Leopold III (1901-1983), quien reinó como rey
de los belgas desde 1934 hasta 1951, viajó mucho, antes y después de su
reinado. Hizo uno de sus primeros viajes con su madre, la reina Elisabeth. El
26 de noviembre de 1922, cuando tenía 21 años, estaba con ella junto a Lord
Carnavon y Howard Carter cuando abrieron las últimas cámaras de la tumba de
Tutankamon. Desde entonces, encontró en los viajes , su fascinación. Después de retirarse como rey en 1951, realizó
cincuenta viajes mundiales y expediciones para la investigación científica. En
poco más de 20 años viajó alrededor de 24 áreas geográficas: cuatro veces en
América Central, cinco veces en América del Sur, tres veces en Indonesia y el
mismo número de veces en la India, y más en los Estados Unidos, en el Lejano
Oriente y en África. Durante esos largos viajes llenó alrededor de 109
cuadernos. De estos, 87 se publicaron en su totalidad en el libro "Carnets
de voyages" (diarios de viaje). Sólo hay una versión en francés de este
libro. Hace 65 años, el rey Leopold visitó Costa Rica por primera vez.
Y seis años después volvió otra vez. Puedes leer sus impresiones sobre ambos
viajes a continuación. Dando enfasís a su estadía en Costa Rica:
América Central 1959: Costa Rica, Nicaragua,
Honduras, El Salvador, Guatemala
Sábado 17 de enero
Llegada a Tocumen a las 5:35. Recibido por el
primer ministro Max Heurtematte, quien me presentó al general Joseph Potter,
gobernador de la Zona del Canal. El embajador (Jean) Cuvelier y el ministro
Frédéric de Borchgrave están aquí. Salida en DC 6 a San José a las 8.20 am.
Aterrizando en El Coco a las 9:40. En el Mercedes de Borchgraves a San José (20
km), hotel de Costa Rica. Caminata a San José. Visitaremos el zoológico y el
teatro nacional. La ciudad es muy fea y sucia.
Domingo 18 de enero
Misa a las 8 am en la catedral. Salida a las 9
am con Castelbajac (1) a Irazu. Conduzco hasta la cima del volcán (3432 m).
Gran cráter, hermosa vista. Descenso al bosque con encinas, especialmente
bello. Parada en Cartago para visitar la catedral. Regreso al hotel. Visita al
presidente Jiménez a las 6.15 p.m. Reunión de personalidades costarricenses,
algunos de los cuales han estudiado en una Universidad en Bélgica.
(1) Gérard de Castelbajac, oficial francés,
adjunto de Leopold III
Lunes 19 de enero
9 am: salida con el director del Instituto
Agropecuario de Turrialba, Sr. Holdridge. Pasamos la separación del Océano
Pacífico con el Océano Atlántico a 1500 m. Descenso al valle del Río Reventazón:
Irazú y Turrialba; están en las nubes. Descenso en turrialba. Visita a una
granja de ganado y plantaciones que han sido tratadas con radiación gamma. Es
un chino de Hong Kong quien nos da una explicación. Almuerzo con los técnicos.
Regreso a San José alrededor de las 8 p.m.
Martes 20 de enero
A las 6 en punto salimos en dos jeeps con la
Sra. Holdridge y San Román (jefe del departamento de agricultura). Señor Holdridge viene a nosotros más
tarde (todavía tenía que reparar un neumático). Heredia, Barba, Vara Blanca
(cruce a Poás). El camino se está volviendo horrible, pero los jeeps están
aguantando. Ahora dejamos nuestros vehículos y continuamos a pie. El paisaje y
la vegetación me llenan de alegría. En menos de una hora, llegamos al cráter Poás,
desde donde se escapa una columna de humo; hermosa vista caminamos otros quince
minutos para ir a un pequeño lago de cráter. De vuelta a los autos donde
encontramos Holdridge, gran picnic. Luego, descenso a pie (unos 7 km) en una
carretera de montaña que recorre impresionantes acantilados de vegetación (+/-
5 a 600 m). La llanura boscosa se puede ver en la distancia. Puerto Viejo al
final del camino, cargando nuestro equipo en una canoa. Primero regresa a
Sarapiquí y luego al Río Puerto Viejo, luego al bungalow La Salva de
Holdridges. Después de la instalación descendemos al río para bañarnos allí, es
hermoso. Dormimos en tres grandes camas de campamento en el comedor.
Miercoles 21 de enero
Dormí maravillosamente. 7 am En una canoa a
Puerto Viejo y luego descendiendo al Sarapiquí a pie por el bosque hasta el Río
Sucio. Cruzar el río a pie y entrar en el bosque en busca de un árbol muy
grande que nuestro guía vió hace dos o tres años y ahora no puede encontrarlo
nuevamente; Este árbol tendría un diámetro de 6 a 8 m. El bosque es primario y
muy hermoso. Picnic al pie de un hermoso árbol. Regreso a La Salva alrededor de las 6 pm.
Continuará…
Fuentes:
- Carnets
de voyages 1919-1983 Leopold III
- Leopold
III fotógrafo
- Artículo
Gazet van Antwerpen 19-01-1959
Rey Leopold
en Costa Rica
Champagne
esperó en vano
El rey Leopold, la princesa Liliane, un
ayudante del ala y un médico llegaron el domingo por la mañana a San José
(Costa Rica), donde fueron recibidos por el conde de Borchgrave, agente belga.
El rey dijó que tomaría un descanso allí. En el camino de Miami a Costa Rica,
la pareja real tuvo que hacer una parada en el aeropuerto de Tocumen en Panamá.
La junta directiva del lujoso hotel El Panamá Hilton había sido informada de
que los invitados belgas estarían en Panamá por un tiempo y tenían un buffet de
champaña cubierto en las habitaciones presidenciales que esperaban su llegada.
Pero el rey decidió esperar su avión en el aeropuerto y pasó el tiempo en la
sala de espera reservada para las altas personalidades.
Foto:
1. Bosque de Sarapiqui / 1959: Un paisaje
mágico, niebla y sol, en una luz irreal. Las copas de los árboles emergen de la
niebla en la que todavía está cubierto el bosque. (de: Leopold III fotógrafo)
Leopold III (1901-1983) die
regeerde als koning der Belgen van 1934 tot 1951 heeft zeer veel gereisd, zowel
voor maar vooral na zijn bewindsperiode. Hij maakte één van zijn eerste reizen
met zijn moeder koningin Elisabeth. Op 26 november 1922 stond hij als 21-jarige
samen met haar aan de zijde van Lord Carnavon en Howard Carter toen die de
laatste kamers van het graf van Toetanchamon openden. Sindsdien heeft de
reismicrobe hem nooit meer losgelaten. Na zijn aftreden als koning in 1951
maakte hij een vijftigtal wereldreizen en expedities voor wetenschappelijk
onderzoek. In iets meer dan 20 jaar trok hij rond in 24 geografische gebieden:
vier keer in Centraal-Amerika, vijf keer in Zuid-Amerika, drie keer in
Indonesië en evenveel keer in India, en verder in de Verenigde Staten, in het
Verre Oosten en in Afrika. Tijdens die lange reizen schreef hij zo’n 109
schriften vol. Daarvan werden er 87 in hun volledigheid in het boek
"Carnets de voyages" (reisdagboeken) gepubliceerd. Van dit boek
bestaat alleen een Franstalige versie. 65 jaar geleden bezocht koning Leopold
Costa Rica voor de eerste keer. En 6 jaar later keerde hij nog eens terug. Zijn
impressies over beide reizen kan je hieronder lezen. We beperken ons telkens
tot zijn verblijf in Costa Rica.
Midden-Amerika 1959: Costa Rica, Nicaragua,
Honduras, El Salvador, Guatemala
Zaterdag 17 januari
Aankomst in Tocumen om 5u35.
Verwelkomd door premier Max Heurtematte die mij voorstelt aan generaal Joseph
Potter, gouverneur van de Kanaalzone. Ambassadeur (Jean) Cuvelier en minister
Frédéric de Borchgrave zijn hier. Vertrek in DC 6 naar San José om 8u20. Landing
op El Coco om 9u40. In de Mercedes van de de Borchgraves naar San José (20 km),
Costa Rica hotel. Wandeling naar San José. We bezoeken de dierentuin en het nationaal
theater. De stad is erg lelijk en vuil.
Zondag 18 januari
Mis om 8 uur in de kathedraal Om
9.00 uur vertrek met Castelbajac (1) naar Irazu. Ik rijd naar de top van de
vulkaan (3432 m). Grote krater, mooi uitzicht. Afdaling naar de bossen met
eiken, vooral mooi. Stop bij Cartago om de kathedraal te bezoeken. Keer terug
naar het hotel. Om 18.15 uur bezoek aan president Jimenez. Bijeenkomst van
Costa Ricaanse persoonlijkheden, van wie er enkelen aan een universiteit in
België hebben gestudeerd.
(1) Gérard de Castelbajac, Franse officier,
adjudant van Leopold III
Maandag 19 januari
9.00 uur: vertrek met de
directeur van het Turrialba Agricultural Institute, Mr. Holdridge. We passeren de
scheiding van de Stille Oceaan met de Atlantische Oceaan op 1500 m. Afdaling
naar de Rio Reventazon-vallei: Irazu en Turrialba zijn in de wolken. Afdaling
op Turrialba. Bezoek aan een veeboerderij en plantages die zijn behandeld met
gammastraling. Het is een Chinees uit Hong Kong die ons uitleg geeft. Lunch met
de technici. Terug naar San José rond 20 uur.
Dinsdag 20 januari
Om 6 uur vertrekken we in twee
jeeps met mevrouw Holdridge en San Roman (hoofd van de bosbouwafdeling). Mr.
Holdridge komt later bij ons (hij moest nog een band herstellen). Heredia,
Barba, Vara Blanca (overtocht naar Poas). De weg wordt vreselijk, maar de jeeps
houden stand. We verlaten nu onze voertuigen en gaan te voet verder. Het
landschap en de vegetatie vervullen me met vreugde. In minder dan een uur,
bereiken we de krater van Poas, waaruit een rookkolom ontsnapt; prachtig
uitzicht. We lopen nog een kwartier om naar een klein kratermeer te gaan. Terug
naar de auto's waar we Holdridge vinden, zalige picknick. Dalen vervolgens te
voet af (ongeveer 7 km) op een bergweg die langs indrukwekkende kliffen van
groen loopt (+/- 5 tot 600 m). In de verte is de beboste vlakte te zien. Puerto
Viejo aan het einde van de weg, overlading van onze uitrusting op een kano. Gaan
eerst terug naar Sarapiqui en dan naar de Rio Puerto Viejo, dan naar de La
Salva bungalow van de Holdridges. Na de installatie dalen we af naar de rivier
om daar te baden, het is prachtig. We slapen op drie grote veldbedden in de
eetkamer.
Woensdag 21 januari
Heerlijk geslapen. 7u. In een
kano tot Puerto Viejo en dan afdalend naar de Sarapiqui te voet door het bos tot
aan de Rio Sucio. Steken de rivier te voet over en gaan in het bos op zoek naar
een zeer grote boom die onze gids twee of drie jaar geleden heeft gezien en nu
niet meer kan terugvinden; deze boom zou een diameter van 6 tot 8 m hebben. Het
bos is primair en erg mooi. Picknick aan de voet van een prachtige boom. Keren
terug naar La Salva rond 18 uur.
Wordt vervolgd...
Bronnen
:
-
Carnets de voyages 1919-1983 Leopold III
-
Leopold III Fotograaf
-
Artikel Gazet van Antwerpen 19-01-1959
Foto :
1. Sarapiqui-woud
/ 1959 : Een feeëriek landschap, nevel en zon, in een onwerkelijk licht. De
toppen van de bomen duiken op uit de mist waarin het bos nog gehuld is. (uit: Leopold III Fotograaf)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario