Deze zomer proberen twee straatartiesten uit Midden-Amerika in Brussel wat geld bij te verdienen door te breakdansen aan verkeerslichten. Het zijn Jonathan uit Costa Rica en Alex uit El Salvador. Voor de 32-jarige Jonathan begon het allemaal toen hij 15 jaar was. Met zijn vrienden uit de buurt bekeken ze filmpjes van mensen die handstanden deden. Ze konden zich toen niet inbeelden dat ze de wereld zouden rondreizen om te dansen en de kunst met veel mensen te delen. In België hebben Jonathan en Alex al gedanst in Brugge en in Gent. Ook in andere landen zoals Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Nu zijn ze dus in Brussel om hun kunsten aan zoveel mogelijk mensen te tonen. Vermits de verkeerslichten hier maar tussen de 40 seconden en 1 minuut op rood staan, duurt hun dans act niet lang maar zit deze vol energie, vreugde en goede moves.
’s Avonds trekken beiden naar het stadscentrum en
dansen ze aan terrassen of op de Grote Markt.
In Costa Rica werkt Jonathan in een fabriek. Voor
hem is het normaal om te werken en de kost te verdienen. Als je dan mensen
aanspreekt en om geld vraagt, voelt dat een beetje vreemd aan. Maar het geld is
zeker niet het belangrijkste. Jonathan is een artiest, hij danst dus niet voor
het geld maar voor zichzelf. Als de
mensen genoten hebben van hun dans act is dat genoeg.
Tenslotte voegt Jonathan er nog aan toe dat hij
zich in grote steden een beetje eenzaam voelt. Hier in Brussel ziet hij veel
mensen uit andere landen. Het is dan moeilijk om een band te scheppen. In Costa
Rica is het normaal dat je met compleet onbekenden een gesprek aangaat, alsof
het je beste vrienden zijn. Hier in Brussel is dat een beetje moeilijk en
overheerst bij Jonathan het gevoel dat hij het wat rustiger aan moet doen. Maar
het is hier goed en hij vindt het hier leuk.
Hopelijk krijgen nog meer Belgische steden het bezoek van dit energierijke en vrolijke duo.
Este verano, dos artistas callejeros de Centroamérica intentaron ganarse un dinero extra en Bruselas bailando break dance en los semáforos. Ellos son Jonathan de Costa Rica y Alex de El Salvador. Para Jonathan, de 32 años, todo empezó cuando tenía 15 años. Con sus amigos del barrio veían vídeos de personas haciendo parada de manos. No podían imaginar entonces que viajarían por el mundo para bailar y compartir el arte con mucha gente. En Bélgica, Jonathan y Alex ya bailaron en Brujas y Gante. También en otros países como Alemania, Austria y Países Bajos. Ahora están en Bruselas para mostrar sus habilidades al mayor número de personas posible. Como aquí los semáforos están en rojo solo entre 40 segundos y 1 minuto, su número de baile no dura mucho pero está lleno de energía, alegría y buenos movimientos.
Por
la noche, ambos van al centro de la ciudad y bailan en las terrazas o en la “Grote
Markt”.
En
Costa Rica, Jonathan trabaja en una fábrica. Para él es normal trabajar y
ganarse la vida. Según Jonathan cuando te acercas a la gente y les pides
dinero, te sientes un poco extraño. Pero el dinero no es ciertamente lo más importante.
Jonathan es artista, por lo que no baila por dinero, sino para sí mismo. Si la
gente disfrutó su número de baile, es suficiente.
Finalmente,
Jonathan añade que se siente un poco solo en las grandes ciudades. Aquí en
Bruselas ve a mucha gente de otros países. Entonces es difícil crear un
vínculo. En Costa Rica es normal iniciar una conversación con completos
desconocidos, como si fueran tus mejores amigos. Aquí en Bruselas eso es un
poco difícil y Jonathan tiene la sensación de que necesita tomárselo con calma.
Pero aquí es bueno y a él le gusta.
Esperemos
que más ciudades belgas reciban la visita de este dúo enérgico y alegre.
Bronnen/Fuentes :
Breakdancers Jonathan en Alex
trekken de wereld rond om te dansen op straat, Kevin Van den Panhuyzen, 29-08-2023
Bruzz.
Foto’s : Bruzz
No hay comentarios.:
Publicar un comentario