miércoles, 11 de julio de 2018

De Antwerpse dierentuin bestaat 175 jaar / El zoológico de Amberes cumple 175 años



Voor haar jaarlijkse zomercampagne “De Zomer van Antwerpen” werkt de stad Antwerpen onder meer samen met de dierentuin, die in 2018 haar 175ste verjaardag viert. Om dit in de kijker te plaatsen, worden replica’s van 16 dieren die in de ZOO te zien zijn, losgelaten in de Antwerpse binnenstad. Bij elk beeld of beeldengroep staat uitleg en een plan waar de andere dieren te vinden zijn. Wie in het centrum van Antwerpen wandelt, komt dus voor heel wat verrassingen te staan. Onder een bankje op de Groenplaats ligt een levensechte python te wachten op haar prooi. In de kruidentuin maakt een nijlpaard zijn opwachting. Op de Grote Markt bewaakt een tijger de Brabofontein. De Nationalestraat wordt opgefleurd door een wolk van prachtige blauwe vlinders die boven een pleintje zweven. Hier waan je je even in Costa Rica dat een zeer groot aantal vlindersoorten telt waarvan de blauwe Morpho de bekendste is. Op de Theodoor van Rijswijckplaats komt een giraf uit de grond tevoorschijn. In de fontein op de Wapper genieten flamingo’s van het zomerweer. Nog meer vogels (papegaaien) in de Schrijnwerkersstraat  en op de Meir kan je een gorillamoeder met jong tegenkomen. Een luiaard (die onder andere leeft in de regenwouden van Costa Rica)  vergezelt de basketters op de Sint-Andriesplaats. En voor een ijssalon in de Korte Gasthuisstraat bevinden zich enkele pinguïns.  Wie alle dieren wil ontdekken heeft nog tijd tot 31 juli.  



Para su programa anual de verano "El verano de Amberes", la ciudad trabaja junto con el zoológico (quienes celebran su 175 aniversario);  exponer réplicas de 16 animales en el centro de Amberes cuyos animales se puede apreciar en el zoológico. Cada imagen o grupo de esculturas contiene explicaciones y un plan donde se pueden encontrar. Quien camina en el centro de Amberes, por lo tanto, se enfrenta a muchas sorpresas. Una serpiente pitón realista está esperando a su presa debajo de un banco en  la plaza Groenplaats. Un hipopótamo hace su aparición en el jardín de hierbas. En el Grote Markt, un tigre guarda el fuente de Brabo. La  calle Nationalestraat está iluminada por una nube de hermosas mariposas azules flotando sobre un pequeño cuadrado. Aquí te imaginas en Costa Rica que cuenta una gran cantidad de especies de mariposas, el azul Morpho es el más conocido. En la plaza Theodoor van Rijswijckplaats, una jirafa emerge del suelo. En la fuente de Wapper los flamencos disfrutan del clima de verano. Más pájaros (loros) en la calle Schrijnwerkersstraat y en el Meir puedes conocer a una madre gorila con crías. Un perezoso (que, entre otras cosas, vive en las selvas tropicales de Costa Rica) acompaña a los cesteros en el plaza Sint-Andriesplaats. Y hay algunos pingüinos cerca de una heladería en la calle Korte Gasthuisstraat. Quien quiera descubrir todos los animales tiene tiempo hasta el 31 de julio.
     

No hay comentarios.:

Publicar un comentario