Costa Rica es el principal exportador de piña fresca a nivel mundial. Costa Rica is de belangrijkste exporteur van verse ananas wereldwijd.

Costa Rica es el principal exportador de piña fresca a nivel mundial, superando a otros competidores como: Brasil, Filipinas, Tailandia e Indonesia, por lo tanto, esta industria también tiene un impacto determinante en otras áreas productivas del país: procesamiento, conservación, refrigeración, empaque y transporte.

La producción de piña en Costa Rica desempeña un rol clave como fuente de empleo directo para 32,000 costarricenses e indirecto para otros 120,000.

DISTRIBUCIÓN DE AREAS

REGION	%	AREA (ha.)	EMPLEO
HUETAR NORTE	47	20.210	15.100
HUETAR ATLANTICA	31	13.330	9.900
REGION PACIFICO	22	9.460	7.000
EL PAIS	100	43.000	32.000

El sector piñero al 2015 representó el 31 % del PIB Agrícola, y el PIB agrícola es  parte del 8 % del PIB total de Costa Rica.

Los principales destinos de los productos de la piña son : América del Norte (53 %),  Unión Europea (44 %), resto de Europa (2 %) y otros (1 %).  

Los principales países europeos son Reino Unido (32%), Países Bajos (22%), Bélgica (19%), Italia (16%), Alemania (6%) y España (5%).

Exportaciones de Piña Fresca – Cifras en Millones de Dólares (2017 hasta junio)

2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017
789.41	772.64	816.11	865.11	806.68	873.11	463.70

Exportaciones de Piña Fresca – Cifras en toneladas

2014	2015
2.070.806	1.858.899

En los almacenes belgas se puede encontrar la piña en su forma natural o en forma de jugo de frutas. 

https://canapep.com

Costa Rica is de belangrijkste exporteur van verse ananas wereldwijd, en doet aldus beter dan die andere concurrenten zoals Brazilië, de Filippijnen, Thailand en Indonesië. Daarom heeft deze industrie ook een bepalende impact op andere productieve gebieden van het land: verwerking, instandhouding, koeling , verpakking en transport.

De ananas productie speelt in Costa Rica een belangrijke rol als een bron van directe werkgelegenheid voor 32.000 Costa Ricanen en indirect voor nog eens 120.000.

DISTRIBUTIE VAN GEBIEDEN

REGIO	%	GEBIED (ha.)	WERKGELEGENHEID
HUETAR NORTE	47	20.210	15.100
HUETAR ATLANTICA	31	13.330	9.900
REGIO  PACIFICO	22	9.460	7.000
TOTAAL GANSE LAND	100	43.000	32.000

De ananasindustrie vertegenwoordigde in 2015  31% van het BBP (bruto binnenlands product) in het landbouwbeleid, en het BBP van het landbouwbedrijf maakt 8 % deel uit van het totale BBP van Costa Rica.

De belangrijkste bestemmingen van ananas producten zijn: Noord Amerika (53%), de Europese Unie (44%), de rest van Europa (2 %) en andere landen (1 %).

De belangrijkste Europese landen zijn het Verenigd Koninkrijk (32%), Nederland (22%), België (19%), Italië (16%), Duitsland (6%) en Spanje (5%).

Export van verse ananas – Cijfers in miljoen dollar (2017 tot juni)

2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017
789.41	772.64	816.11	865.11	806.68	873.11	463.70

Export van verse ananas – Cijfers in ton

  

2014	2015
2.070.806	1.858.899

  

In de Belgische grootwarenhuizen kan men ananas vinden in zijn natuurlijke vorm of in de vorm van fruitsap.

https://canapep.com

Sólo un belga ha obtenido el Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Costa Rica

El título de Doctor Honoris Causa es la máxima distinción que concede la Universidad de Costa Rica a personalidades cuyos trabajos o estudios de carácter cultural hayan alcanzado una notable significación e importancia internacional.

Desde 1941 hasta la fecha, destacadas personalidades nacionales y extranjeras han sido distinguidas por la UCR con este galardón.

El primer título de Doctor Honoris Causa de la Institución se otorgó al Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia, Presidente de la República en el período 1940-1944, por su contribución y constante apoyo al restablecimiento de la Universidad de Costa Rica.

En marzo de 1943, visitó Costa Rica el abogado y político Paul Van Zeeland.  Este implementó en una segunda gestión en Bélgica una avanzada legislacion social. Van Zeeland fue recibido en la Casa Presidencial por el doctor Calderón Guardia, y discutió con las autoridades costarricenses un plan para llevar familias belgas al país cuando terminase la Guerra mundial, idea que no llegó a concretarse. El 20 de marzo, Van Zeeland fue recibido en sesión solemne del Congreso Constitucional y recibió el doctorado honoris causa otorgado por la Universidad de Costa Rica. El es hasta la fecha el único belga y uno de los pocos europeos al que le ha sido otorgado este título.

Paul Van Zeeland (Soignies, 1893-Bruselas, 1973) educado en Lovaina y Princeton, fue co-director del Banco Nacional y representante belga en la Conferencia para la reconstrucción de Europa Central y Oriental (1932). Dirigente del Partido Católico dirigió un Gobierno de coalición (1935-1937) que se opuso al rexismo. Partidario de la unión europea, fue ministro de Estado en 1948 y de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior (1949-1954).

www.biografiasyvidas.com

www.cu.ucr.ac.cr

Costa Rica et la Belgique

Fotos : Time y Photo News

 Slechts één Belg kreeg ooit het Doctoraat Honoris Causa van de Universiteit van Costa Rica

De titel van Doctor Honoris Causa is de hoogste onderscheiding uitgereikt door de Universiteit van Costa Rica aan persoonlijkheden wiens werk of studies op cultureel vlak een opmerkelijke en internationale betekenis hebben bereikt.

Van 1941 tot heden zijn vooraanstaande nationale en buitenlandse persoonlijkheden onderscheiden door de UCR met deze erkenning.

De eerste titel van Doctor Honoris Causa van de instelling werd toegekend aan Dr. Rafael Angel Calderon Guardia, president van de Republiek in de periode 1940-1944, voor zijn bijdrage en blijvende steun aan de restauratie van de Universiteit van Costa Rica.

In maart 1943 bezocht Paul Van Zeeland, advocaat en politicus, Costa Rica. Onder diens bewind was er in België een moderne sociale wetgeving ingevoerd. Van Zeeland werd op het presidentiële paleis ontvangen door Dr. Calderon en hij besprak met de Costa Ricaanse autoriteiten een plan om, na de beëindiging van de oorlog, Belgische families naar Costa Rica te sturen, maar dit voornemen werd niet gerealiseerd. Op 20 maart werd Van Zeeland onthaald op een plechtige zitting van het grondwettelijke parlement en kreeg hij de doctorsgraad honoris causa van de Universiteit van Costa Rica. Daarmee is hij tot op heden de enigste Belg en een van de weinige Europeanen die deze titel mocht in ontvangst nemen.

Paul Van Zeeland (Soignies, 1893-Brussel, 1973), opgeleid aan Leuven en Princeton, was mede-directeur van de Nationale Bank en de Belgische vertegenwoordiger op de conferentie voor de wederopbouw van Midden- en Oost-Europa (1932). Hij was leider van de katholieke partij en leidde een coalitieregering (1935-1937) die zich verzette tegen het Rexisme. Hij was een voorstander van de Europese Unie, was minister van staat in 1948 en Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel  (1949-1954).

www.biografiasyvidas.com

www.cu.ucr.ac.cr

Costa Rica et la Belgique

Foto’s : Time en Photo News

Invitación de la Embajada de Costa Rica en Bélgica : Día Mundial de los Océanos en compañía de Carlos Hiller con la música de Túpac Amarulloa

Carlos Hiller es un argentino que  vive desde hace mas de quince años en Guanacaste, Costa Rica. Elije estudiar biología marina en la Patagonia pero maravillado con el ambiente tropical, decide establecerse en Costa Rica.

Carlos Hiller tiene la habilidad para realizar sorprendentes pinturas en pocos minutos. Pintar frente al público es algo que común para Carlos, por la energía que se crea y los resultados sin duda son asombrosos. Cada vez que tiene la oportunidad, Carlos realiza pinturas en vivo, donde en el lapso de apenas minutos u horas, según el tipo de evento, realiza un cuadro en un despliegue de colores y energía.

Con ocasión del día mundial de los océanos fuimos invitados por la Embajada de Costa Rica en Bélgica el martes 6, de junio en "les halles Saint-Gery" en Bruselas para disfrutar de su arte. Acompañado por la  música de Tupac Amarulloa nos trasladamos por un momento al Pacifico Norte de nuestro país y al mismo tiempo concentizarnos con su pintura sobre la importancia de cuidar nuestros océanos.

Por otra parte su acompañante, Tupac Amarulloa un tico radicalizado en Bélgica y con estudios en el Real Conservatorio de Bruselas, Bélgica. Obtuvo en el año 2000 una Maestría en Música Clásica (flauta traversa). Dos años después ingresó al Real Conservatorio de Gante, Bélgica, donde cursó estudios de maestría en Jazz y música popular (flauta traversa) hasta el 2006. También realizó estudios de traverso en la academia de música Emiel Hullebroeck, también en Gante. 

Túpac Amarulloa es sin duda un músico notable que en sintonía con el arte de Carlos Hiller nos hizo disfrutar a todos los presentes y activar nuestros sentidos.

Agradecemos a la Embajada de Costa Rica en Bélgica la invitación y por tomar siempre en cuenta a los ticos y ticas que vivimos acá.

Carlos Hiller ontdekte zijn specialiteit om verbazingwekkende schilderijen te maken in een paar minuten. Het schilderen voor een publiek is iets dat Carlos motiveert; een heel bijzondere energie wordt opgewekt en de resultaten zijn altijd geweldig. Elke keer als hij de kans heeft, voert hij live schilderijen uit, waarbij hij in een tijdsbestek van slechts enkele minuten of uren, afhankelijk van het type van het evenement, schildert in een vertoning van kleur en energie.

Ter gelegenheid van de Wereld Dag van de oceanen werd hij door de ambassade van Costa Rica in België op dinsdag 6 juni uitgenodigd in de “Sint-Gorikshallen” te Brussel om een demonstratie te geven van zijn kunsten. Begeleid met de muziek van Tupac Amarulloa verhuisden we voor een moment naar de Grote Oceaan ten noorden van Costa Rica en op hetzelfde moment werden we ons met zijn schilderij bewust van het belang van de bescherming van onze oceanen.

Zijn metgezel Tupac Amarulloa, woont reeds geruime tijd in België (momenteel te Lede bij Aalst) en studeerde aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel, België. In 2000 behaalde hij een Master in de klassieke muziek (fluit). Twee jaar later ging hij aan het Koninklijk Conservatorium in Gent, België, waar hij in 2006 een Master behaalde in de jazz en populaire muziek (dwarsfluit). Hij studeerde ook traverso aan de Academie voor Muziek Emiel Hullebroeck, ook in Gent.

Túpac Amarulloa is ongetwijfeld een opmerkelijk muzikant die in harmonie met  de kunst van Carlos Hiller alle aanwezigen heeft laten genieten en onze zintuigen heeft geactiveerd.

Wij danken de ambassade van Costa Rica in België voor de uitnodiging en om altijd rekening te houden met de Ticos en Ticas die in België wonen.

http://www.carloshiller.com

http://www.campus.una.ac.cr

Proyecto Via PanAm -Via PanAm Project

Via PanAm op het Costa Ricaanse nieuws

HET PROJECT

25.000 kilometer voor het goede doel.
Elke dag een marathon. Twee jaar lang!

Weking Van Reeth (35) en Sebastiaan Vandermolen (36) zijn twee Belgische ultralopers en snijden een onwaarschijnlijk avontuur aan, 25.000 kilometer van Alaska naar Argentinië. Ten voordele van To Walk Again vzw lopen ze in 590 marathons van Alaska naar het meest zuidelijke punt van het Amerikaanse continent. To Walk Again met bezieler Marc Herremans is een Belgische organisatie die aangepaste sport- en bewegingsactiviteiten aanbiedt aan kinderen, jongeren en volwassenen met een fysieke beperking.

Via PanAm is een verhaal van hoop, doorzetting en heel wat onnozelheden. Een verhaal dat alvast tot de verbeelding spreekt.

DE ROUTE

De legendarische Pan-American Highway is een netwerk van wegen, die de uiteinden van Noord- en Zuid-Amerika met elkaar verbindt. De weg loopt van Prudhoe Bay in Alaska tot Ushuaia in Argentinië.

Het Via PanAm-traject is 25.000 kilometer lang en loopt langs tal van spectaculaire highlights zoals onder andere de Golden Gate Bridge, Machu Picchu en Salar de Uyuni. 

Momenteel zijn de lopers in Rio Claro, CR (285/590 marathons)

HET BEGIN

Op 24 april 2016 vertrok het duo met een symbolische loop van de Antwerpse Grote Markt naar Zaventem. Daar stapten ze met hun team het vliegtuig op richting Halifax, Canada. Daar ging het met jeeps in 6 weken richting Alaska waar ze op 1 juni 2016 in Prudhoe Bay begonnen aan het loodzware parcours.

Via PanAm op het Costa Ricaanse nieuws

Eindelijk weet heel Costa Rica nu wie die twee gele idioten zijn die hun leven riskeren langsheen de Pan-American Highway. Bedankt Repretel: Canal 11 om een leuke reportage te draaien. Pura vida!

http://www.viapanam.be

Via PanAm en las noticias de Costa Rica

EL PROJECTO

25.000 kilometros para una buena causa. Cada dia un marathón. Durante 2 años!

Weking Van Reeth (35) y Sebastiaan Vandermolen (36)  son dos ultra corredores belgas que empezaron una aventura, 25.000 kilometros desde Alaska a Argentina. Para la organización To Walk Again corremos en 590 maratones desde Alaska hasta el punto más sur del continente Americano. To Walk Again inspirado por Marc Herremans es una organización belga que ofrece actividades deportivas y de ejercicio a medida para niños, jóvenes y adultos con discapacidades físicas.

Via PanAm es una historia de esperanza, perseverancia. Una historia que habla hasta de su imaginación.

LA RUTA

La legendaria ruta Panamericana es una red de rutas, que conecta los extremos del norte con el sur de America. La carretera se extiende desde Prudhoe Bay en Alaska hasta Ushuaia en Argentina.

El trayecto Via PanAm se extiende de 25.000 km y pasa por varios lugares espectaculares como la Golden Gate Bridge, Machu Picchu y el Salar de Uyuni. 

Actualmente los corredores están en Rio Claro, CR (285/590 marathons)

EL PRINCIPIO

El 24 de abril el año 2016 el dúo realizó una caminata simbólica desde el Grote Markt de Amberes al Aeropuerto de Zaventem en Bélgica. Allí abordaron un avión con equipo hacia Halifax, Canadá. Luego con unos jeeps manejaron durante seis semanas fuera de Alaska y comenzaron en Prudhoe Bay el 1 de junio de 2016.

Via PanAm en las noticias de Costa Rica

Finalmente toda Costa Rica sabe quien son esos dos belgas que arriegan sus vidas en la carretera Panamericana. Gracias a Repretel: Canal 11 para hacer un fantastico reportaje sobre Via PanAm. Pura vida!

http://www.viapanam.be

Sonsax in de Geboortestad van Adolphe Sax / Sonsax en la ciudad de Adolphe Sax

SONSAX IN DE GEBOORTESTAD VAN ADOLPHE SAX

Het saxofoonkwintet Sonsax vertrok op 12 september voor een tiendaagse tournee door Europa waarin het recitals aanbood en ook de relaties met professionele en muzikale opleidingscentra in België en Frankrijk versterkte.

In België bood het concerten aan op woensdag 14 en donderdag 15 september. Op donderdag deelden de Ticos in de stad Dinant in het Collège de Bellevue het podium met saxofonist, componist en Belgisch regisseur Alain Crepin.

Het concert gehouden in de Académie de Dinant werd georganiseerd ter ere van Onafhankelijkheidsdag en daarom was de Midden-Amerikaanse gemeenschap, gevestigd in de aangrenzende gebieden, uitgenodigd.

Nog in Dinant gaven de Ticos privéles over de Latijns-Amerikaanse muziek aan de leden van het saxofoon Ensemble van het Koninklijk Conservatorium van Brussel.

Dit jaar viert de groep haar twintig jarig bestaan. Naast Javier Valerio bestaat het kwintet verder nog uit Harold Guillén (altsax), Arturo Castro (tenorsaxofoon), Paul Sandí (bariton saxofoon) en Manrique Méndez (percussie).

Tekst naar een artikel uit : La Nacion. Foto’s : Facebookpagina Sonsax

SONSAX EN LA CIUDAD NATAL DE ADOLPHE SAX

El quinteto de saxofonistas Sonsax salió el 12 de septiembre  hacia Europa para realizar una gira de diez días en la que ofrecerá recitales y estrechará relaciones con profesionales y centros de formación musical de Bélgica y Francia.

En Bélgica, ofreció conciertos durante el miércoles 14 y el jueves 15 de setiembre. El jueves, los músicos ticos compartieron el escenario (en la ciudad de Dinant en el collège de Bellevue) con el saxofonista, compositor y director belga, Alain Crépin. 

El concierto en el Académie de Dinant se celebró en honor al  Día de la Independencia y, por ello, la invitación está dirigida a la comunidad centroamericana radicada en zonas aledañas.

También en Dinant, los ticos impartieron clases magistrales y privadas sobre música latinoamericana para los miembros del Ensamble de Saxofones del Conservatorio Real de Bruselas. 

Este año, la agrupación celebra dos décadas de su creación. Además de Javier Valerio, la agrupación está conformada por Harold Guillén (saxofón alto), Arturo Castro (saxofón tenor), Pablo Sandí (saxofón barítono) y Manrique Méndez (percusión).

Texto para un artículo en La Nación. Fotos: página de Facebook Sonsax