martes, 21 de julio de 2020

Een solo aanval op het Gestapo hoofdkwartier - Un ataque en solitario en la sede de la Gestapo


België en Costa Rica tijdens Wereldoorlog 2 deel 17
Belgen en Costa Ricanen bij de geallieerde luchtmacht
Tijdens de Duitse inval  in België in mei 1940 had de Belgische luchtmacht bijna al zijn materiaal en 28 piloten verloren. Na de Belgische capitulatie konden veel  piloten naar Engeland vluchten waar ze in dienst traden van de RAF (Royal Air Force). 15 Belgen werden al onmiddellijk ingezet in juni 1940 tijdens de “Battle of Britain”. Nog 14 anderen namen deel als navigator of artillerist. Velen kwamen daarna in squadron 609 terecht. Eén van hen was Rodolphe de Hemricourt de Grunne die op 21 mei 1941 werd neergeschoten en in zee verdronk. 
            Rodolphe de Hemricourt de Grunne (Foto : www.belgian-wings.be)


Een andere piloot, Jean de Sélys Longchamps, vocht op 20 januari 1943 een privé-oorlog uit. Na een missie volbracht te hebben, liet Jean  de Sélys zijn collega terugvliegen naar Engeland terwijl hij naar Brussel vloog, richting Louizalaan. Daar was in de “Résidence Belvédère”, een luxueus appartementsgebouw, het hoofdkwartier gevestigd van de Gestapo (de Duitse Geheime Staatspolitie). Politieke gevangenen en verzetsleden werden er in de kelders opgesloten en gefolterd. Het gebouw bevond zich op nummer 453, zo’n 140 meter van de plaats waar zich nu de Costa Ricaanse Ambassade bevindt.  Wanneer het hoge gebouw in zijn vizier kwam, dook Jean de Sélys er recht op af en zette hij zijn kanonnen in werking. De nauwkeurigheid van zijn vuur was zo groot dat geen enkel naburig huis werd getroffen. Vervolgens gooide hij twee bommen van 250 kilo op het gebouw en vernietigde alzo het archief met gegevens over het verzet.  Vier Duitsers werden gedood waaronder de chef van de “Sicherheitsdienst” en vijf werden zwaargewond. Op de terugweg gooide Jean de Sélis een duizendtal Belgische vlaggetjes uit. Zo wou hij zijn landgenoten terug hoop geven. Bij zijn terugkeer in Engeland kreeg hij een militaire onderscheiding voor moed en doorzettingsvermogen maar werd toch door zijn superieuren gedegradeerd en overgeplaatst naar Squadron 3. Op 16 augustus 1943 verongelukte hij tijdens een noodlanding op de luchthaven van Manston (Engeland).
          Jean de Sélys Longchamps (foto:Het Journaal van de Eeuw, VRT)

In 1943 waren er meer Belgische piloten bij de RAF dan in 1940 bij de Belgische luchtmacht. Vandaar dat een volledig Belgisch squadron (350) werd opgericht.  In totaal zijn tijdens de tweede Wereldoorlog 207 Belgen gesneuveld bij de RAF.
Ook enkele Costa Ricanen waren bij de RAF.
Douglas Murray Quiros, broer van Bruce die sneuvelde in Duinkerken (zie deel 4).
George Ernest Campos (zoon van een Engelse vader en een Costa Ricaanse moeder) nam deel aan de verdediging van Ijsland en aan bombardementen van Duitse onderzeeërs.
         
               Douglas Murray Quiros                       George Ernest Campos

John Sheehy Jochs was actief in Canada en aan verschillende fronten in Europa.
Over Cecil F. O’ Donnell Quiros, piloot bij de Canadese RAF, en gesneuveld op 17 augustus 1944 komen we in een later hoofdstuk nog terug.
De meesten traden echter in dienst bij de Amerikaanse luchtmacht waaronder :
Vernor O’Donnel Quiros (zoon van een Engelse vader en een Costa Ricaanse moeder) volbracht 35 missies boven vijandelijk gebied.
De gebroeders Arango Bolandi (geboren in New York en zonen van een Colombiaanse vader en een Costa Ricaanse moeder). Gastón volbracht 32 gevechtsmissies met het “7th Bomb Squadron 34th Bomb Group Air Force”.  Douglas was voornamelijk actief in de Pacific.
Luis Ruben Carmona, Arnoldo Guardia Bolandi (geboren in New York en zoon van Costa Ricaanse ouders) en Bernardo Yglesias waren allen actief in de Pacific. Over deze laatste piloot, gesneuveld op 29 mei 1945,  komen we in een later hoofdstuk nog terug.

Bélgica y Costa Rica durante la Segunda Guerra Mundial 17 parte
Belgas y costarricenses en la fuerza aérea aliada
Durante la invasión alemana en Bélgica en mayo de 1940, la Fuerza Aérea belga perdió casi todo su equipo y 28 pilotos. Después de la rendición belga, muchos pilotos pudieron huir a Inglaterra, donde se unieron a la Royal Air Force (RAF). Quince belgas fueron desplegados inmediatamente en junio de 1940 durante la "Batalla de Gran Bretaña". Otros 14 más participaron como navegantes o artilleros. Muchos terminaron en el escuadrón 609. Uno de ellos fue Rodolphe de Hemricourt de Grunne, quien recibió un disparo el 21 de mayo de 1941 y se ahogó en el mar. Otro piloto, Jean de Sélys Longchamps, libró una guerra privada el 20 de enero de 1943. Después de cumplir una misión, Jean de Sélys hizo que su colega volviera a Inglaterra mientras volaba a Bruselas, hacia Avenue Louise. La "Résidence Belvédère", un lujoso edificio de apartamentos, albergaba allí la sede de la Gestapo (la policía secreta del estado alemana). Presos políticos y miembros de la resistencia fueron encarcelados y torturados en sus bodegas. El edificio estaba ubicado en el número 453, a unos 140 metros de donde ahora se encuentra la Embajada de Costa Rica. Cuando el alto edificio llamó su atención, Jean de Sélys se lanzó directamente hacia él y disparó sus cañones. La precisión de su fuego fue tan grande que ninguna casa vecina fue golpeada. Luego arrojó dos bombas de 250 kilogramos en el edificio, destruyendo así el archivo con información sobre la resistencia. Cuatro alemanes fueron asesinados, incluído el jefe del "Sicherheitsdienst" (servicio de seguridad) y cinco resultaron gravemente heridos. En el camino de regreso, Jean de Sélis arrojó mil banderas belgas. Quería darle esperanza a sus compatriotas nuevamente. A su regreso a Inglaterra recibió un premio militar por su valor y perseverancia, pero sus superiores lo degradaron y lo transfirieron al Escuadrón 3. El 16 de agosto de 1943, se estrelló en un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Manston (Inglaterra).
            Jean de Sélys Longchamps (foto:Het Journaal van de Eeuw, VRT)

En 1943 había más pilotos belgas con la RAF que en 1940 con la Fuerza Aérea belga. Por eso se estableció un escuadrón completamente belga (350). Un total de 207 belgas murieron en la RAF durante la Segunda Guerra Mundial.
Algunos costarricenses también estuvieron con la RAF. Douglas Murray Quiros, hermano de Bruce que murió en Dunkerque (ver parte 4). George Ernest Campos (hijo de un padre inglés y de madre costarricense) participó en la defensa de Islandia y el bombardeo de submarinos alemanes. John Sheehy Jochs estuvo activo en Canadá y en varios frentes en Europa. Acerca de Cecil F. O'Donnell Quiros, piloto de la RAF canadiense, quien murió el 17 de agosto de 1944, hablaremos en un capítulo posterior. La mayoría, sin embargo, entró en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, incluyendo:
Vernor O'Donnel Quiros (hijo de un padre inglés y de madre costarricense) completó 35 misiones sobre territorio enemigo.
Los hermanos Arango Bolandi (nacidos en Nueva York e hijos de un padre colombiano y una madre costarricense). Gastón completó 32 misiones de combate con el "Séptimo Escuadrón de Bombas 34º Grupo de Bomberos de la Fuerza Aérea". Douglas estuvo principalmente activo en el Pacífico.
Douglas Arango Bolandi                    Gaston Arango Bolandi

Luis Ruben Carmona, Arnoldo Guardia Bolandi (nacido en Nueva York e hijo de padres costarricenses) y Bernardo Yglesias estuvieron activos en el Pacífico. Volveremos a hablar de este piloto, quien falleció el 29 de mayo de 1945, en un capítulo posterior.
              Arnoldo Guardia Bolandi           Vernor O'Donnel Quiros

Bronnen/Fuentes/Sources:
Homenaje a los combatientes costarricenses en la Segunda Guerra Mundial
De Belgen in Engeland 40/45 : de Belgische strijdkrachten in Groot-Brittannië tijdens WOII, Frank Decat

https://bel-memorial.org
www.cwgc.org
Rudi Schrever, https://historiek.net

Foto’s van de Costa Ricaanse piloten komen uit/Fotos de los pilotos costarricenses tomado del libro : Homenaje a los combatientes costarricenses en la Segunda Guerra Mundial.

jueves, 16 de julio de 2020

Ugalde a Lommel gracias a City Football Group - Ugalde naar Lommel dankzij City Football Group


Ugalde a Lommel gracias a City Football Group
El City Football Group CFG, se formó en mayo del 2013, siendo el accionista mayoritario el Grupo Unido de Abu Dhabi de Sheikh Mansour, un pariente de la Familia Real de Abu Dhabi. El CFG es el mayor propietario y operador privado de clubes de fútbol del mundo. Esta inversión es parte de la estrategia a largo plazo del grupo para estar presente en los principales países de fútbol, ​​traer fútbol hermoso y desarrollar talento. Por lo tanto, actualmente posee, total o parcialmente, nueve clubes en todo el mundo, del cual Manchester City es el más conocido. Desde mayo de este año, el grupo ahora también posee el club belga Lommel SK. Inmediatamente hubo suficiente capital disponible para atraer algo de talento. Uno de ellos es Manfred Ugalde, un astuto atacante de Costa Rica. Su club, es el Deportivo Saprissa, siempre había esperado un premio gordo de Europa. Varios clubes estuvieron interesados: Benfica, Atlético, Sampdoria y Udinese. El club belga Brujas también había notado al costarricense de 18 años, pero decidió abandonar la compra. El futuro de Ugalde ahora está de repente 160 kilómetros al este, en el Lommel SK (provincia de Limburgo) en la Pro League B, la segunda división del fútbol belga. Los juegos en casa se juegan en el " Soevereinstadion " con una capacidad de 8,000 espectadores. Los colores del club son verde y blanco.
Lommel ha sido una noticia importante en Costa Rica en los últimos días. El hecho de que Ugalde haya firmado con el grupo dueño del Manchester City provoca muchas reacciones. En su país de origen, se informó un monto de transferencia inicial de $ 1 millón  (875,000 euro), que puede variar a $ 3 millones (2.5 millones euro). La intención del City Football Group es que Lommel SK se convierta en un caldo de cultivo para el talento extranjero, un trampolín hacia la cima absoluta. Y una promoción anticipada al primer división. Y para este último propósito el club cuenta con Ugalde quien hizo, su gran avance la temporada pasada en su equipo el Deportivo Saprissa, anotando un total de 16 goles (más 9 asistencias) en 45 juegos. Firmó un contrato de cinco temporadas con Lommel SK. Le deseamos a Manfred Ugalde la mejor de las suertes con su nuevo equipo y seguiremos de cerca sus experiencias.
(foto:CRHoy)
Ugalde naar Lommel dankzij City Football Group
De City Football Group (CFG) werd opgericht in mei 2013 met als meerderheidsaandeelhouder de Abu Dhabi United Group van Sheikh Mansour, familielid van de koninklijke familie van Abu Dhabi. De CFG is de grootste privé-eigenaar en exploitant van voetbalclubs ter wereld.  Deze investering maakt deel uit van de langetermijnstrategie van de groep om in de belangrijkste voetballanden aanwezig te zijn, mooi voetbal te brengen en talent te ontwikkelen. Zodoende is het momenteel geheel of gedeeltelijk eigenaar van negen clubs over de hele wereld waarvan Manchester City de bekendste is.  Sinds mei van dit jaar is de groep nu ook eigenaar van het Belgische Lommel SK.  Meteen was er genoeg kapitaal voor handen om wat talent aan te trekken. Eén ervan is Manfred Ugalde, een vinnige aanvaller uit Costa Rica. Zijn club, Deportivo Saprissa, had altijd op een jackpot uit Europa gehoopt. Meerdere clubs waren geïnteresseerd : Benfica, Atlético, Sampdoria en Udinese. Ook het Belgische Club Brugge had zijn oog laten vallen op de 18-jarige Costa Ricaan, maar besloot finaal af te zien van de aankoop. Ugalde’s toekomst ligt nu plots 160 kilometer oostwaarts. Bij Lommel SK (provincie Limburg) in de Pro League B, de tweede afdeling van het Belgische voetbal. De thuismatchen worden gespeeld in het “Soevereinstadion” met een capaciteit van 8.000 toeschouwers. Clubkleuren zijn groen en wit.
De voorbije dagen was Lommel headlinenieuws in Costa Rica. Dat Ugalde bij de groep achter Manchester City heeft getekend, lokt heel wat reacties uit. In zijn thuisland wordt gewag gemaakt van een initieel transferbedrag van 1 miljoen dollar (875.000 euro) dat met variabelen kan oplopen tot 3 miljoen dollar (2,5 miljoen euro). De bedoeling van de City Football Group is dat Lommel SK een kweekvijver wordt van buitenlands talent, een springplank naar de absolute top.   En een spoedige promotie naar de eerste afdeling. En voor dit laatste doel rekent men onder meer op Ugalde. Hij  brak het voorbije seizoen door in het eerste elftal van Deportivo Saprissa en scoorde in totaal 16 doelpunten (plus 9 assists) in 45 wedstrijden. Hij tekende bij Lommel SK een contract voor vijf seizoenen.  We wensen Manfred Ugalde heel veel succes bij zijn nieuwe ploeg en zullen zijn belevenissen op de voet volgen.

Bronnen/Fuentes:
Het Laatste Nieuws


martes, 14 de julio de 2020

Geallieerde bommenregen boven België en een Duitse aanval op Puerto Limón - Lluvia de bombas aliadas sobre Bélgica y un ataque alemán en Puerto Limón.


België en Costa Rica tijdens Wereldoorlog 2 deel 16

Tijdens de Duitse inval in België (10-28 mei 1940) kwamen ongeveer 6.000 Belgische burgers om het leven, de meeste door Duitse bombardementen.  Trieste koplopers waren Ieper (24 mei, 200 doden), Poperinge (24 mei, 150 doden), Charleroi (14 mei, 130 doden) en Leuven (10 mei, 101 doden). Tijdens de bezetting moest het ergste nog komen, de bombardementen door de geallieerden. Het begon al in september 1940 toen de geallieerden de haven van Antwerpen wilden treffen, maar tweemaal hun doel mistten. Met de eerste nacht 20 doden en de volgende nacht 40 doden tot gevolg. Op 5 april 1943 liep het helemaal mis. Amerikaanse vliegtuigen wilden de Duitse vliegtuigfabriek ERLA in Mortsel (provincie Antwerpen) bombarderen maar van de 383 afgeworpen bommen belandden er slechts 3 in het doelgebied. Al de rest kwam in de stad terecht. Vier scholen werden met de grond gelijk gemaakt. 936 mensen kwamen om het leven waaronder 258 kinderen. Niet alleen fabrieken werden geviseerd maar ook het spoorwegennet van Kortrijk, Leuven, Mechelen en Hasselt. In september 1943 volgden nog drie zware bombardementen met Kortrijk (4 september, 56 doden), Ledeberg, bij Gent (5 september, 111 doden) en Brussel (7 september, 327 doden). Vanaf maart 1944 werd de landing in Normandië voorbereid en volgden nog meer bombardementen door de geallieerden op verkeersknooppunten in Kortrijk (26 maart, 252 doden), Merelbeke, bij Gent (10 april, 428 doden), Schaarbeek, bij Brussel (8 mei, 473 doden), Brussel (11 mei, 276 doden) en Leuven (12 mei, 246 doden).  Na de landing in Normandië namen de bombardementen op Belgische steden niet af. Ook na de bevrijding en tijdens het Ardennenoffensief zouden nog vele bombardementen volgen. Naar schatting 18.000 mensen kwamen om in de luchtoorlog in België, meer dan de helft daarvan door geallieerde bombardementen. In totaal kwamen tussen de 80.000 en 100.000 Belgen om tijdens de Tweede Wereldoorlog zijnde  1% van de bevolking. 
Op deze kaart van THOR (Theater History of Operations Reports), het onderzoeksinstituut van de Amerikaanse luchtmacht zie je een overzicht van alle geallieerde bombardementen op België in de periode 1940-1945. Elke bol op de kaart zegt hoeveel missies toen zijn uitgevoerd. Op de stad Oostende en omgeving zijn er zo bijvoorbeeld 407 verschillende bombardeermissies uitgevoerd, op Antwerpen 283, op Brussel 191, op Gent 49, op Leuven 89, op Luik 82 en op Sint-Truiden 63 / Este mapa de THOR (Theater History of Operations Reports), el Instituto de Investigación de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, muestra una visión general de todos los bombardeos aliados de Bélgica en el período 1940-1945. Cada esfera en el mapa indica cuántas misiones se completaron. Por ejemplo, se llevaron a cabo 407 misiones de bombardeo diferentes en la ciudad de Ostende y sus alrededores, en Amberes 283, en Bruselas 191, en Gante 49, en Lovaina 89, en Lieja 82 y en Sint-Truiden 63.


Mortsel 1943 (Foto's/Fotos : Het Journaal van de Eeuw, VRT)

Operatie “Neuland” (Operatie Nieuw territorium)
Het bezit van olie was heel belangrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voornamelijk de geallieerde luchtmacht had deze broodnodig. Voor de olie, die uit het Venezolaanse meer van Maracaibo werd gewonnen, hadden de oliemaatschappijen havens en opslagplaatsen gevestigd op het nabijgelegen Aruba en Curaçao. Van daaruit vertrokken regelmatig olietankers om de geallieerden te bevoorraden. Om dit te verhinderen werd door de Duitse Admiraal Karl Dönitz operatie Neuland georganiseerd, met de bedoeling de bauxiet- en olietransporten in het Caraïbisch gebied met onderzeeboten aan te vallen en zoveel mogelijk schepen tot zinken te brengen.  In de nacht van 15 op 16 februari 1942 vond de eerste aanval van Duitse U-boten (afkorting van het Duitse “Unterseeboten”) op het westelijk halfrond plaats. Er namen zes Duitse en twee Italiaanse onderzeeboten aan deel.
De SS San Pablo was één van de eerste gekoelde fruitvrachtschepen, gebouwd in 1915 in Ierland. Het was één van de 85 schepen van de “United Fruit Company” (nu Chiquita Brands International) die werden gebruikt om goederen (voornamelijk fruit) te transporteren van de Caraïben en Centraal Amerika naar markten in de Verenigde Staten.  Op 2 juli 1942 ’s avonds (in Europa was het dan al 3 juli) kwam de SS San Pablo aan in Puerto Limón waar het werd getroffen door 2 torpedo’s toen men bezig was met het uitladen van het schip.  De ontploffing was zo hevig dat de haven en omgeving gedurende enkele nachten zonder licht zat. Eén bemanningslid (een brandweerman) en 23 havenarbeiders (allemaal woonachtig in Puerto Limón) die in het ruim aan het werken waren, kwamen om het leven.  De twee torpedo’s werden afgevuurd door onderzeeboot U-161 van kapitein-luitenant Albrecht Achilles. Hij had nog gediend op de “Schleswig-Holstein”, het schip dat in 1937 een vriendschapsbezoek had gebracht aan Costa Rica (zie deel 1).  Ten gevolge van deze aanval bereikten de anti-Duitse gevoelens in Costa Rica een hoogtepunt. Op 4 juli 1942 vond in San José een betoging plaats die al snel uitmondde in rellen. Winkels van Duitse, Spaanse en Italiaanse Costa Ricanen werden bekogeld met stenen, zoals de “Musmanni” bakkerij, de “Siebe” juwelenwinkel en de “Casa España”. Volgens “Diario de Costa Rica” raakten 76 personen gewond en werden 123 gebouwen beschadigd.  De anti-Axis beweging vond al snel uitbreiding in de andere provincies zoals in Cartago waar eveneens rellen uitbraken.  De aanval op de SS San Pablo had zware gevolgen voor de Duitsers, Italianen, Spanjaarden en Japanners die in Costa Rica woonden. De strikte naleving van de zwarte lijst en de opsluiting in concentratiekampen zou spoedig volgen (zie deel 12).
De SS San Pablo was één van de 2828 geallieerde en neutrale schepen die tijdens de Tweede Wereldoorlog door U-boten tot zinken werden gebracht. Dankzij het ontcijferen van de Duitse marine codes (de zogenaamde Enigma code) konden de konvooien de Duitse onderzeeërs ontwijken.
Op 27 september 1943 werd de onderzeeër U-161 door de U.S. Navy tot zinken gebracht. De volledige bemanning kwam om het leven, inclusief de 29-jarige kapitein-luitenant Albrecht Achilles.
                 San Pablo (Foto:Seattle Daily Times, 11/07/1942)
                  U-161 - 27/09/1943 (Foto:Patterson b1943)

Bélgica y Costa Rica durante la Segunda Guerra Mundial 16 parte

Durante la invasión alemana de Bélgica (10-28 de mayo de 1940), aproximadamente 6,000 civiles belgas murieron, la mayoría de ellos por bombardeos alemanes. Con este triste escenario los líderes se dirigieron a Ypres (24 de mayo, 200 muertes), Poperinge (24 de mayo, 150 muertes), Charleroi (14 de mayo, 130 muertes) y Lovaina (10 de mayo, 101 muertes). Durante la ocupación, lo peor estaba por venir, los bombardeos aliados. Todo comenzó en setiembre de 1940 cuando los aliados querían llegar al puerto de Amberes, pero fallaron su objetivo dos veces. Con 20 muertes la primera noche y 40 muertes la noche siguiente. Todo salió mal el 5 de abril de 1943. Los aviones estadounidenses querían bombardear la fábrica de aviones alemana ERLA en Mortsel (provincia de Amberes), pero de las 383 bombas lanzadas, sólo 3 aterrizaron en el área objetivo. Todo lo demás terminó en la ciudad. Cuatro escuelas fueron arrasadas. Murieron 936 personas, incluídos 258 niños. No sólo se atacaron las fábricas, sino también la red ferroviaria de Kortrijk, Lovaina, Malinas y Hasselt. En setiembre de 1943, siguieron otros tres bombardeos en Kortrijk (4 de setiembre, 56 muertes), Ledeberg, cerca de Gante (5 de setiembre, 111 muertes) y Bruselas (7 de setiembre, 327 muertes). A partir de marzo de 1944, se prepararon los desembarcos de Normandía y más bombardeos seguidos por los aliados en los cruces de tráfico en Kortrijk (26 de marzo, 252 muertos), Merelbeke, cerca de Gante (10 de abril, 428 muertos), Schaerbeek, cerca de Bruselas (8 de mayo, 473 muertes), Bruselas (11 de mayo, 276 muertes) y Lovaina (12 de mayo, 246 muertes). Después del desembarco en Normandía, el bombardeo de las ciudades belgas no disminuyó. Muchos bombardeos seguirían después de la liberación y durante la Batalla de las Ardenas. Se estima que 18,000 personas murieron en la guerra aérea en Bélgica, más de la mitad de las cuales fueron por bombardeos aliados. En total, entre 80,000 y 100,000 belgas murieron durante la Segunda Guerra Mundial, siendo el 1% de la población.
Objetivos del bombardeo: los cruces ferroviarios belgas - Doelwitten van de bombardementen : de Belgische spoorwegknooppunten (Foto : Het Journaal van de Eeuw, VRT)

Lovaina, centro e Iglesia de San Pedro 1944 - Leuven, centrum en Sint-Pieterskerk 1944  (Fotos/Foto's : Het Journaal van de Eeuw, VRT)

Operación “Neuland” (Operación Nuevo Territorio)
La posesión de petróleo fue muy importante durante la Segunda Guerra Mundial. Especialmente la Fuerza Aérea Aliada necesitaba esto con urgencia. Con el petróleo, que se extrajo del lago venezolano de Maracaibo, las compañías petroleras habían establecido puertos y almacenes en las cercanías de Aruba y Curazao. Los petroleros salieron regularmente de allí para abastecer a los aliados. Para evitar esto, la Operación Neuland fue organizada por el almirante alemán Karl Dönitz con la intención de atacar los transportes de petróleo y la bauxita en el Caribe con submarinos y hundir tantos barcos como sea posible. En la noche del 15 al 16 de febrero de 1942, el primer ataque de U-boten (abreviatura del alemán "Unterseeboten", submarinos alemanes) tuvo lugar en el hemisferio occidental. Participaron seis submarinos alemanes y dos italianos.
El  barco “SS San Pablo” fue uno de los primeros buques de carga de fruta refrigerada construido en Irlanda en 1915. Fue uno de los 85 buques de la United Fruit Company (ahora Chiquita Brands International) utilizado para transportar bienes (principalmente frutas) desde el Caribe y América Central a los mercados de los Estados Unidos. El 2 de julio de 1942 (en Europa ya era el 3 de julio), el SS San Pablo llegó a Puerto Limón, donde fue golpeado por 2 torpedos mientras descargaba el barco. La explosión fue tan violenta que el puerto y los alrededores quedaron sin luz durante varias noches. Un miembro de la tripulación (un bombero) y 23 trabajadores portuarios (todos residentes de Puerto Limón) que trabajaban en la bodega fueron asesinados. Los dos torpedos fueron disparados por el submarino U-161 del capitán teniente Albrecht Achilles.  Él había servido en el "Schleswig-Holstein", el barco que realizó una visita de amistad a Costa Rica en 1937 (ver parte 1). Como resultado de este ataque, los sentimientos anti-alemanes en Costa Rica alcanzaron su punto máximo. El 4 de julio de 1942, tuvo lugar una manifestación en San José, que pronto provocó disturbios. Las tiendas de costarricenses-alemanes, españoles e italianos fueron golpeadas con piedras, como la panadería “Musmanni”, la joyería “Siebe” y la “Casa España”. Según el "Diario de Costa Rica", 76 personas resultaron heridas y 123 edificios resultaron dañados. El movimiento anti-Eje se expandió rápidamente en otras provincias, como Cartago, donde también estallaron disturbios. El ataque a las SS San Pablo tuvo graves consecuencias para los alemanes, italianos, españoles y japoneses que vivían en Costa Rica. La estricta adhesión a la lista negra y la detención en campos de concentración seguirían pronto (ver parte 12).
El SS San Pablo fue uno de los 2.828 barcos aliados y neutrales que fueron hundidos por submarinos durante la Segunda Guerra Mundial. Gracias al descifrado de los códigos navales alemanes (el llamado código Enigma), los convoyes pudieron evitar a los submarinos alemanes.
El 27 de setiembre de 1943, el submarino U-161 fue hundido por el “US Navy”. Toda la tripulación murió, incluído el capitán teniente Achilles de 29 años.
Tres fotos tomadas a bordo del vapor "San Pablo"  que muestran los daños causados por los dos torpedos. En la fotografía de abajo, a la derecha aparece parte del público que se instaló cerca del muelle, esperando ansioso, el resultado de la obra de salvamento / Drie foto's gemaakt aan boord van het stoomschip "San Pablo" tonen de schade veroorzaakt door de twee torpedo's. Op de foto onderaan rechts verschijnt het purbliek op de pier, da in afwachting is van het resultaat van de reddingswerkzaamheden. (fotos/foto's : Diario de Costa Rica, 04/07/1942).
En la foto pueden apreciarse los cables de acero con que fue amarrado el barco en la esperanza que resultó vana, de poderlo mantener a flote./ Op de foto kan je de staalkabels zien waarmee de boot was afgemeerd in de hoop om hem drijvend te kunnen houden (foto:Diario de Costa Rica, 04/07/1942).

Bronnen/Fuentes/Sources:
België in de Tweede Wereldoorlog. Deel 10(1990)–Frank Decat, Luc De Vos
Mei 1940, van Albertkanaal tot Leie
Homenaje a los combatientes costarricenses en la Segunda Guerra Mundial
De Antillen in Wereldoorlog 2, www.bevrijdingintercultureel.nl
WO II Van Albertkanaal tot Erlafabrieken, Fik Denissen
Bombardementen in België tijdens WOII / Elke dag angst / Zo was onze oorlog / Lezing in Merelbeke "Bommen op België", Pieter Serrien
Hier vielen de geallieerde bommen, Andy Stevens, De Standaard
75 jaar bevrijding, Leoniek Vrielink,  https://bombsaway.nl
Mythes en misvattingen van de Tweede Wereldoorlog: hebben de bombardementen op Duitsland geholpen de oorlog te winnen? Tim Trachet, Jan Ouvry
Espionage and United Fruit:An analysis of the SS San Pablo, Stewart Pendleton Hood, 2017
Tony Allen, www.wrecksite.eu
U-boats off Bermuda, Eric Wiberg
U-Boat sinks Ship in Costa Rica Port, The New York Times, 4 July 1942
The “FDR” of Costa Rica: The Life and Times of Dr. Calderón Guardia, TribunaMag.com
Costa Rica Rioters Smash Axis Shops, The New York Times, 6 July 1942

viernes, 3 de julio de 2020

El día en que la democracia costarricense perdió el rumbo.- Een zwarte dag voor de democratie in Costa Rica.


Bélgica y Costa Rica durante la Segunda Guerra Mundial 15 parte
El día en que la democracia costarricense perdió el rumbo

El 7 de enero de 1941, Josephus Clays, padre de doña Yvonne Clays, Primera Dama de Costa Rica, falleció en su casa en Lamornièrestraat 77 en Amberes (Bélgica) a la edad de 74 años. Siempre tuvieron una muy buena relación y debe haber sido muy difícil para doña Yvonne no poder asistir al funeral. El señor Clays fue enterrado en el cementerio de Schoonselhof el 10 de enero de 1941. Un tercio del legado fue dado a doña Yvonne. Como era imposible ir a Bélgica, la familia Clays transfirió una pequeña parte a doña Yvonne a través del mercado negro. Después de todo, Georges, el hijo de su hermanastra Martha, estaba casado con la hermana de un gran corredor de bolsa. Por lo tanto, algo de dinero podría transferirse a Nueva York.

El domingo 7 de diciembre de 1941, se leyó una carta del cardenal Van Roey en todas las iglesias de Bélgica anunciando que el 11 de setiembre de 1941, el rey Leopoldo III estaba religiosamente casado con Mary Lilian Baels. El mensaje llegó completamente inesperado para todos y el matrimonio fue recibido con muchas críticas. Dado que la boda civil solo fue el 6 de diciembre de 1941, esto violaba la Ley belga que establece que una boda civil siempre debe tener lugar antes de una boda en la iglesia. Cuando el Príncipe Alejandro nació el 18 de julio de 1942, todos entendieron por qué este matrimonio tuvo que ser anunciado.

El 1 de enero de 1942, se firmó en Washington la Declaración de las Naciones Unidas para los Estados Unidos, el Reino Unido, la Unión Soviética y China. Al día siguiente, las 4 firmas se complementaron con las de 22 otros países que estaban en guerra con las potencias del Eje.  Por Bélgica firmó el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Conde Robert van der Straten-Ponthoz y por Costa Rica el Embajador Dr. don Luis Fernández Rodríguez;  con esta firma, los países se comprometieron a hacer todo lo posible para ganar la guerra y reconocer la Carta del Atlántico. Esta declaración se convirtió en la base de las Naciones Unidas formalizadas por 50 países el 26 de junio de 1945.
(Foto:UN)

El 17 de mayo de 1942, la Primera Dama Yvonne Clays partió hacia los Estados Unidos de América (en avión vía Miami a Nueva York) para un procedimiento quirúrgico. Después de pasar un tiempo en Baltimore bajo la supervisión de varios médicos, visitó a Eleanor Roosevelt en Nueva York. Después de eso, fue recibida por las señoras del Secretario de Estado Cordell Hull y la del subsecretario de Estado Sumner Welles. Además fue invitada al Hotel Mayflower en Washington para una reunión de unos trescientos diplomáticos. A principios de julio de 1942, doña Yvonne regresó a Costa Rica.
La esposa del cónsul panameño en Miami le ofrece a doña Yvonne Clays un ramo de rosas a su llegada a Miami - De vrouw van de Panamese consul in Miami biedt aan Yvonne Clays een boeket rozen aan bij haar aankomst in Miami -  (foto:The Morning Herald, 23/05/1942) .
  
El 1 de febrero de 1943, el presidente Rafael Calderón y doña Yvonne asistieron a la boda de Lilian (la hija de Anastasio Somoza García, presidente de Nicaragua) con Guillermo Sevilla Sacasa. La amistad entre Calderón y Somoza comenzó en 1937 cuando Calderón fue enviado a Nicaragua como representante especial del entonces presidente Léon Cortés para servir en una comisión que trataba de resolver la histórica disputa entre Nicaragua y Honduras sobre el río Wanks.

Doña Lilian Somoza Debayle
(Foto:Alchetron CC Licensing)
Las primeras damas doña Salvadora Debayle y doña Yvonne Clays/De "First Ladies" Salvadora Debayle en Yvonne Clays (foto:Archivo Nacional de Costa Rica)

Rafael Muñoz Calderón, padre del presidente, falleció el 15 de junio de 1943 a la edad de 73 años. Desde 1940 hasta su muerte fungió como el Primer Designado a la Presidencia de la República, el mismo puesto que tuvo su hijo en 1939 con Leon Cortés. La tarea de Rafael Muñoz Calderón fue asumida por Teodoro Picado Michalski.
    (Foto:RCM : Asamblea Legislativa - www.asamblea.go.cr/ca)

El 13 de febrero de 1944, las elecciones presidenciales tuvieron lugar en Costa Rica. Como aún no era posible volver a postularse como presidente, Rafael Calderón brindó su total apoyo y cooperación al candidato del partido republicano Teodoro Picado Michalski. Este partido formó una coalición con el "Partido Vanguardia Popular" bajo el nombre de "Bloque de la Victoria". Así fue como el  Lic. Teodoro Picado Michalski ganó las elecciones presidenciales con un 66% de los votos. Leon Cortés fue el perdedor del día, pero principalmente se perdió la democracia. Este día de las elecciones fue una de las más violentas en la historia del pais. Varias personas fueron asesinadas por defender la democracia y la libertad del sufragio. Uno de ellos fue Timoleón Morera Soto. Fue un día negro para la democracia en Costa Rica.
Teodoro Picado Michalski
                          (Foto:Gomez-Miralles,copyright Fernan Soto Picado)

La administración de Calderón concluyó el 8 de mayo de 1944, terminando además su matrimonio con doña Yvonne Clays Spoelders, después de 17 años. El 13 de junio de 1944, se acordó la separación legal. Debido a una situación complicada, el Dr. Calderón no permaneció en Costa Rica y residió en los Estados Unidos y allí pretendía resolver la situación con doña Yvonne  pero el 31 de enero de 1947, el matrimonio finalmente se disolvió.

België en Costa Rica tijdens Wereldoorlog 2 deel 15
Een zwarte dag voor de democratie in Costa Rica.
Op 7 januari 1941 overleed in zijn woning in de Lamornièrestraat 77 te Antwerpen (België) op 74 jarige leeftijd Josephus Clays, vader van Yvonne Clays, First Lady van Costa Rica. Zij hadden steeds een zeer goede relatie en het zal dus wel heel zwaar geweest zijn voor Yvonne Clays niet aanwezig te kunnen zijn op de begrafenis. Vader Clays werd begraven op de begraafplaats van het Schoonselhof op 10 januari 1941. Van de nalatenschap ging een derde naar Yvonne Clays. Vermits het onmogelijk was om naar België te gaan werd er een klein deel door de familie Clays overgeschreven naar Yvonne Clays via de zwarte markt. Georges, de zoon van haar stiefzuster Martha, was immers getrouwd met de zus van een grote wisselagent. Zodoende kon wat geld overgeschreven worden naar New York.
Josephus Clays
(Foto:Victor Valembois)
       
Op zondag 7 december 1941 werd in alle kerken van België een brief voorgelezen van Kardinaal Van Roey waarin werd aangekondigd dat koning Leopold III op 11 september 1941 kerkelijk gehuwd was  met Mary Lilian Baels. Het bericht kwam voor iedereen totaal onverwacht  en het huwelijk werd op heel wat kritiek onthaald. Vermits het burgerlijk huwelijk pas op 6 december 1941 werd gesloten, was dit in strijd met de Belgische Wet die stelt dat een burgerlijk huwelijks steeds voor een kerkelijk huwelijk dient plaats te vinden. Toen prins Alexander op 18 juli 1942 werd geboren, begreep iedereen waarom dit huwelijk aangekondigd moest worden. 
(copyright photo DR)

Op 1 januari 1942 werd in Washington de Verklaring van de Verenigde Naties ondertekend door de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, de Sovjet-Unie en China. De dag daarna werden de 4 handtekeningen nog aangevuld met deze van 22 andere landen die met de Asmogendheden in oorlog waren.  Voor België werd getekend door buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, Graaf Robert van der Straten-Ponthoz en voor Costa Rica door ambassadeur Dr. Don Luis Fernández Rodriguez.  Met deze ondertekening verbonden de landen er zich toe om al het mogelijke te doen om de oorlog te winnen en het Atlantisch Handvest te erkennen. Deze verklaring werd de basis van de Verenigde Naties die werd geformaliseerd door 50 landen op 26 juni 1945. 
Op 17 mei 1942 vertrok First Lady Yvonne Clays naar de Verenigde Staten van Amerika (met het vliegtuig via Miami naar New York) voor een chirurgische ingreep. Na wat tijd doorgebracht te hebben in Baltimore, onder het toezicht van verscheidene dokters, bracht ze in New York een bezoek aan Eleanor Roosevelt. Daarna werd ze nog ontvangen door de vrouwen van de staatssecretaris Cordell Hull, onder staatssecretaris Sumner Welles en was ze te gast in het Mayflower Hotel in Washington voor een  bijeenkomst van een driehonderdtal diplomaten. Begin juli 1942 keerde Yvonne Clays terug naar Costa Rica. 
                                        (Foto:Noticiario Universal)

Op 1 februari 1943 waren president Rafael Calderón en Yvonne Clays aanwezig op het huwelijk van Lilian (de dochter van Anastasio Somoza García, president van Nicaragua) met Guillermo Sevilla Sacasa.  De vriendschap tussen Calderón en Somoza begon in 1937 toen Calderón naar Nicaragua werd gestuurd als speciale vertegenwoordiger van toenmalig president Léon Cortés om te zetelen in  een commissie die het historische geschil tussen Nicaragua en Honduras over de rivier Wanks probeerde op te lossen.
Presidenten Calderón en Somoza en hun echtgenotes - Los presidentes Calderón y Somoza y sus esposas (foto:Archivo Nacional de Costa Rica)

Op 15 juni 1943 overleed op 73-jarige leeftijd, Rafael Muñoz Calderón, vader van de president.  Van 1940 tot aan zijn dood was hij de eerste aangewezen vertegenwoordiger van het presidentschap van de republiek, dezelfde functie die zijn zoon in 1939 bij Leon Cortés had. De taak van Rafael Muñoz Calderón werd overgenomen door Teodoro Picado Michalski.

Op 13 februari 1944 vonden de presidentsverkiezingen plaats in Costa Rica. Vermits het toen nog niet mogelijk was om zich als regerend president opnieuw kandidaat te stellen, gaf  Rafael Calderón zijn volledige steun en medewerking aan de kandidaat van de Republikeinse partij, Teodoro Picado Michalski. Deze partij vormde een coalitie met de “Partido Vanguardia popular” onder de naam “Bloque de la Victoria”. Zodoende won Teodoro Picado Michalski de presidentsverkiezingen met 66 % van de stemmen. Leon Cortés was de verliezer van de dag, maar voornamelijk de democratie. Deze verkiezingsdag was namelijk één van de bloedigste ooit. Verscheidene mensen werden vermoord toen ze de democratie en het stemrecht verdedigden.  Eén van hen was Timoleón Morera Soto. Het was een zwarte dag voor de democratie in Costa Rica.

De regering Calderón liep op 8 mei 1944 ten einde en daarmee kwam ook een einde aan zijn huwelijk met Yvonne Clays Spoelders, en dit na 17 jaar. Op 13 juni  1944 werd een scheiding van tafel en bed overeengekomen. Door een gecompliceerde situatie wou Dr. Calderón niet in Costa Rica blijven en vertrok hij naar de Verenigde Staten om zich daar te vestigen.  Hij wou kijken of de situatie tussen hem en zijn vrouw nog kon worden opgelost. Op 31 januari 1947 werd het huwelijk definitief ontbonden.
                                    (Foto:Noticiario Universal)

Bronnen/Fuentes/Sources:
België in de Tweede Wereldoorlog. Deel 2, Herwig Jacquemyns
60 jaar VN, 60 jaar ijveren voor de rechten van de mens, Paul Morren
El otro Calderón Guardia, Guillermo Villegas  Hoffmeister
La institucionalidad ajena:los años cuarenta y el fin de siglo, Manuel Antonio Solís Avendaño
My Day, Eleanor Roosevelt, The Pittsburgh Press , 25/06/1942
Virginia A. Nelson, The Tennessean Nashville, 05/07/1942                     
Apple Blossom Queen of 1940 is a Bride, The Daily Mail, 02/02/1943
Léon Cortés y su tiempo, Theodore S. Ceedman
Reforma Social de 1940, Prof. Jorge Eduardo Rojas Arias
Costa Rica en België, 150 jaar, Costa Rica y Bélgica, 150 años, Victor Valembois




viernes, 26 de junio de 2020

El Mago del Balón y el Águila Solitaria - De baltovenaar en de eenzame adelaar

België en Costa Rica tijdens Wereldoorlog 2 deel 14
Sport  tijdens de Tweede Wereldoorlog
België
Zelden heeft de sport de mensen in België zo aangetrokken als tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voor de gewone burger is het de ontspanning, de uitlaatklep bij uitstek.  Zeer vlug na de bezetting wordt weer aan sport gedaan.   De bezetter laat het sportgebeuren over aan de verschillende Belgische sportfederaties en de secretarissen-generaal, de toenmalige hoogste Belgische gezagsdragers in het land. Zolang er maar orde en rust heerst.
Wielrennen
Het wielrennen, de populairste sporttak in Vlaanderen, floreert zoals nooit tevoren. Gedurende de ganse oorlog draaien de overdekte en open wielerbanen op volle toeren. Jef ‘Poeske’ Scherens,  Frans Cools, Emile Gosselin, Karel Kaers, Achiel De Backer, Omer De Bruycker, Albert Buysse  en Rik Van Steenbergen zijn de vedetten van de piste. Op de kalender van het wegwielrennen  staan geen  Ronde van Frankrijk en wereldkampioenschappen, maar een massa mensen stroomt naar de criteriums en kermiswedstrijden. Die zijn ook voor de renners het aantrekkelijkst door de korte afstand en het aantrekkelijke prijzengeld. Enkele klassiekers vinden ook plaats maar van een internationaal deelnemersveld is weinig sprake. Ook veschillende Belgische renners nemen niet deel. De hoge verplaatsingskosten en de afstand van de wedstrijd schrikken velen af. Door rantsoenering van het eten heeft een renner te weinig krachten om een wedstrijd van meer dan 200 kilometer te rijden. Achiel Buysse wint driemaal de Ronde van Vlaanderen (1940,1941,1943) en Marcel Kint driemaal de Waalse Pijl (1943,1944,1945). Luik-Bastenaken-Luik wordt slechts tweemaal georganiseerd. Rik Van Steenbergen wordt in 1943 op achttienjarige leeftijd al kampioen van België (in 1945 voor de tweede maal). Andere Belgische kampioenen zijn Odiel ‘De Witte’ Van den Meerschaut (1940), André Defoort (1941) en André Maelbrancke (1942). Voor de Duitse inval van mei 1940 primeerden de sportieve prestaties, tijdens de bezetting was het voornamelijk fietsen om te overleven. Enkele Belgische renners nemen daarom ook deel aan Duitse wielerwedstrijden om daar wat extra prijzengeld te verdienen. Na de bevrijding zou hen dat kwalijk genomen worden. Het Belgisch kampioenschap veldrijden wordt tijdens de oorlogsjaren steeds in Antwerpen georganiseerd met Richard Blendeman (1941), Eugène Jacobs (1942,1943) en Frans Van Hellemont (1944) als kampioenen.
Briek Schotte, winnaar van de Ronde van Vlaanderen 1942 / Briek Schotte, ganador del Tour de Flandes 1942  (foto:Journaal van de Eeuw, VRT)
____________________________________________________________
Voetbal
De populariteit van de voetbalsport is enorm gestegen, elke zondag scharen zich honderdduizenden rond de velden. Internationale wedstrijden zijn uit het programma geschrapt, maar de nationale competitie gaat normaal verder, ondanks de groeiende verkeersproblemen, die verplaatsingen vaak tot een hachelijk avontuur maken, en de moeilijkheden om de spelers van een voetbaluitrusting te voorzien. Door de oorlogsomstandigheden wordt het seizoen niet elk jaar volledig afgewerkt. In 1940, 1941 en 1945 wordt de competitie vroegtijdig stopgezet.  Grote namen in het voetbal zijn Raymond Braine (Beerschot tot 1943), Bernard Voorhoof (Lierse), Juul Van Craen (Lierse), Bert Decleyn (Club Mechelen), Bob Paverick (Antwerp) en René Geuns (Antwerp).  In de zomer worden op het platteland voetbaltornooien onder de lokale clubjes georganiseerd, met boeren en smokkelaars als vrijgevige sponsors. Bekende voetballers uit grote ploegen die worden aangesproken om de plaatselijke elftallen te versterken, aarzelen geen ogenblik. De voorstellen zijn te aanlokkelijk, de premie bestaat uit boter, spek, aardappelen en bloem. Op 21 april 1940 vindt in Amsterdam de laatste interland plaats tussen België en Nederland. De eerstvolgende zou slechts doorgaan na de oorlog, op 12 mei 1946. Tussendoor worden er wel enkele onofficiële interlands georganiseerd in Engeland (Londen, Aldershot). België en Nederland staan in die periode vijfmaal tegenover mekaar. De ploegen worden samengesteld uit de aldaar aanwezige militairen. Dat brengt beide teams op 11 oktober 1941 zelfs tot in Wembley, de sporttempel van Londen.


                                     (Foto's/Fotos : Pathe Gazette)

NATIONALE VOETBALCOMPETITIE IN BELGIË/ COMPETICIÓN NACIONAL DE FÚTBOL EN BÉLGICA

Jaar/Año, Kampioen/Campeón, Tweede/Segundo, Derde/Tercero, Topscorer/Goleador

1942 Lierse, Beerschot, Antwerp, Bert De Cleyn (Club Mechelen) 34
1943 Club Mechelen, Beerschot, Lierse, Jules Van Craen (Lierse) & Arthur Ceuleers (Beerschot) 41
1944 Antwerp, Anderlecht, Beerschot, Jan Goossens (OC de Charleroi) 34
Antwerp 1944 Staand/De pie : Charles Dockx, Richard Gedopt, Bob Paverick, Jozef Weyns, Theofile (Fille) Blankers, Hubert D'Hollander Hurkend/Abajo : Léon Wouters, Gommaire Lodts, Rene Geuns, Désiré (Dis) van den Audenaerde, Pierre van Velthoven (foto:Een eeuw sport in Antwerpen, Karel Luyckx)
___________________________________________________________________
Boksen
De bokssport kent een ongeëvenaarde bloeitijd. In het ganse land worden bokswedstrijden georganiseerd en doen de organisatoren gouden zaken. Te Brussel vinden deze voornamelijk plaats in het Sportpaleis (gesloopt in 1966) en het Koninklijk Circus, beide te Schaarbeek. Te Antwerpen wordt voornamelijk georganiseerd in de Majestic Hall en in het  Rubenspaleis, beide gelegen in de Carnotstraat.  In het Majestic is nu een vastgoedonderneming gevestigd. Op de plaats van het Rubenspaleis kwam later Ciné Rubens en nu is het een Evangelische Kerk. Hoogtepunten van de bokssport tijdens de bezetting zijn de kampen tussen Gustaaf Roth en Karel Sys voor de Belgische titel bij de zwaargewichten. Karel Sys bereikt de top in zijn loopbaan, wanneer hij op 14 november 1943 te Brussel de Zweed Olle Tandberg klopt en Europees kampioen wordt. Omdat hij ook in Duitsland enkele keren was gaan boksen werd hij na de oorlog van collaboratie beticht. Hij kreeg geen bokslicentie meer en trok dan naar Spanje en later naar Argentinië. Andere boksers die in de gunst van het publiek staan zijn Raoul Degryse (vlieg- en bantamgewicht) , Kid Dussart (vedergewicht) , Al Baker (middengewicht) en Felix Wouters (weltergewicht).
Gustaaf Roth / Karel Sys / Kid Dussart (foto's/fotos: https://boxrec.com)

Paarden-en hondenwedstrijden
Ook grote belangstelling voor paarden- en hondenwedstrijden, waar nieuwe rijken, smokkelaars en oorlogswoekeraars met biljetten van duizend goochelen.
Duivensport
Duivenmelkers moeten hun sport opgeven. Vluchten zijn  door de bezetter verboden, de duiven mogen niet uitvliegen omdat het verzet en de Britse inlichtingendiensten ook van duiven gebruik maken om informatie uit te wisselen. Door de honger belanden vele duiven in de kookpot.

Costa Rica

Geen “Juegos Centroamericanos y del Caribe”. Ook geen wereldbeker voetbal.  Toch zijn er nog genoeg andere sportcompetities.
Voetbal
De populairste sport in Costa Rica is nog steeds het voetbal. In de jaren ’40 wordt de nationale competitie betwist door een beperkt aantal ploegen. In 1940 zijn er 6 ploegen die deelnemen, waarvan de helft uit San José. Toch is het Cartaginés dat kampioen wordt mede dankzij topschutter José Rafael Meza Ivankovich bijgenaamd “Fello”. Velen beschouwen hem als de beste Costa Ricaanse voetballer ooit. Vanaf 1941 trekt Meza naar Mexico, Argentinië en Colombia en zal slechts in  1951 terugkeren naar Costa Rica. In 1941 nemen er 7 ploegen deel aan het kampioenschap (waarvan 4 uit San José) maar deze keer is het Liga Deportiva Alajuelense dat de titel binnenhaalt. De volgende 3 jaren komt de kampioen telkens uit San José met Club Sport La Libertad (1942), Universidad de Costa Rica (1943) en Orión FC (1944). In 1945 is het weer de beurt aan de Liga Deportiva Alajuelense. Het wordt de allerlaatste titel van Alejandro Morera Soto, een ander Costa Ricaans voetbalfenomeen.  In zijn gloriejaren bij FC Barcelona werd hij “de baltovenaar” genoemd. In 1941 wordt door de CCCF (Confederación Centroaméricana y del Caribe de Fútbol), de voorloper van de CONCACAF, voor de eerste keer het CCCF-kampioenschap georganiseerd.  Van 8 tot en met 18 mei 1941 strijden 5 landen in Costa Rica voor de titel. Na overwinningen tegen Nicaragua, Panama, Curaçao en El Salvador wordt Costa Rica de winnaar van het toernooi. Twee jaar later vindt het CCCF-kampioenschap in december plaats in El Salvador. Vermits er maar 4 teams zijn ingeschreven wordt tegen elk land tweemaal gespeeld. Deze keer eindigt Costa Rica op de derde plaats na El Salvador en Guatemala. Het laatste kampioenschap wordt gespeeld in 1961. Costa Rica zal het toernooi dan zevenmaal gewonnen hebben.
Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia geeft in 1941 de beker aan de doelwachter Hugo Zúñiga en aan de coach Alejandro Morera in het Estadio Nacional / El Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia entrega  la copa al portero Hugo Zúñiga y al técnico Alejandro Morera en 1941 en el Estadio Nacional (foto:Federico Rojas, La Nación)
_________________________________________________________
Wielrennen
Sinds 1925 bestaat de wielerwedstrijd San José – Puntarenas, ongeveer 168 kilometer lang. Vanaf maart 1941 wordt het een tweedaagse klassieker, de zogenaamde “Doble a Puntarenas”. Er staan 22 deelnemers aan de start. Evangelista Chavarría Pérez wint de eerste etappe (San José-Puntarenas) en de volgende dag wint Guillermo Brizuela Madrigal de tweede etappe (Puntarenas-San José).  In het voorjaar van 1942 komt een team uit Guatemala aan de start van deze klassieker. De eerste etappe wordt gewonnen door Guillermo Brizuela Madrigal, de tweede etappe door Fernando Marroquín uit Guatemala. President Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia overhandigt de trofee aan de winnaar uit Guatemala en Generaal Jorge Ubico, president van Guatemala, schenkt een trofee aan de tweede uit Costa Rica. De beste Costa Ricaanse wielrenner op dit moment is Evangelista Chavarría Pérez, bijgenaamd “El Águila Solitaria” (De eenzame adelaar). Hij wordt maar liefst acht keer nationaal wielerkampioen (van 1942 tot 1946, en van 1949 tot 1951). In 1941 neemt hij deel aan zijn eerste internationale race in een wedstrijd van 800 kilometer die door Honduras, El Salvador en Guatemala gaat. Datzelfde jaar wordt hij de eerste Costa Ricaan die per fiets de grens met Panama oversteekt, na een 13-daagse tocht door de bergen en oerwouden. In 1946 zal hij, samen met zijn landgenoten Rigoberto Salazar, Omar Arce en Leonardo Valverde goud halen op de 100 kilometer voor teams op de vijfde “Juegos Centroamericanos y del Caribe” in Barranquilla, Colombia. Andere Costa Ricaanse wielrenners uit die tijd zijn onder andere Juan Bautista Méndez en Fernando Guevara Suarez.
Basketbal
De nationale kampioenen in het basketbal waren in 1940 S. G. Española, van 1941 tot 1943 La Libertad, in 1944 Orión en in 1945 opnieuw La Libertad.
Boksen
In 1939 begon Jesús “Tuzo” Portuguez Echevarría, bijgenaamd Kid Portuguez, aan zijn professionele bokscarrière.  Hij zou tot 1961 blijven boksen, in totaal 235 kampen betwisten, en dit niet alleen in Centraal-Amerika. Hij bokste ook in Noord-Amerika (Verenigde Staten, Canada), Zuid-Amerika (Venezuela), Europa (Duitsland, Spanje, Verenigd Koninkrijk) en Afrika (Marokko). Hij was de eerste Midden-Amerikaan die op de wereldranglijst stond in de middengewicht klasse. Hij bokste zelfs 4 keer in het mythische Madison Square Garden in New York. Andere boksers in de beginjaren ’40 waren George Cox en Vicente Sterling (weltergewicht), Jappy Kerr, Baby Smith en Richard Moya (lichtgewicht), Tony Mesen en Melico Mondragon (vedergewicht) en Al Campbell, bijgenaamd “El Apolo de Ebano” (de ebbenhouten Apollo) ( middengewicht). De bokskampen werden voornamelijk gehouden in San José, in het Estadio Mendoza (gelegen nabij het huidige MOPT gebouw, het Ministerie van Openbare Werken en Vervoer), het oude Estadio Nacional (in het Parque Metropolitano La Sabana, op dezelfde plaats van het huidige Estadio Nacional) en in het Frontón Jai-Alai (in 1929 opgericht op laan 6 tussen straten 5 en 7, oorspronkelijk bestemd voor het Baskische spel “pelota” en intussen afgebroken). 

Bélgica y Costa Rica durante la Segunda Guerra Mundial 14 parte
Deporte durante la Segunda Guerra Mundial  
Bélgica
Raramente el deporte ha atraído a tanta gente a Bélgica como durante la Segunda Guerra Mundial. Para los ciudadanos comunes, es la relajación, la salida de elección, etc. Los deportes se reinician muy pronto después de la ocupación. Los alemanes dejan los eventos deportivos a las diversas federaciones deportivas belgas y a los secretarios generales, las autoridades belgas más altas del país, mientras haya orden y paz.
Ciclismo
El ciclismo, es el deporte más popular en Flandes, ya que floreció como nunca antes. Durante toda la guerra, los velódromos cubiertos y abiertos corren a toda velocidad. Jef "Poeske" Scherens, Frans Cools, Emile Gosselin, Karel Kaers, Achiel De Backer, Omer De Bruycker, Albert Buysse y Rik Van Steenbergen surgieron como las estrellas de la arena. No había un Tour de Francia o campeonatos mundiales en el calendario de ciclismo de ruta, pero sí una multitud de personas quienes acuden a las ruedas ciclísticas y a los recintos feriales. Estos también son los más atractivos para los ciclistas debido a la corta distancia y al atractivo premio en metálico. También se producen algunos clásicos, pero hay poca participación internacional. Varios ciclistas belgas tampoco participaron. Los altos costos de viaje y las distancias de las carreras asustaban a muchos. Debido al racionamiento de alimentos, una ciclista tiene muy poca fuerza para recorrer una carrera de más de 200 kilómetros. Achiel Buysse ganó el Tour de Flandes tres veces (1940,1941,1943) y Marcel Kint ganó tres veces la competencia llamada “el Flecha Valona” (1943,1944,1945). La competencia Lieja-Bastoña-Lieja se organizó solo dos veces.
Rik Van Steenbergen se convirtió en campeón de Bélgica en 1943 a la edad de dieciocho años (en 1945 por segunda vez). Otros campeones belgas fueron Odiel "De Witte" Van den Meerschaut (1940), André Defoort (1941) y André Maelbrancke (1942). Antes de la invasión alemana de mayo de 1940, prevalecieron las actuaciones deportivas, durante la ocupación las bicicletas básicamente para sobrevivir. Por lo tanto, algunos ciclistas belgas también participaron en carreras ciclistas alemanas para ganar un premio extra. Después de la liberación, serían culpados por eso.
El campeonato belga de ciclocross siempre se organizó en Amberes durante los años de guerra con Richard Blendeman (1941), Eugène Jacobs (1942, 1943) y Frans Van Hellemont (1944) como campeones.
Rik Van Steenbergen gana el Tour de Flandes 1944 por Briek Schotte / Rik Van Steenbergen wint de Ronde van Vlaanderen 1944 voor Briek Schotte (foto:RR, Het Nieuwsblad)
____________________________________________________________
Fútbol  
La popularidad del fútbol aumentó enormemente, cientos de miles se reunían alrededor de los campos todos los domingos. Los partidos internacionales se eliminaron del calendario, pero la liga nacional continúa de manera normal a pesar de los crecientes problemas de tráfico, que a menudo hacían que los desplazamientos fueran una aventura peligrosa así como las dificultades para proveer a los jugadores de equipamiento deportivo.
Debido a las condiciones de guerra, la temporada no se completa por completo cada año. La competencia se detuvo prematuramente en 1940, 1941 y 1945. Grandes nombres en el fútbol son Raymond Braine (Beerschot hasta 1943), Bernard Voorhoof (Lierse), Juul Van Craen (Lierse), Bert Decleyn (Club Mechelen), Bob Paverick (Amberes) y René Geuns (Amberes). En el verano, se organizaron torneos de fútbol en el campo entre los clubes locales, con granjeros y contrabandistas como generosos patrocinadores. Los futbolistas conocidos de equipos grandes son llamados a fortalecer a los equipos locales y los primeros no lo dudan ni por un momento. Las propuestas son demasiado atractivas, la prima consiste en mantequilla, tocino, papas y harina. El 21 de abril de 1940, se efectuó el último partido internacional entre Bélgica y los Países Bajos en Amsterdam. El siguiente solo tendría lugar después de la guerra, el 12 de mayo de 1946. Mientras tanto, se organizan algunos partidos internacionales no oficiales en Inglaterra (Londres, Aldershot).  Bélgica y los Países Bajos se reunieron cinco veces en ese período. Los equipos estuvieron compuestos por el personal militar presente allí. El 11 de octubre de 1941,  de nuevo jugaron estos dos equipos, llevándolos a ambos hasta Wembley, el templo deportivo de Londres.
Raymond Braine (foto:Beerschot)
Boxeo
El boxeo tiene un tiempo de floración sin igual. Los combates de boxeo se organizaron en todo el país y los organizadores hicieron negocios de oro. En Bruselas, tienen lugar principalmente en el Sportpaleis (demolido en 1966) y el Circo Real, ambos situados en Schaerbeek. En Amberes se organizó principalmente en el Majestic Hall y el Palacio Rubens, ambos ubicados en Carnotstraat. Hoy en día una empresa de bienes raíces se encuentra ubicada en el Majestic.El palacio Rubens fue reemplazado más tarde por el Ciné Rubens y ahora es una Iglesia Evangélica.
Lo más destacado del deporte del boxeo durante la ocupación son los campamentos entre Gustaaf Roth y Karel Sys por el título belga de los pesos pesados. Karel Sys alcanzó la cima de su carrera cuando venció al sueco Olle Tandberg en Bruselas el 14 de noviembre de 1943 y se conviertió en el campeón de Europa. Debido a que también había comenzado a boxear varias veces en Alemania, fue acusado de colaboración después de la guerra. Ya no recibiría una licencia de boxeo y luego  se fue a España para terminar mas tarde en Argentina. Otros boxeadores que contaron con el favor del público fueron Raoul Degryse (mosca y gallo), Kid Dussart (peso pluma), Al Baker (peso mediano) y Felix Wouters (peso wélter).
Tandberg - Sys (foto:Maria Vanhaverbeke, beeldbankkusterfgoed

Competiciones de caballos y perros
También generó gran interés las competiciones de caballos y perros, donde los nuevos ricos, contrabandistas y usureros de guerra derrochaban dinero en premios.
Deporte con palomas
Los aficionados a las palomas tuvieron que renunciar a este deporte,  los alemanes prohibieron los vuelos,  y las palomas no pueden volar porque la resistencia y los servicios de inteligencia británicos también las usaron para intercambiar información. Debido al hambre, muchas palomas terminan en la olla.

Costa Rica
No hubieron "Juegos Centroamericanos y del Caribe" como tampoco la copa mundial de fútbol. Sin embargo, hay muchas otras competiciones deportivas que se llevaron a cabo.
Fútbol  
El deporte más popular en Costa Rica sigue siendo el fútbol. En la década de los 40’s, la liga nacional es disputada por un número limitado de equipos. En 1940 participaron 6 equipos, la mitad de ellos de San José. Aún así, el Cartaginés se conviertió en campeón gracias al máximo anotador José Rafael Meza Ivankovich apodado "Fello". Muchos lo consideran el mejor futbolista costarricense de la historia. A partir de 1941, Meza se muda a México, Argentina y Colombia y solo regresará a Costa Rica en 1951.
En 1941, siete equipos participaron en el campeonato (4 de ellos de San José), resultando ganador la Liga Deportiva Alajuelense. Los próximos 3 años, el campeón siempre viene de San José con los clubes: Club Sport La Libertad (1942), la Universidad de Costa Rica (1943) y el Orión FC (1944). En 1945 es el turno de la Liga Deportiva Alajuelense nuevamente. Será el último título de Alejandro Morera Soto, otro fenómeno futbolístico costarricense. Cuando estuvo en su apogeo con el FC Barcelona, ​​fue llamado "El Mago del Balón".
En 1941, la CCCF (Confederación Centroaméricana y del Caribe de Fútbol), predecesora del CONCACAF, organizó la Copa CCCF por primera vez. Del 8 al 18 de mayo de 1941, 5 países junto a Costa Rica competieron por el título. Después de las victorias contra Nicaragua, Panamá, Curazao y El Salvador, Costa Rica se conviertió en el ganador del torneo. Dos años después, el Campeonato CCCF se llevó a cabo en diciembre en El Salvador. Como solo hubieron 4 equipos registrados, cada país jugó dos veces. Esta vez Costa Rica termina en tercer lugar después de El Salvador y Guatemala. El último campeonato se jugó en 1961. Costa Rica ganó el torneo siete veces.

El Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia hace un saque de honor en el estadio nacional en 1941 durante la primera Copa CCCF / Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia maakt een eretrap in het “Estadio Nacional” in 1941 tijdens de eerste Copa CCCF (Foto:La Nación).
                              José Rafael Meza (foto:La Nación)
Alejandro Morera Soto (foto del archivo www.sport.es)

COMPETICIÓN NACIONAL DE FÚTBOL EN COSTA RICA/ NATIONALE VOETBALCOMPETITIE IN COSTA RICA

Anó/Jaar, Campeón/Kampioen, Segundo/Tweede, Tercero/Derde, Goleador/Topscorer

1940 Cartaginés, Orión, Herediano, José Rafael Fello Meza (Cartaginés) 13
1941 Alajuelense, La Libertad, Orión, José Riggioni (Alajuelense), Álvaro Rojas (Alajuelense) 7
1942 La Libertad, Gimnástica Española, Universidad Nacional, Gonzalo Fernández (GE), Fernando Solano (Cartaginés) 18
1943 Universidad de Costa Rica, Alajuelense, La Libertad, Francisco Zeledón (La Libertad) 16
1944 Orión, Herediano, S.G.Española, Miguel Zeledón (Orión), Fernando Solano (UCR) 9
1945 Alajuelense, Orión, Universidad de Costa Rica, Walker Rodriguez (Orión) 18
Alajuelense 1941. De pie/Staand : Alejandro Morera (entrenador/trainer), Melico Valverde, Tomás Alfaro, Rogelio Fernández, Rodrigo “Chino” Moreno, Jorge “Lalo” Rojas, , Luis Ángel Salas, Carlos Arroyo, Claudio “Chopita” Padilla, Héctor Cordero, Francisco Ortiz. Abajo/Hurkend : Ramón Arroyo, José Luis “Chime” Rojas, Salvador Soto “Indio Buroy”, José Riggioni, Álvaro Rojas, Mario Riggioni (foto cortesía Álvaro Rojas).
___________________________________________________________
Ciclismo
La carrera ciclista San José–Puntarenas de unos 168 kilómetros existe desde 1925. A partir de marzo de 1941 se conviertió en un clásico de dos días,  denominada "Doble a Puntarenas"con la presencia de 22 participantes. Evangelista Chavarría Pérez ganó la primera etapa (San José-Puntarenas) y al día siguiente Guillermo Brizuela Madrigal se impuso en la segunda etapa (Puntarenas-San José). En la primavera de 1942, un equipo de Guatemala participó en este clásico. La primera etapa la ganó Guillermo Brizuela Madrigal, la segunda fue ganada por Fernando Marroquín de Guatemala.
El Presidente Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia entregó el trofeo al ganador de Guatemala y el general Jorge Ubico, presidente de Guatemala, presentó un trofeo al segundo lugar de Costa Rica.
(foto:sitio web/website de/van Jackson Chinchilla)
El mejor ciclista costarricense en ese momento fue Evangelista Chavarría Pérez, apodado "El Águila Solitaria", se convirtió en campeón nacional de ciclismo no menos de ocho veces (de 1942 a 1946 y de 1949 a 1951). En 1941 participó en su primera carrera internacional de 800 km que recorre Honduras, El Salvador y Guatemala. Ese mismo año, se convirtió en el primer costarricense en cruzar la frontera con Panamá en bicicleta, después de un viaje de 13 días a través de las montañas y las selvas. En 1946, junto con sus compatriotas Rigoberto Salazar, Omar Arce y Leonardo Valverde, se llevó el oro en los 100 kilómetros por equipos, en la quinta edición  de los  "Juegos Centroamericanos y del Caribe" en Barranquilla, Colombia. Otros ciclistas costarricenses de la época incluyen a Juan Bautista Méndez y Fernando Guevara Suárez.

Baloncesto
El campeón nacional de baloncesto en 1940 fue la Sociedad Gimnástica Española, de 1941 a 1943 La Libertad, en 1944 Orión y nuevamente en 1945 La Libertad.
Boxeo
En 1939, Jesús "Tuzo" Portuguez Echevarría, apodado “Kid Portuguez”, comenzó su carrera profesional en el boxeo; continuaría boxeando hasta 1961, disputando un total de 235 campamentos, no solo en América Central, también boxeó en Norteamérica (Estados Unidos, Canadá), Sudamérica (Venezuela), Europa (Alemania, España, Reino Unido) y África (Marruecos). Fue el primer centroamericano incluido en el escalafón mundial en la división de los medianos. Incluso boxeó 4 veces en el mítico Madison Square Garden en Nueva York. Otros boxeadores a principios de la década de 1940 incluyeron a George Cox  y  Vicente Sterling (peso welter), Jappy Kerr, Baby Smith y Richard Moya (peso ligero), Tony Mesen y Melico Mondragon (peso pluma) y Al Campbell, apodado "El Apolo de Ébano" (el ébano Apolo) (peso medio). Los campos de boxeo se llevaron a cabo principalmente en San José, en el Estadio Mendoza ubicado cerca del actual edificio del MOPT (Ministerio de Obras Públicas y Transporte), el antiguo Estadio Nacional en el Parque Metropolitano La Sabana, en el mismo sitio que el actual Estadio Nacional y en el Frontón Jai-Alai (fundado en 1929 en la avenida 6 entre las calles 5 y 7, originalmente destinado al juego vasco "pelota" y ahora demolido).
Emilio Castrillo / Jesús Portuguez / Vicente Sterling
(fotos/foto's: https://boxrec.com)

Bronnen/Fuentes/Sources:
België in de Tweede Wereldoorlog:Deel 2 Een bezet land, Herwig Jacquemyns
Van pedaalridder tot broodfietser, Patrieck Geldhof
Costa Rica en el siglo XX, Eugenio Rodríguez Vega
Facebookpagina Jackson Chinchilla
Federación Guatemalteca de ciclismo
Buzon de Rodrigo
www.nacion.com - La Nación