar op langeafstandsvluchten. Naast de Belgische bieren is er ook nog keuze uit Belgische wijnen en luxe Belgische chocolade van chocolatier Neuhaus. Voor de maaltijden zijn Belgische chef-koks ingehuurd die bieren hebben gekozen die goed bij hun menu’s passen.
Bruges Beer Experience
Sinds 2014 is het Brugse Bier Museum op de Markt geopend. Met een computertablet in de hand kom je er alles te weten over bier. Je richt de camera naar eender welk voorwerp en de tablet haalt een tekst-, geluids- of beeldfragment tevoorschijn, telkens in één van de tien talen naar keuze. Zowel de geschiedenis van bier wereldwijd als Brugge en zijn rijke geschiedenis komen aan bod. Wil je enkel proeven ? De bar is open voor iedereen, met 16 uiteenlopende bieren van het vat én met uitzicht op de Markt. 
                 

Cerveceria Costa Rica opende tweede ‘La Tienda de la Birra’
Cerveceria Costa Rica opende op 28 juni vorig jaar de deuren van zijn tweede ‘La Tienda de la Birra’ tegenover het Jade Museum in het centrum van San José. In de winkel verkopen ze t-shirts, hoeden, handdoeken, potten en andere officiële items van Imperial, Pilsen, Bavaria en andere merken van het Costa Ricaanse bedrijf. De eerste winkel van dit type werd ingehuldigd in mei 2017 en bevindt zich naast het bedrijfsgebouw van Florida Ice & Farm (FIFCO)n in Llorente de Flores, Heredia.

Na 200 jaar gaat abdij van Grimbergen weer bier brouwen
Binnen de muren van de abdij van Grimbergen zal vanaf de tweede helft van 2020 opnieuw bier gebrouwen worden. Jaarlijks zou het maar over een hoeveelheid van 10.000 hectoliter ‘limited editions’ van Grimbergen gaan. Het bierverhaal in Grimbergen kwam ten einde toen de abdij in de 18de eeuw met de Franse revolutie werd opgedoekt. Voor de Belgische markt wordt Grimbergen momenteel nog gebrouwen door Alken-Maes te Alken. Voor het buitenland wordt de productie verzorgd door Carlsberg. 


AB INBEV komt met Nespresso voor pintjes.
Een machine die een pintje tapt zoals je een Nespresso maakt. AB Inbev brengt binnenkort Drinkworks uit in de Verenigde Staten. Met behulp van cups en één druk op de knop maak je er cocktails als gin-tonic, margarita of Cosmopolitan mee. Maar dus ook drie bieren : Bass, Becks en Stella Artois Cidre, waarvan een concentraat in de capsule zit. De machine zorgt voor water, bubbels en de juiste temperatuur. De bedoeling is om het bargevoel in huis te creëren. Het toestel kost 262 euro en iets meer dan twee euro voor een biercapsule. Voorlopig is het een proefproject in de Verenigde Staten. Er zijn nog geen plannen voor een Drinkworks in Europa.

Westvleteren online te koop
In deel 3 van 6 juni 2019 vertelden we nog dat het bier van Westvleteren alleen te koop was met de biertelefoon. Dit moeten we nu herroepen. Voortaan verkopen de broeders van de Sint-Sixtusabdij het bier enkel nog online op www.trappistwestvleteren.be. Het is niet alleen klantvriendelijker (liefhebbers kregen met de biertelefoon heel vaak de bezettoon te horen) maar zo is er ook een betere controle over wie het bier koopt.

                    *                    *                    *                    *                    *                    *                    *
Bar con cerveza a bordo de Brussels Airlines
Brussels Airlines está llevando la cultura cervecera belga a un nivel superior e introduciendo un bar de autoservicio detrás de su clase ejecutiva en su avión Airbus 330 a partir de abril. A este se le ha dado un nuevo interior, estilo Art Nouveau. Puede elegir entre 8 cervezas belgas, incluidas Hoegaarden Verboden Vrucht, Leffe, François Grand Cru y Tripel 888. Los pasajeros de clase económica también pueden pedir una cerveza, pero no se les permite ir al bar por sí solos. El bar de cerveza solo está disponible en vuelos de larga distancia. Además de las cervezas belgas, también hay una selección de vinos belgas y lujosos chocolates belgas de Chocolatier Neuhaus. Para las comidas, se ha contratado a chefs belgas que han elegido cervezas que se adaptan bien a sus menús.
“Beer Experience” en Brujas
El Museo “Beer Experience” en la calle que se llama Markt en Brujas ha estado abierto desde 2014. Con una tablet en mano puedes aprender todo sobre la cerveza. Apunta la cámara a cualquier objeto de la pared y la tableta saca un fragmento de texto, sonido o imagen,  de cada uno en los diez idiomas de su elección. Se discute la historia de la cerveza en todo el mundo y Brujas y su rica historia. ¿Quiéres solo beber? No hay problema, el bar está abierto al público, con 16 cervezas de barril diferentes y una vista preciosa del Markt.
 




Cervecería Costa Rica inauguró su segunda "La Tienda de la Birra".
Cervecería Costa Rica abrió las puertas de su segundo local  "La Tienda de la Birra" la cual se ubica frente al Museo de Jade en el centro de San José desde el pasado 28 de junio. En la tienda venden camisetas, gorras, toallas, jarras y demás otros artículos oficiales de Imperial, Pilsen, Bavaria y otras marcas de la compañía costarricense. La primera tienda de este tipo fue inaugurada en mayo del 2017 y se localiza a un costado del edificio corporativo de Florida Ice & Farm (FIFCO), en Llorente de Flores, Heredia.

Después de 200 años, la Abadía de Grimbergen volverá a elaborar cerveza.
A partir de la segunda mitad de 2020, la cerveza se elaborará nuevamente dentro de las paredes de la Abadía de Grimbergen. Cada año solo serán unos 10.000 hectolitros de ediciones limitadas de Grimbergen. La historia de la cerveza en Grimbergen terminó cuando la abadía fue cerrada en el siglo XVIII con la Revolución Francesa. Para el mercado belga, Grimbergen se fabrica actualmente por Alken-Maes en Alken. La producción en el extranjero es proporcionada por Carlsberg.


AB INBEV viene con Nespresso para cervezas.
Una máquina que expide cerveza como lo haces un Nespresso. AB Inbev pronto lanzará Drinkworks en los Estados Unidos. Con la ayuda de tazas y con el toque de un botón puede hacer cócteles como ginebra y tónica, margarita o Cosmopolitan. Pero también tres cervezas: Bass, Becks y Stella Artois Cidre, de las cuales hay un concentrado en la cápsula. La máquina proporciona agua, burbujas y la temperatura adecuada. La intención es crear el bar sintiéndose como en casa. El dispositivo cuestará 262 euros y un poco más de dos euros por una cápsula de cerveza. Actualmente es un proyecto piloto en los Estados Unidos. No hay planes para un Drinkworks en Europa aún.
Westvleteren para la venta online
En la parte tercera del artículo del  6 de junio de 2019 dijimos que la cerveza Westvleteren solo podía comprarse por teléfono. Pero de ahora en adelante, los hermanos de la abadía de Sint-Sixto solo venden la cerveza en línea en  su página www.trappistwestvleteren.be. No solo es más amigable para el cliente (los entusiastas a menudo escuchan la señal de ocupado en el teléfono de la cerveza), sino que también hay un mejor control sobre quién compra la cerveza.

Bronnen/Fuentes:
Cristina Fallas V - www.elfinancierocr.com
Foto’s artikel 1/Fotos artículo 1 : Brussels Airlines Belgium
Foto’s artikel 3/Fotos artículo 3 : Mayela López
Foto’s artikel 5/Fotos artículo 5 : www.cnet.com