Aniversario de la Semana de la Cultura Centroamericana en Bruselas / Verjaardag van de Midden Amerikaanse Culturele Week in Brussel

 

Hace tres décadas, un día como hoy, se realizó en Bruselas la “Semana de la Cultura Centroamericana en Europa”, una muestra dedicada a la pintura y escultura que diovisibilidad al talento de los artistas más representativos de la región.

El arte centroamericano, al igual que su entorno natural lleno de vida, refleja una profunda mezcla de culturas e identidades. A través de formas y colores, estas obras transmiten las emociones, experiencias, aspiraciones y sueños de sus pueblos. Las expresiones artísticas expuestas nacen de la combinación entre influencias estéticas europeas y los símbolos visuales heredados de las civilizaciones indígenas de la región, que ya contaban con un lenguaje plástico sólido mucho antes del contacto con el continente europeo.

Esta exposición fue un fiel testimonio de la riqueza cultural de Centroamérica y de eseanhelo permanente por la paz y la armonía que se intuye en sus paisajes verdes y vibrantes. Gracias al respaldo de la Comisión Europea y a la labor de coordinación de la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA), se hizo posible reunir esta valiosa colección artística y llevarla al público europeo. Sin duda, esta iniciativa fue una contribución significativa al entendimiento y la cercanía entre los pueblos, fortaleciendo sus vínculos de amistad.

Verjaardag van de Midden Amerikaanse Culturele Week in Brussel

Dertig jaar geleden, op een dag als vandaag, werd in Brussel de "Midden Amerikaanse Culturele Week in Europa" gehouden, een tentoonstelling gewijd aan schilderkunst en beeldhouwkunst die het talent van de meest representatieve kunstenaars uit de regio in de schijnwerpers zette.

De kunst uit Midden-Amerika weerspiegelt, net als de levendige natuur, een diepgaande mix van culturen en identiteiten. Door middel van vormen en kleuren brengen deze kunstwerken de emoties, ervaringen, verlangens en dromen van de mensen die er wonen over. De tentoongestelde artistieke uitingen zijn ontstaan ​​uit de combinatie van Europese esthetische invloeden en de visuele symbolen die zijn geërfd van de inheemse beschavingen van de regio, die al lang vóór het contact met het Europese continent een solide visuele taal hadden.

Deze tentoonstelling was een getrouwe getuigenis van de culturele rijkdom van Midden-Amerika en het voortdurende verlangen naar vrede en harmonie dat in de levendige groene landschappen voelbaar was.

Dankzij de steun van de Europese Commissie en de coördinatiewerkzaamheden van de Centraal Amerikaanse Universitaire Uitgeverij (EDUCA) kon men deze waardevolle kunstcollectie samenbrengen en onder de aandacht brengen van het Europese publiek. Zonder enige twijfel was dit initiatief een belangrijke bijdrage voor het begrip en de verbondenheid tussen volkeren en het versterken van hun vriendschapsbanden.

De volgende Costa Ricaanse werken werden op de tentoonstelling gepresenteerd / Las obras de Costa Rica que se presentaron en la exposición, fueron las siguientes:

 

No 1

Isabel, 1978

Francisco Amighetti

 

 No 2

Los Ciclistas / Fietstochten, 1990

Rafa Fernández

 

No 3

Arquitectura sin arquitectos/Architectuur zonder architecten, 1991

Rafael Ángel “Felo” Garcia

 

No 4

Versión primera. Serie La violencia / Eerste versie. Serie Het geweld 1959

Lola Fernández

 

No 5

Imagen del poder/Machtsvertoon, 1987

José Miguel Rojas

 

No 6

Sin título/zonder titel, 1990

Fabio Herrera

No 7

Iconos en cruz, sin fecha / Iconen in kruisvorm, zonder datum

José Luis Rodríguez

 

No 8

El agricultor/De landbouwer, 1975

Francisco Zúñiga

 

No 9

Perro verde/Groene hond, 1988

Marisel Jiménez

 

No 10

Myrmecophaga, sin fecha, zonder datum

José Sancho

 

Bibliografische bronnen / Fuentes Bibliográficas :

 

Centraal Amerikaanse Universitaire Uitgeverij (EDUCA). (1995). Week van de Midden-Amerikaanse cultuur in Europa. Centraal-Amerika vandaag, 1(1), 19 / Comisión Europea y Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA). (1995). Semana de la cultura centroamericana en Europa. América Central hoy, 1(1), 19.

Costa Ricaanse kunst. (z.d.) / Arte Costa Rica. (s.f.). Isabel. http://www.artecostarica.cr/artistas/amighetti-francisco/isabel