Para Belgas y Ticos: Bélgica y Costa Rica en la Segunda Guerra Mundial 1 parte / België en Costa Rica tijdens Wereldoorlog 2 deel 1

België en Costa Rica tijdens Wereldoorlog 2

1. Hoe het begon

Het oorlogsschip Schleswig-Holstein was één van de schepen dat Duitsland mocht behouden na de Eerste Wereldoorlog op voorwaarde dat het zou ontwapend worden. Toen Adolf Hitler aan de macht kwam, werd het schip omgevormd tot een oefenschip voor de vele nieuwe kadetten. Als onderdeel van een trainingsopdracht vertrok de Schleswig-Holstein in oktober 1936 vanuit Wilhelmshaven voor een reis van zeven maanden naar de Caraïben en de gebieden ten zuiden van de Atlantische Oceaan. Aan boord waren 31 officieren en 785 onderofficieren en bemanning waaronder meer dan 170 marine kadetten. Zo kwam het schip op 21 januari 1937 aan in Puerto Limón voor een vriendschapsbezoek aan Costa Rica. De bemanning werd er hartelijk ontvangen door de gouverneur van Limón, andere prominente personen en voornamelijk door de Duitse gemeenschap die in groten getale aanwezig was. De bemanning werd per trein naar de hoofdstad gebracht waar kapitein Gustav Krause en de officieren werden ontvangen door president León Cortés Castro in ‘la Casa Amarilla’ (kanselarij). Vele festiviteiten zouden nog volgen: een militaire parade, een concert door de muziekband van het schip en een dansavond in de ‘Club Aléman’. Mogelijk werd er ook een wedstrijd georganiseerd tussen de bemanning en een plaatselijke voetbalclub. Maar daarover ont- breekt zekerheid. Vermoedelijk zullen er ook wel de nodige protesten plaatsgevonden hebben tijdens de parade van de infanterie. Na een verblijf van 5 dagen zette de Schleswig-Holstein zijn reis verder en was in april 1937 terug in Duitsland.

Eind augustus 1939 kwam het slagschip voor een “vriendschapsbezoek” aan in de haven van Gdansk met 225 soldaten verborgen onder het dek. Kapitein Krause was inmiddels vervangen door kapitein Gustav Kleikamp. Het schip ging voor anker bij Westerplatte, een schiereiland in Gdansk, waar een Pools militair depot gelegen was. Op 1 september 1939 om 04:45 opende de Schleswig-Holstein het vuur op het militair depot en werd “Fall Weiss” (Zaak Wit) gestart, de inval van Polen. Twee dagen later verklaarden Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk de oorlog aan Duitsland en was de Tweede Wereldoorlog begonnen.

COSTA RICA 1937

Bélgica y Costa Rica durante la Segunda Guerra Mundial

1. Cómo comenzó

El acorazado Schleswig-Holstein fue uno de los barcos que a Alemania se le permitió mantener después de la Primera Guerra Mundial con la condición de que fuera desarmado. Cuando Adolf Hitler llegó al poder, el barco se convirtió en un barco de entrenamiento para los muchos nuevos cadetes. Como parte de una tarea de entrenamiento, el Schleswig-Holstein partió de Wilhelmshaven en octubre de 1936 para un viaje de siete meses al Caribe y las áreas al sur del Atlántico. A bordo se encontraban 31 oficiales y 785 suboficiales y tripulantes comisionados, incluidos más de 170 cadetes navales. El barco llegó a Puerto Limón el 21 de enero de 1937 para una visita de amistad a Costa Rica. La tripulación fue recibida calurosamente por el gobernador de Limón, otras figuras prominentes y principalmente por la comunidad alemana que estuvo presente en grandes cantidades. La tripulación fue llevada en tren a la capital donde el Capitán Gustav Krause y los oficiales fueron recibidos por el Presidente León Cortés Castro en "la Casa Amarilla" (cancillería). Seguirían muchas festividades: un desfile militar, un concierto de la banda de música del barco y una noche de baile en el "Club Aléman". También se pudo haber organizado un partido entre la tripulación y un club de fútbol local. Pero no hay certeza al respecto. Presumiblemente, algunas protestas deben haber tenido lugar durante el desfile de infantería. Después de una estadía de 5 días, el Schleswig-Holstein continuó su viaje y regresó a Alemania en abril de 1937.

A finales de agosto de 1939, el acorazado llegó al puerto de Gdansk para una "visita de amistad" con 225 soldados escondidos debajo de la cubierta. El capitán Krause había sido reemplazado por el capitán Gustav Kleikamp. El barco ancló en Westerplatte, una península en Gdansk, donde se encontraba un depósito militar polaco. El 1 de septiembre de 1939 a las 04:45 a.m., el Schleswig-Holstein abrió fuego contra el depósito militar y comenzó "Fall Weiss" (Caso Blanco), la invasión de Polonia. Dos días después, Francia y el Reino Unido declararon la guerra a Alemania y la Segunda Guerra Mundial había comenzado.