Costa Rica está completamente abierta al turismo. El gobierno decidió facilitar el acceso a los turistas. Por ejemplo, ya no es obligatorio presentar una prueba negativa o hacer la cuarentena al llegar. Solo se debe completar un formulario ('Pase de Salud') digitalmente. Cualquier persona que regrese a Bélgica posteriormente debe hacerse una prueba a su llegada, a menos que ya esté completamente vacunado y pueda demostrarlo con un certificado (información de Esther De Leebeeck en “Het Laatste Nieuws” del 6 de julio de 2021).
El enlace para completar digitalmente el Pase de salud se puede
encontrar en el siguiente sitio web bilingüe (inglés, español): https://salud.go.cr
El gobierno de Costa Rica también acaba de decidir que los turistas que
están completamente vacunados y los menores de edad ya no necesitan seguro
médico.
Desde el 1 de julio pasado, la prohibición de viajes no esenciales a Bélgica ya no se aplica para los viajeros que puedan presentar un certificado de vacunación. El certificado debe demostrar que ha sido completamente vacunado contra el virus COVID-19. Está completamente vacunado significa que su última inyección fue hace al menos dos semanas. La vacuna debe ser las aprobadas por la Agencia Europea de Medicamentos. Actualmente son Pfizer, Astra-Zeneca, Johnsson & Johnsson (Janssen) y Moderna.
En Costa Rica, este certificado de vacunación se puede obtener de forma
gratuita desde el sitio web del Ministerio de Salud. Y una semana y media más
tarde, este certificado se puede retirar en el Ministerio. Dado que este
certificado está hecho en español, debe ser traducido por un traductor oficial
al idioma del país al que desea viajar. En el caso de Bélgica, esto es, neerlandés,
francés o alemán. Esta traducción tiene un costo alrededor de unos 25 dólares estadounidenses.
El sitio web del Ministerio de Salud es:
Posteriormente, se debe concertar una cita a los números de teléfono en
Costa Rica: 2539-544/2539-5383 con el Ministerio de Relaciones Exteriores,
quienes apostillarán el certificado de vacunación y la traducción. Esta
legalización cuesta alrededor de 1500 colones.
Para ingresar a Europa, y por lo tanto a Bélgica, también se requiere un
certificado de prueba. Este certificado acredita que te sometiste a una prueba
de PCR, máximo 72 horas antes de la llegada, cuyo resultado fue negativo. LABIN
es uno de varios laboratorios aprobados por el Ministerio de Salud en Costa
Rica que realizan tales pruebas. Un certificado en dicho laboratorio tiene un
costo alrededor de 61.500 colones, pero
si viaja con la aerolínea Iberia puede obtener un descuento y el precio sigue
siendo de 40.000 colones más IVA. El certificado está en inglés y, por lo
tanto, ya no es necesario traducirlo.
Sitio web del laboratorio: https://labinlab.com
Cualquier viajero que viaje a Bélgica por avión o barco o regrese a
Bélgica después de una estancia en el extranjero debe completar la versión
electrónica del “Formulario de localización de pasajeros” (PLF) dentro de las
48 horas antes de su llegada a Bélgica. Cada viajero debe llevar un comprobante
de presentación del PLF completo durante todo el viaje hasta el destino final
en Bélgica y las siguientes 48 horas. Puede completar este formulario en el
siguiente sitio web en cuatro idiomas (holandés, francés, alemán, inglés):
https://travel.info-coronavirus.be/nl/public-health-passenger-locator-form
Después de completar este formulario, recibirá un código QR por correo
electrónico. Este código QR es prueba de que ha completado el formulario.
También puede solicitar una versión impresa de este formulario en el
siguiente sitio web:
https://diplomatie.belgium.be/nl
Si vive en un país de muy alto riesgo, la prohibición de viajes no
esenciales a Bélgica seguirá en vigor. Actualmente hay una treintena de países
en la lista, pero afortunadamente Costa Rica no es uno de ellos. Puede
averiguar qué países están en la lista en el siguiente enlace:
https://www.info-coronavirus.be/nl/hoog-risico-landen
Toda la información sobre las reglas que se aplican para viajar a
Bélgica se puede encontrar en https://www.info-coronavirus.be/nl
Si desea viajar a otros países europeos, lo mejor es que solicite
información en el sitio web del país o embajada correspondiente.
Finalmente, me gustaría mencionar que tanto los costarricenses que
viajan a Bélgica como los belgas que viajan a Costa Rica no necesitan visa. Sin
embargo, se recomienda que los costarricenses que se alojen con amigos o
familiares durante su estadía en Bélgica puedan presentar una carta de
invitación en la que sus amigos o familiares declaren que son responsables de
todos los gastos durante su estadía.
Les deseamos a todos un viaje agradable, saludable y sin preocupaciones.
Atención: Desde el 24 de julio de 2021, Costa Rica se encuentra en la lista de países de alto riesgo para Bélgica. Por lo tanto, se aplicará una prohibición de entrada a partir de esta fecha. Para informarse quién puede ingresar a Bélgica, visite el sitio web https://www.info-coronavirus.be/en/countries-with-high-risk/
Costa Rica is
volledig open voor toerisme. De regering heeft bovendien beslist om de toegang
voor toeristen te vergemakkelijken. Zo is het niet langer verplicht om een
negatieve test voor te leggen of in quarantaine te gaan bij aankomst. Je moet
wel digitaal een gezondheidspasformulier (‘Pase de Salud’) invullen. Wie nadien
terugkeert naar België, moet bij aankomst een test laten doen, tenzij men al
volledig gevaccineerd is en dit met een certificaat kan aantonen (informatie
van Esther De Leebeeck in “Het Laatste Nieuws” van 6 juli 2021).
De link voor het
digitaal invullen van de ‘Pase de salud’ kan men vinden op volgende tweetalige
(Engels, Spaans) website : https://salud.go.cr.
De regering van
Costa Rica heeft ook zopas beslist dat toeristen die volledig gevaccineerd zijn
en minderjarigen geen ziektekostenverzekering meer hoeven af te sluiten.
Vanaf 1 juli
laatstleden is het verbod van niet-essentiële reizen naar België niet meer van
toepassing op reizigers die een vaccinatiecertificaat kunnen voorleggen. Het
certificaat moet bewijzen dat men volledig gevaccineerd werd tegen het
COVID-19-virus. Men is volledig gevaccineerd als je laatste prik minstens twee
weken geleden is. Het vaccin moet tevens goedgekeurd zijn door het Europese
Geneesmiddelenagentschap. Momenteel zijn dit Pfizer, Astra-Zeneca,
Johnsson&Johnsson (Janssen) en Moderna.
In Costa Rica kan
dit vaccinatiecertificaat gratis bekomen worden na een digitale aanvraag op de
website van het Ministerie van Gezondheid (Ministerio de Salud). Anderhalve
week later kan dit certificaat daar dan afgehaald worden. Vermits dit certificaat
eentalig Spaans wordt uitgemaakt, dient
dit nog vertaald te worden door een officiële vertaler in de taal van het land
waar men naartoe wil reizen. Voor België is dit dus het Nederlands, het Frans
of het Duits. Deze vertaling kost ongeveer USD 25.
De website van het
Ministerie van Gezondheid is :
Vervolgens dient telefonisch
een afspraak gemaakt te worden bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken in
Costa Rica (tel. 2539-544/2539-5383) die het vaccinatiecertificaat en de
vertaling voorziet van een apostille. Deze legalisatie kost ongeveer CRC 1500.
Om Europa, en dus
ook België, binnen te kunnen is ook nog een testcertificaat nodig. Dit
certificaat bewijst dat je een PCR-test onderging, maximum 72 uren voor
aankomst, waarvan het resultaat negatief was. LABIN is één van de vele door het
Ministerie van Gezondheid goedgekeurde labo’s in Costa Rica die dergelijke
testen uitvoert. Een certificaat kost daar ongeveer CRC 61500 maar als je met
vliegtuigmaatschappij Iberia reist dan kan je een korting krijgen en is de
prijs nog CRC 40000 plus B.T.W. Het certificaat is in het Engels en dient dus
niet meer vertaald te worden.
De website van het
labo : https://labinlab.com
Elke reiziger die
per vliegtuig of schip naar België reist of naar België terugkeert na een
verblijf in het buitenland moet de elektronische versie van het “Passagier
Localisatie Formulier” (PLF) invullen binnen 48 uur voor aankomst in België.
Elke reiziger moet het bewijs van indiening van het ingevulde PLF bij zich
dragen gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de
daaropvolgende 48 uur. Je kan dit formulier invullen op de volgende viertalige
(Nederlands, Frans, Duits, Engels) website :
https://travel.info-coronavirus.be/nl/public-health-passenger-locator-form
Na het invullen van
dit formulier ontvang je een QR-code per e-mail. Deze QR-code is het bewijs dat
je het formulier hebt ingevuld.
Je kan ook een
papieren versie van dit formulier opvragen op volgende website:
https://diplomatie.belgium.be/nl
Woon je in een heel
hoog risico land dan blijft het verbod van niet-essentiële reizen naar België
van kracht. Momenteel staan er een dertigtal landen op, Costa Rica is daar
gelukkig niet bij. Welke landen er wel op staan, kan je terugvinden op volgende
link :
https://www.info-coronavirus.be/nl/hoog-risico-landen
Alle informatie
betreffende de regels die van toepassing zijn voor reizen naar België, zijn te
vinden op https://www.info-coronavirus.be/nl
Als je naar andere
Europese landen wenst te reizen is het best dat je informatie opvraagt op de
website van het desbetreffende land of ambassade.
Tenslotte nog even
vermelden dat zowel Costa Ricanen die naar België reizen als Belgen die naar
Costa Rica gaan geen visum nodig hebben. Wel is het aan te raden dat Costa
Ricanen die tijdens hun verblijf in België logeren bij vrienden of familie een
uitnodigingsbrief kunnen voorleggen waarin hun vrienden of familie verklaren
dat ze verantwoordelijk zijn voor alle uitgaven tijdens hun verblijf.
We wensen iedereen alvast een prettige, gezonde en zorgenloze reis.
Opgelet : Sinds 24 juli 2021 staat Costa Rica in België op de lijst van de landen met een heel hoog risico. Vanaf deze datum geldt dan ook een inreisverbod, wat betekent dat het verboden is om zich rechtstreeks dan wel onrechtstreeks naar het Belgische grondgebied te verplaatsen. Wie wel nog België binnen mag, kan je lezen op de website https://www.info-coronavirus.be/en/countries-with-high-risk/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario