Van 11 tot en met 18 juli aanstaande vindt in Schoten (provincie Antwerpen) één van de oudste folklorefestivals van Europa plaats. Hello!Schoten, de huidige naam van dit Wereldfestival van folklore, heeft maar één missie : verschillende volkskunsten en culturen promoten en dichter bij elkaar brengen door middel van dans, muziek en plezier. Zes hoogstaande buitenlandse volkskunstensembles tonen een week lang hun cultuur en traditie met het historisch kasteel van Schoten en zijn omgeving als artistiek decor.
Vermits
het dit jaar de 65ste editie betreft, hebben organisator Erik
Rombouts en zijn team voor dit briljanten jubileum een mooie affiche
samengesteld met groepen uit vier continenten.
Voor het eerst is Uruguay vertegenwoordigt, dit met “Campañia
Contradanza”. Verder komen er nog dansers en muzikanten uit Zuid-Afrika, Nepal,
Bulgarije, Spanje en Costa Rica. Ook de
lokale folklore ontbreekt niet met de kindervolksdansgroep “Jan Pirrewit” en
het folklore ensemble “Gelmel” dat dit jaar haar 55-jarig jubileum viert.
De
immense organisatie van dit festival wordt volledig gedragen door honderden
vrijwilligers die zorgen voor de voorbereiding, uitvoering en opkuis. De
buitenlandse gasten logeren ofwel bij gastgezinnen, ofwel in de kunstacademie
van Schoten.
Het
programma van dit jaar is nog niet bekend maar zal waarschijnlijk niet zo veel
afwijken van de voorgaande jaren. Met op vrijdag een feest- en avondmarkt in de
kasteeldreef alsmede een kinderdorp en een openingsceremonie. Op zaterdag een
zomerbar in het park met “foodtrucks”, kermisattracties en “workshops”, en een
avondvoorstelling met alle groepen. Op zondag om 10 uur een eucharistievering
in de Parochiekerk Sint-Cordula, waar de Colombiaan Albeiro Alvi Vásquez
Casallas sinds 2021 de priester van dienst is. Daarna een feestelijke optocht
met alle deelnemende groepen door het centrum van Schoten en een
namiddagvoorstelling. En voor de rest van de week namiddag- of
avondvoorstellingen, dansworkshops, veel muziek en attracties.
Zoals reeds hierboven vermeld, zal er ook een groep uit Costa Rica aanwezig zijn. Het betreft de “Compañía Inspiraciones Costarricenses”, een groep jonge dansers en gerenommeerde muzikanten met ruime ervaring, opgericht in 2006. Het ensemble staat onder leiding van Peter German Chinchilla Quesada die zich volledig inzet om de Costa Ricaanse folklore over de hele wereld te verspreiden. Het motto van de groep luidt “van Costa Rica naar de wereld”; daarom zijn ze in Schoten zeker op hun plaats want daar beleef je de wereld. Tijdens hun voorstelling brengt “Compañía Inspiraciones Costarricenses” volksmuziek en dans, van calypso, Creoolse swing tot Creoolse bolero maar ook gewoontes en tradities uit Guanacaste en Limón.
De naam
van de groep refereert naar een suite met dezelfde naam van componist Carlos
Guzmán Bermúdez die op het idee kwam om een groot aantal traditionale Costa
Ricaanse liedjes naadloos met elkaar te verweven in een compositie. De
bedoeling was om op een prettig luisterbare manier van het ene liedje en ritme
naar het andere over te gaan. Deze suite
werd in 1994 uitgevoerd en opgenomen door het Nationaal Symfonieorkest van
Costa Rica.
Het is reeds de vierde maal dat er uit dit Centraal-Amerikaanse land een folkloregroep aanwezig is op het Werelddansfestival in Schoten. De eerste deelname dateert uit 1981 met de vandaag niet meer actieve groep “Curime”, gesticht in 1974 door folklorist Joaquin Abdenago Torres Meléndez (plaatselijk beter bekend onder de naam “Nago de Nicoya”). De naam van de groep is een eerbetoon aan de inheemse chorotega-krijger Curime, die nog voor de aankomst van de eerste Spanjaarden in Amerika, heerste in Nicoya (provincie Guanacaste) en omstreken. De folklore groep bestond uit acht artistieke secties, waaronder inheemse dansen, een muziekensemble bestaande uit strijkinstrumenten (rondella) of blaas- en slaginstrumenten zoals de marimba (cimarrona), poëzie en maskerade.
In 2000 was het dan de beurt aan de “Grupo Folclórico Pacuare-Duchi”, in 1995 opgericht onder de algemene leiding van Xinia Benavides. Het was jarenlang de representatieve groep van de “Banco Popular” en bestond uit functionarissen van deze instelling en hun kinderen, later ook uit arbeiders en studenten. Het doel van hun shows is om populaire tradities te redden en de nationale identiteit van verschillende delen van het land te versterken. Zo brengen ze in hun voorstellingen een combinatie van Costa Ricaanse folklore met dans, muziek en theater. De naam van de groep refereert naar twee rivieren gelegen tussen de provincies Cartago en Limón, met name de “Río Pacuare” en de “Río Chirripó Atlántico” (in de taal van de inheemse Cabécar “Duchi” genoemd).
In 2009 werd Costa Rica in Schoten vertegenwoordigt
door “La Compañía Folclórica Tierra y Cosecha”, een groep verbonden aan de
Cultuureenheid van het Costa Ricaanse Instituut voor Technologie. Hiermee krijgen de studenten aan dit
Instituut de mogelijkheid hun artistiek, cultureel en humanistisch potentieel
te ontwikkelen om alzo een breder wereldbeeld te krijgen en bij te dragen aan
het behoud van het culturele erfgoed van hun land.
“Tierra y Cosecha” (letterlijk vertaald “land en oogst”) werd opgericht in 1976 onder leiding van professor Ana Rosa Guerrero en werd van 1990 tot 2022 geleid door Marvin Santos Varela die met zijn uitgebreide kennis en doorzettingsvermogen het hoofddoel van de groep wist te verwezenlijken; de tradities en gewoontes van Costa Rica redden door middel van dans, muziek en onderzoek en deze tradities in binnen- en buitenland verspreiden. Momenteel wordt de regie en choreografie van dit ensemble verzorgd door Alberto Josué Fonseca.
En dit jaar is het dus aan de “Compañía Inspiraciones Costarricenses” om op het
Werelddansfestival in Schoten de lokale tradities en folklore van hun land aan
de wereld te tonen.
Wil je
je laten meeslepen door de elegante bewegingen uit Uruguay, de krachtige
Bulgaarse volksliederen en dansen, de vurige ritmes uit Costa Rica, de zonnige
Spaanse folklore, de gracieuze Aziatische bewegingen en de levendige
Zuid-Afrikaanse klanken ? Wil je een onvergetelijke wereldreis beleven op het
podium van Hello!Schoten, want elke dans vertelt een verhaal ? Kom dan zeker
eens langs. De online ticket verkoop zal
geopend zijn vanaf maandag 9 juni 2025. Je kan het festival ook volgen op de
website en de sociale media, vermeld bij de bronnen. Beleef de wereld in
Schoten !
¡Experimenta el mundo en Schoten!
Del 11 al 18 de julio, Schoten, ubicada en la provincia de Amberes, será el escenario de uno de los festivales folclóricos más antiguos de Europa. Este evento, conocido actualmente como Hello! Schoten, tiene como misión principal fomentar las diversas artes y culturas populares, uniéndolas mediante la danza, la música y el entretenimiento. Durante una semana, seis renombrados grupos de arte popular internacional exhibirán sus culturas y tradiciones, con el histórico Castillo Schoten y sus alrededores espectacular telón de fondo.
En
esta 65ª edición, el organizador Erik Rombouts y su equipo han preparado un
cartel especial para el aniversario, con grupos de cuatro continentes. Por
primera vez, Uruguay estará presente con “Campaña Contradanza”. Además, participarán bailarines
y músicos de Sudáfrica, Nepal, Bulgaria, España y Costa Rica. El folclore local
también estará representado por el grupo infantil "Jan Pirrewit" y el
conjunto "Gelmel", que celebra su 55º aniversario este año.
La
organización de este festival depende completamente de cientos de voluntarios dedicados
a su preparación, ejecución y limpieza. Los participantes extranjeros serán
hospedados por familias anfitrionas o en la academia de arte de Schoten.
Aunque
el programa de este año aún no ha sido revelado, es probable que mantenga
similitudes con los años anteriores, incluyendo una fiesta y mercado nocturno
el viernes en la avenida del castillo, además de un pueblo infantil y una
ceremonia de inauguración. El sábado contará con un bar de verano en el parque
con “food trucks”, atracciones de feria y talleres, culminando con un espectáculo
nocturno con todos los grupos. El domingo a las 10 de la mañana, se celebrará una
misa en la Iglesia Parroquial de Santa Córdula, liderada por el párroco colombiano
Albeiro Alvi Vásquez Casallas desde 2021. Posteriormente un desfile festivo recorrerá
el centro de Schoten, seguido de una actuación vespertina. Durante el resto de
la semana, se ofrecerán actuaciones diurnas y nocturnas, talleres de baile,
música y diversas atracciones.
Costa Rica estará representada por la “Compañía Inspiraciones Costarricenses”, un grupo de jóvenes bailarines y músicos de renombre fundado en 2006. Dirigido por Peter German Chinchilla Quesada, el grupo se enfoca en difundir el folclore costarricense a nivel mundial. Su lema, “de Costa Rica para el mundo”, es apropiado ya que Schoten es un lugar donde se celebra la diversidad cultural. Sus presentaciones incluirán música y bailes folclóricos como el calipso, el swing criollo y el bolero criollo, así como tradiciones de Guanacaste y Limón.
El grupo folclórico Inspiraciones
Costarricenses en Bangkok en 2020. / De folklorische groep “Inspiraciones
Costarricenses in Bangkok in 2020 (Foto: Peter Chinchilla)
El
nombre del grupo se inspira en una suite del compositor Carlos Guzmán Bermúdez,
quien integró diversas canciones tradicionales costarricenses en una sola
composición, interpretada en 1994 por la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa
Rica.
Esta es la cuarta ocasión en que Costa Rica participa en el Festival Mundial de Danza de Schoten. La primera fue en 1981 con “Curime”, un grupo fundado en 1974 por el folclorista Joaquín Abdenago Torres Meléndez (más conocido localmente como “Nago de Nicoya”). El nombre del grupo es un homenaje al guerrero indígena chorotega Curime, que gobernó Nicoya (provincia de Guanacaste) y sus alrededores antes de que los primeros españoles llegaran a América. El conjunto folclórico estuvo integrado por ocho secciones artísticas entre las que destacan danzas indígenas, un conjunto musical integrado por instrumentos de cuerda (rondalla) o de viento y percusión como la marimba (cimarrona), poesía y mascarada.
En 2000, el “Grupo Folclórico Pacuare-Duchi” representó al país, fundado en 1995 bajo la dirección general de Xinia Benavides. Durante muchos años fue el grupo representativo del “Banco Popular” y estuvo integrado por funcionarios de esta institución y sus hijos, posteriormente también por trabajadores y estudiantes. El objetivo de sus espectáculos es rescatar las tradiciones populares y fortalecer la identidad nacional de diferentes partes del país. En sus presentaciones combinan el folclore costarricense con la danza, la música y el teatro. El nombre del grupo hace referencia a dos ríos ubicados entre las provincias de Cartago y Limón, a saber, el “Río Pacuare” y el “Río Chirripó Atlántico” (llamado “Duchi” en la lengua de los indígenas Cabécar).
En
2009 fue el turno de “La Compañía Folclórica Tierra y Cosecha”, vinculada a la
Unidad Cultural del Instituto Tecnológico de Costa Rica. Esto brinda a los
estudiantes de este Instituto la oportunidad de desarrollar su potencial
artístico, cultural y humanístico para obtener una visión más amplia del mundo
y contribuir a la preservación del patrimonio cultural de su país.
“Tierra y Cosecha” fue fundado en 1976 bajo la dirección de la profesora Ana Rosa Guerrero y fue dirigido de 1990 a 2022 por Marvin Santos Varela quien con sus amplios conocimientos y perseverancia logró alcanzar el objetivo principal del grupo; Rescatar las tradiciones y costumbres de Costa Rica a través de la danza, la música y la investigación y difundir estas tradiciones a nivel nacional e internacional. Actualmente la dirección y coreografía de este conjunto está a cargo de Alberto Josué Fonseca.
Y
este año le toca a la “Compañía Inspiraciones Costarricenses” mostrar las
tradiciones locales y el folclore de su país al mundo en el Festival Mundial de
Danza en Schoten.
¿Te
gustaría dejarte llevar por los elegantes movimientos de Uruguay, las potentes
canciones y danzas búlgaras, los vibrantes ritmos de Costa Rica, el cálido folclore
español, los refinados movimientos
asiáticos y los animados sonidos sudafricanos? Este viaje cultural alrededor del
mundo te espera en el escenario de Hello!Schoten, donde cada baile narra una
historia.
No
olvides asistir. La venta de entradas en línea comenzará el lunes 9 de junio de
2025. También podrás seguir el festival a través de su sitio web y redes
sociales, según las fuentes indicadas. ¡Experimenta el mundo en Schoten!
Bronnen/Fuentes :
-Hello!Schoten
https://www.facebook.com/helloschoten
https://www.instagram.com/helloschoten
https://open.spotify.com/user/qrvy5sayh3g4l7phoukhwnw0i?si=4ae5527bdac64eca&nd=1
https://www.youtube.com/channel/UCLTdzUnW_MXcZo4D8jx7UaQ
-Hello!Schoten viert briljanten jubileum samen met
onder meer Zuid-Afrika, Costa Rica en Uruguay, Jan Auman, Gazet van Antwerpen,
03/04/2025
-De
Costa Rica para el mundo ! Ticos andan dejando un pedacito de Tiquicia por
Europa, Yerlin Gómez Izaguirre, La Teja, 06/07/2024
-Grupo
folclórico Inspiraciones Costarricenses sorprende en Francia, Sitio Web
Sinartdigital.com, 06/07/2023
-Grupo
Folklorico Curime (Recuerdos)
https://www.facebook.com/profile/100064428409914/search/?q=B%C3%A9lgica
-First
Costa Rican to receive UNESCO silver medal – meet ‘Nago de Nicoya’, Amanda
Zúñiga, Tico Times, 25/01/2016
-Costa
Rica Web
https://www.costaricaweb.com/curime/achivements5.htm
-Triunfo
del grupo “Curime” en Europa, La República, 07/05/1981
-Homenaje
al folclor, Eduardo Muñoz, La República, 03/07/1998
-Remembranzas
de antaño, Paola Ramirez, La República, 15/07/1999
-Sitio
Web Instituto Tecnológico de Costa Rica
https://www.tec.ac.cr/compania-folclorica-tierra-cosecha
-Sitio Web Festifolk World
